Page 16 - 1493

‹
اداناک یاهربخ هدیزگ

.دش دهاوخ هنیزه ،دنزادرپب دیاب نایضاقتم
هب ار یداصتقا یترجاهم هــمانرب قیرط زا نارــجاهم دورو دراد رــظن رد اداــناک ییاداناک همانرذگ نایضاقتم زا یتنرتنیا یرادربهلاک 16
زا یرادــقم مه شور نــیا دور یــم راــظتنا و دــهد شــیازفا دــصرد ۶۰ نازــیم
و یراکیب نازــیم ندرک مــک هار زا ،ار یــترجاهم یدــنب هقبط حرــط یاــه هنیزه بقارم تقد هب و زور ره .میتــسه نارگن زین ام و تــسا یدج لکــشم کی
.دهد ششوپ ،یداصتقا هعسوت عوضوم نیا هک میهد یمن هزاجا و میتسه اداناک یترجاهم متسیس تملاس
رد و ،یداصتقا هعسوت ثعاب ترجاهم شیازفا « :Lindsay Kemp هتفگ هب .»دوش هتفرگ هدیدان مهم
.»دش دهاوخ اداناک یتایلام یاه دمآرد شیازفا ثعاب تیاهن
نارجاهم یارب رتشیب هجدوب

اداناک ریزو تسخن یدیماان زاربا اداناک هب دراو هزات 1397 فروردین 10 هعمج - 1493 هرامش / 25 لاس

نایموب زا پاپ یهاوخرذع مدع زا لک زا هک تسا هدرک ملاعا اداناک یدنورهش و ترجاهم ترازو :روریم نیشرپ
حرط زا تیامح تهج رلاد نویلیم ۷۴۷ غلبم ،۲۰۱۸ لاس یارب لاردف هجدوب
روشک نیا .تسا هتفای صاصتخا ۲۰۱۸–۲۰۲۰ یترجاهم یدنب هقبط

