Page 18 - 1505

‹
وگ و تفگ

لامعا نیا یمامت .دننک یم دوبان ،دنشاب چیه اج نآ رد طقف هن هک تسا ماجنا لاح زاغآ ینیمخت نامز دروم رد ردص یداش
یقوقح هجیتن نیا هب ار ام ،مه رانک رد ناکما هکلب ،دنامن یقاب اهروگ زا یناشن یا هتکن« :دنک یم هفاضا اه بیرخت نیا 18
تیعضو کی ،تیعضو نیا هک دناسر یم نیب زا مه ار هدنیآ رد لقتسم تاقیقحت ،تسا کرتشم اه ناکم نیا مامت رد هک
.»تسا یرهق یگدشدیدپان تارییغت اب لقتسم تاقیقحت نیا .دربب ره یملاسا یروهمج تاماقم هک تسا نیا
دنک یم دیکات همادا رد ینیرحب مناخ ادیپ انعم ناریا هدنیآ رد یلامتحا نیداینب ندش رادربخ زا طقف هن هک دنا هدرک یراک
دیدپان ،للملا نیب نیناوق قبط« :هک ناسانشراک هک هنوگ نیا ؛درک دهاوخ یتح هکلب ،دننک یریگولج یداع مدرم
یللملا نیب مرج ،لکش نیا هب دارفا ندرک یاهروگ ییاسانش ناشراک هک یلقتسم عمج اهناکم نیا رد دنناوتن مه اه هداوناخ
مرج کی مه مرج نیا و دوش یم بوسحم .نا.ید قیرط زا و دنیایب ،تسا یعمج و دنورب ناشنازیزع رازم رس هب و دنوش
ینامز ات هک ینعم نیا هب ؛تسا راد همادا .دننک ییاسانش ار ناینابرق تیوه یا اه گنس ندرک بارخ اب و دنراذگب یا هناشن 1397 تیر 1 هعمج - 1505 هرامش / 25 لاس
دیدپان درف یرادهگن لحم و تشونرس هک رزودلوب ار یعمج روگ کی هطوحم یتقو نتخادنا بآ ای کچوک یلیخ یاه هناشن و
هب طوبرم مرج نیا ،دوشن صخشم هدش یایاقب زا ردقچ تسین مولعم ،دنزادنا یم رد اهراب هک یقافتا لثم( اه ناکم نیا رد
ای یزورما مرج و تسین هتشذگ لاس ۳۰ یم هتشادرب ،هدوب اج نآ رد هک ییاهرکیپ نیا هک دنا هدرک یعس ،)تسا هداتفا دهشم
ً
یریگیپ لباق و دوش یم بوسحم زور هب .دوش یم لقتنم اجک هب اساسا و دوش کاپ هعماج یعمج هظفاح زا ار اه ناکم
دیاب زین یقوقح تامادقا اب هطبار رد .تسا یقیقحت هدنیآ رد دشاب انب رگا هجیتن رد چیه و تسا هدوب ادتبا زا هلئسم نیا .دننک
ناگدش دیدپان هورگراک زورما ات هک میوگب زاب تسا نکمم هک نیا اب ،دوش ماجنا مه هنادازآ دنناوتب اه هداوناخ هک هدوبن تقو
رظن راهظا دروم ود رد للم نامزاس یرهق اب ناسانشراک هک دشاب هدنام ییایاقب مه رازگرب مسارم و دنورب اه ناکم نآ هب
هب ار هدش حرطم تایاکش و تسا هدرک یلو دننک دییات ار یعمج روگ دوجو تیعطق ههد رخاوا زا نم رظن هب لاح نیا اب .دننک
ً
؛تسا هتفریذپ یریگیپ لباق تیاکش ناونع یم نکممریغ لاماک ناینابرق تیوه نییعت داعبا هلئسم نیا ،۸۰ ههد لیاوا ای و ۷۰
هک( روپ یمحار هلحار تیاکش اب هطبار رد نامز رد هک تسا یقافتا نامه نیا .دوش هک انعم نیا هب .تسا هتفرگ دوخ هب یرگید
۶۷ ماع لتق هب وا هدازردارب دروم هتبلا یاهروگ اه برص و داتفا قافتا ناکلاب گنج ندرب نیب زا هب دودحم طقف رگید بیرخت
تسا یهباشم دروم یلو دوش یمن طوبرم رد ار هدش هتشک یاه ییاینسوب هک یعمج رد اه هداوناخ هک ییاه هناشن و اهدوبدای
ملاعا نفد لحم یلو هدش ملاعا گرم هک و دوبان رزودلوب اب ،دندوب هدرک نفد اج نآ هلئسم ای و تسین ،دنا هتشاذگ اهناکم نآ
هدنادرگزاب هداوناخ هب مه درف رکیپ و هدشن لقتنم یرگید یاهناکم هب ار داسجا یایاقب دمآ و تفر تهج طیارش ندرک رت تخس هب
رد( درفنم یربکا میرم و )تسا هدشن نارگن ،هلئسم نیا نم رظن هب .دندرک دوش یمن دودحم اه ناکم نآ هب اه هداوناخ
هک شردارب و رهاوخ نفد لحم اب هطبار نیا هک ارچ ؛تسا هیضق هجو نیرت هدننک هک دتفا یم قافتا زاوها رد هک یزیچ لثم(