یاــه تیلاعف زا ،CBC هکبــش هتــشذگ لاــس شرازــگ یــپرد :رورــیم نیــشرپ
یرازگربخ زا لقن هب امیــسوادص یرازگربخ للملا نیب سیورــس شرازگ هب و یدرف تاصخشم هک ،passport online ناونع اب تیاس بو کی ینوناقریغ
ً
اصخش اوسنارف پاپ هکنیا زا اداناک ریزو تسخن ودورت نیتــساج ،هــسنارف
ار ییاداناک تروپساپ دیدمت و تفایرد نایضاقتم و نایرتشم یکناب تاعلاطا
نیا .درک یدیماان زاربا ،تــسا هدرکن یهاوخرذع اداناک نایموب ناکدوک زا
زا یدیدج یاه تیاکش نانچمه هک تسا یکاح اهربخ ،هدرک یم یروآ عمج
هنابــش یبهذم سرادم رد دوخ هداوناخ زا یرابجا ییادج زا دعب ناکدوک
.دوش یم هئارا ییاضق یاه هاگتسد و سیلپ هب یتنرتنیا تیاس نیا نایرتشم
.دنا هتفرگ رارق یسنج رازآ دروم اه کیلوتاک یزور
طوبرم یاه هماناضاقت لیمکت سیورس ،دوخ نایرتشم هب )نیلانآ تروپساپ (
یهاوخرذع رــب ینبم اداناک ناــیموب یاهاضاقت هــب خــساپ رد اوــسنارف پاــپ تیاس زا اه مرف نیا تفایرد هکیلاح رد ،دنک یم هئارا ار ییاداناک همانرذگ هب
ً
خــساپ اهاضاقت نیا هب اصخــش دناوت یمن هک تــسا هتفگ ،اــسیلک یمــسر لاردف تلود هک تــسا یرلاد نویلیم ۸۷۵ هجدوب لک زا یــشخب ،غلبم نیا .تسا دارفا همه رایتخا رد ناگیار تروص هب لاردف تلود یلصا
.دهدب رظن رد یــترجاهم یدنب هقبط حرــط هــب لاــقتنا یارــب لاــس ۶ لوــط رد اداــناک
.تسا هتفرگ نیا اب ار امش ،ییاداناک همانرذگ دیدمت یارب لگوگ رد وجتسج هجیتن نیلوا
کیلوتاک یاسیلک میمصت نیا زا یربخ سنارفنک کی رد اداناک ریزو تسخن
اداــناک یدنورهــش و ترــجاهم ترازو یوگنخــس ،Lindsay Kemp هــتفگ هــب .درک دهاوخ هجاوم تیاس بو
.درک داقتنا
متــسیس قــیقد و هنلاووــسم ،حــیحص تــیریدم موادــت بــجوم غــلبم نــیا « دروم رد شرازــگ نیلوا هــک ۲۰۱۷ هــیروف زا ،تــسا هداد شرازــگ CBC هکبــش
۲۰۱۵ لاــس رد هک دوــب یــیاه داهنــشیپ زا یــکی پاــپ یــهاوخرذع یاــضاقت
.»دش دهاوخ یترجاهم هک دنا هتفرگ سامت یرایسب دارفا ،دــش رشتنم CBC طــسوت تیاــس بو نیا
.دش حرطم اداناک رد یتشآ و بای تقیقح هتیمک طسوت
تامدخ فرص ،هدــش نییعت هجدوب شخب نیرت شیب هــک تــسا هتفگ پــمک .دنا هتشاد تیاس بو نیا اب رگیدکی هباشم یاهارجام یگمه
زومآ شناد رازــه ۷ هب کیدزن تداهــش عامتــسا زا دعب روــکذم نویــسیمک
.دش دهاوخ روشک لخاد رد نارجاهم رارقتسا یصخش تاعلاطا هئارا »نیلانآ تروپساپ« تیاس بو نایکاش گرزب ینارگن
رد اــهنآ زا یــسنج هدافتــسا ءوــس و تــسیاشان یاــهراتفر رــب یــنبم قباــس
یدــیدج نــیرجاهم اداــناک هــک روــطنامه «:تــسا هــتفگ Lindsay Kemp ریغ هــسسوم کی هب همانرذگ لصا نداتــسرف نینچمه ،یکناب تاصخــشم و
یــگنهرف یــشک لــسن ار دادــیور نــیا ،اــه کــیلوتاک یزور هنابــش سرادــم
تبسن نامه هب زین اهنآ )Settelment( ندرک رقتسم یاه هنیزه ،دریذپ یم لوپ نتفرگ سپ یارــب یریگرد و فراعتم رــیغ یاــه هنیزه تــخادرپ و یــتلود
.دوب هدرک فیصوت
.»دبای یم شیازفا .تسا هدوب ،دوخ
رفس اداناک هب هک تــساوخ اوــسنارف پاپ زا هتــشذگ لاــس ودورت نیتــساج
اب ،اداناک یــگدنهانپ و یدنورهــش ،ترجاهم روما ترازو یوگنخــس هــتفگ هــب بو دراو دوــخ همانرذگ دــیدمت تهج ،هداــس کیلک کــی اــب ،دارــفا نــیا هــمه
.دنک یهاوخ رذع روشک نیا نایموب زا و دنک مچرپ یوگول و یبآ و دیفــس هحفص یاراد رهاظ هب هک دنا هدــش یم یتیاــس
و اــه شور زا یرتــشیب تــیامح ناوــت یم ،اــه هنیزه نــیا رد لداــعت یرارــقرب
کدوک رازه ۱۵۰ زا شیب ،یدلایم ۱9۷۰ لاس ات ۱9 نرق یاهلاس نیرخآ زا
یارب یرت شیب یاهاضاقت هجیتن رد و درک نارجاهم شریذپ حیحص یاهوگلا تیاــس نیا یلصا هحفص یــحارط .تــسا هدوــب تیاــس بو هــشوگ رد اداــناک
هب و دندــش ادج دوخ یاــه هداوــناخ زا روز هــب اداــناک یــموب تــسوپ خرــس روما ماــجنا یارــب لاردف تــلود یــعقاو و یــلصا تیاــس هــب یداــیز تهابــش
.درک یسررب و تفایرد ار اداناک رد میاد تماقا
سرادم نیا رد اهنآ زا یرایسب .دندش هدرپس یزور هنابش کیلوتاک سرادم
یاه لاــس یارــب اداــناک یــترجاهم یدــنب هقبط حرــط یاــه هجدوب زا یــشخب کی دراو هک دنا هتشادن ربخ دارفا نیا زا کی چیه و هتشاد ییاداناک همانرذگ
.دنتفرگ رارق یسنج هدافتسا ءوس دروم .دنا هدش یلعج تیاس
هس رد دیدج رجاهم نویلیم کی هب کیدزن دورو نآ فده هک ،۲۰۱۸–۲۰۲۰
هک مئاد تماقا تــساوخرد هنیزه تــخادرپ تهج ،دوب دــهاوخ هدــنیآ لاــس نیا« تــسا هدرک ملاــعا اداــناک یدنورهــش و ترــجاهم رــیزو ،نــسوح دــمحا In touch with Iranian diversity

Vol. 25 / No. 1493 - Friday, Mar 30, 2018
16