ً
.تسا هدش زاب یا هدنورپ ،)دندش مادعا نتب اب نامز رورم هب اهروگ ،زیربت تمحر یداو ناتسروگ یا هراوهام ریواصت هب دانتسا اب هظفاح ،یخیرات یاه ناکم لاوا اه ناکم نآ رد ینامتخاس هلاخن و هلابز ردق نآ
ً
هداوناخ طسوت دناوت یم مادقا نیا نیاربانب نشور یارب هک دنتسه مرج راثآ و یعمج ار دیدزاب طیارش لاوا هک دنا هتخیر هقطنم
للملا نیب وفع زا سکع – دنا هدش هدناشوپ
دروم رد هک دوش ماجنا مه رگید یاه لقتسم تاقیقحت ماجنا و تقیقح ندش تسا هدرک تخس رایسب اه هداوناخ یارب
ً
ً
یارب ییاه تیاکش ناشنازیزع ندش دیدپان دنتسه ییاهناکم مه و دنوش ظفح دیاب اساسا ،درذگب لحم نآ زا یسک رگا ایناث و
رد هولاع هب .دندرکن نشور ار دارفا نیا تیعضو رد ،۶۷ ماع لتق ناگدش مادعا
للم نامزاس یرهق ناگدشدیدپان هورگراک و دنورب اج نآ هب دنراد قح اه هداوناخ هک و اه هلابز نآ تشپ هک دوش یمن هجوتم
دسج هک رما نیا دهاش ام یدروم چیه ارچ دنرب یم رس هب یرهق یگدشدیدپان
هخسن للملا نیب وفع نامزاس .دننک میظنت .»دننک یراوگوس ناشنازیزع یارب دوجو یعمج روگ کی ینامتخاس یاه هلاخن
هداد لیوحت هداوناخ هب هدش مادعا درف تاماقم ،هتشذگ ههد هس مامت رد هک
هورگراک هب ار هدش رشتنم شرازگ زا یا خساپ رد للملا نیب وفع نامزاس رگشهوژپ ههد رد ،دسر یم رظن هب هک یزیچ نآ .)داد
لحم مه دراوم رثکا رد و میدوبن ،دوش تشونرس دروم رد ناریا یملاسا یروهمج
هداتسرف للم نامزاس یرهق ناگدشدیدپان رشتنم شرازگ رد ارچ هک لاوس نیا هب تروص هدش یهدنامزاس لکش هب هتشذگ
دعب .تسا هدشن ملاعا اه هداوناخ هب نفد هدرک یراک ناهنپ ناینابرق نیا نفد لحم و
رد هک تسا هدرک تساوخرد اهنآ زا و تسا قادصم ناریا تموکح راتفر نیا هدش یریگراک هب دهاش ام هک تسا نیا ،هتفرگ
رد هک دندرک یعس فلتخم لاکشا هب مه نیا تشونرس دروم رد یراک ناهنپ .دنا
زا و دننک هبتاکم ناریا تاماقم اب دروم نیا هدش هدیمان یرهق یاه ندرک دیدپان طاقن رد یتوافتم یاه شور و تایلمع
و دنروایب دوجو هب دیدرت نفد لحم دروم ار اه مادعا هک تسا انعم نیا هب اهناسنا
یعمج یاهروگ بیرخت هک دنهاوخب اه نآ نیب وفع یقوقح لیلحت« :دیوگ یم ،تسا نیا وحم و یزاسکاپ فده اب ناریا فلتخم
ً
تظافح اهناکم نیا زا و دننک فقوتم اروف ار هک ییاه ناکم نامه مه رضاح لاح رد ملاعا اه هداوناخ هب یهافش روط هب طقف هک تسا نیا ناریا یارب تلادع و للملا رد یلکش هب تامادقا نیا .میتسه اه ناکم In touch with Iranian diversity
هدش نفد اج نآ رد ناینادنز دوریم لامتحا گرم نوماریپ طیارش تقو چیه و دندرک
ﯽﺳرﺎﭘ ی ﻪﻤﺟﺮﺗ نﻮﻧﺎﮐ
(ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا -ﯽﺳرﺎﻓ)
نآ ﺰﺟ و ﯽﺑدا ،ﯽﺷزﻮﻣآ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ ،ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ،ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻦﺘﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮه ی ﻪﻤﺟﺮﺗ

۶٠۴-٧٧١-١۴۴٧ :ﻦﻔﻠﺗ ٧٧٨-٣٨٨-۴٠٨٧ :ﻦﻔﻠﺗ

persianlanguagecenter@gmail.com
www.persiantranslationcenter.com

Persian: Ours to Cherish!

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ شزﻮﻣآ یﺎه سﻼﮐ

رﻮﭘﺎﺨﯿﻟز ﻦﯿﺴﺣ Vol. 25 / No. 1505 - Friday, June 22, 2018

رد شزﻮﻣآ ﻪﺑﺮﺠﺗ لﺎﺳ ٣٢ ﺎﺑ

ﮋﻔﻠﺳ ،نﻮﺋدرﻮﮐآ ،ﻮﻧﺎﯿﭘ

یزﺎﺳ ﮓﻨهآ و
18

۶٠۴ - ۶١٨ - ٩٧٠٩ :ﻦﻔﻠﺗ