Page 29 - 1473
P. 29
امنیس - رنه
»؟یرادن نتفگ یارب یفرح« :دیوگ یم راکتیانج کی تولخ زا رتگرزب یتولخ« :دوش یم لقن یا هلمج ملیف زاغآ رد
29 ».هن ،یا هدیشک میور هک یریت تفه نیا اب«- هب ار نخس نیا ».لگنج رد یربب تولخ دیاش رگم .تسین ییاروماس دش هلاس ۸۲ نولد نلآ
»؟تسا یقلاخا یلصا کی نیا«- مدرب یپ نآ ندوب یگتخاس هب یتقو و دنا هداد تبسن ودیشوب باتک هناهب نیا هب نولد »ییاروماس« ملیف ینیبزاب داهنشیپ
1396 آبان 19 هعمج - 1473 هربمش / 25 لبس هک یا هنحص .تسا ملیف دنور عوقو دنیارف ٔهتفیش ملیف رد لیولم یمکحم لمعلاروتسد ربماون ۸ رد شیپ لاس ۸۲
!مدش سویأم – دوب لیولم دوخ ٔهتخاس هلمج –
».تسا تداع کی«-
یانبم رب هک تسا یدرم یایوگ ولتساک تیصخش لک و لوق لقن
روطنامه اما .دنک یم لمع
ملیف نیدنچ شخب ماهلا ،دننک یم بیقعت نیمزریز رد ار فج اه سیلپ
یدیجم اضریلع
ولتساک اما ،دنا هدش رقتسم اهوکس ٔهمه رد اه سیلپ .هدوب مه رگید
رد نمفاک یلنتسا هک
ناشنرطاخ
شا هیرشن
تهج رییغت اهراطق و اهوکس رد ،دوش یم هدایپ و راوس تعرس هب
ً
افرص ییاروماس« ،هدرک
.دریگ یم یزاب هب ار اهنآ و دهد یم
دزمتسد
یارب
نتشک
تسا یا هنحص هدش ینادرگراک یلاع یلکش هب هک ییاه هنحص زا یکی
مان هب یا هدکهد رد ۱۹۳۵
یزاساج ولتساک ٔهناخ رد ار یمیس یب ،تشگ سیلپ ود نآ رد هک
و تفارش هکلب :دریگ یمن
سیراپ یلاوح رد »وس«
مهم شیارب زین تایقلاخا
ناکم و هنابش هاگشاب هب ولتساک تشگزاب ییاهن ٔهنحص و دننک یم
هب نولد نلآ مان هب یکدوک
ملاعا ار دوخ ٔهینایب و زاب ار ناتساد یاه هرگ مامت دناوت یم هک یلتق ».تسا
ً
.دنام یم لعفنم اساسا وا هک تسا یلاح رد اه نیا ٔهمه و دنک نیا رد هک دسر یم رظن هب ههد یاه هچب .دمآ ایند
ناشیاهردام و اهردپ و تصش
هک تسا نشخ نانچنآ ملیف نیا« :دسیون یم نوسمات دیوید ،تایقلاخا و راختفا اج
انشآ نولد نلآ یاه ملیف اب
یا هزادنا ات هکلب تسین یشکلد اهنت هن زین نآ مهبم ییارگ ساسحا فج یرادافو نامه
رد یتح وا یاه ملیف .دنتسه
یفخم ردق نآ راد هدنخ تایئزج زا یخرب ».تسه مه کحضم ؛دشاب شدوخ هب ولتساک
ههد هعمج یاهرهظ زا دعب
ولتساک زیگنا للام قاتا ٔهدنرپ .تفرگ هدیدان ار اهنآ ناوت یم هک دنتسه هدوب رضاح ییاروماس کی
.دش یم شخپ مه ناریا نویزیولت زا هدش عیطقت ابلاغ هچرگ ،تصش
دیاب هک( هتخیر رپ و لاب یرتسکاخ یا هدنرپ .دیریگب رظن رد لته رد ار امرف شیوخ کی ولتساک و دنک ادف ار شناج شدوخ یامرفراک یارب
هتخاس شیپ لاس ۵۰ هک تسا نولد یاهراک نیرتهب زا یکی ییاروماس
.دنیاشوخان یریجریج اب )دشاب مه نینچ لوصا ،یعقاو باتک کی زا ار دوخ ٔهمان سرد تسیاب یم وا دیاش .تسا
ً
ٔهیثاثا ءزج ای ؟تسوا لام هدنرپ ایآ ؟دراد یا هدنرپ درم نیا ارچ لاصا .تفرگ یمارف نپاژ مشش ٔهدس هب طوبرم ییاروماس یقلاخا و دیراد تصرف بشما رگا هک منک یم داهنشیپ تبسانم نیا هب .هدش
دروم رد دیقف تربیا رجار دقن و لیلحت ندناوخ زا دعب ،دیتشاد لیامت
هاگتسد و میس یب ،اه سیلپ هکنآ زا سپ ؟تسا هدوب قاتا نامه یبوخ هب ار اه نآ لیولم دیاش هک دوش یم زاغآ یتاملک اب باتک نیا
ً
یزاساج – هدرک طبض ار هدنرپ یادص یتاظحل یارب اهنت هک – ار طبض و زور ره امئاد دیاب زیچ ره زا شیپ ییاروماس …« :تسا هدرک لقن ای( دینیبب رگید راب ار ملیف نیا ،)تافاضا یکدنا اب( ییاروماس ملیف
).دینک اشامت راب نیتسخن یارب انایحا
،هدنرپ زا ریغ هب .تسا یکحضم درواتسد ،ریجریج یادص ،دننک یم .دش دهاوخ هتشک یزور هک دشاب هتشاد دای هب ار هلأسم نیا ،بش ره
نشور هیاس رد میناوت یم یتخس هب .تسین یلاخ ،هن ،یلاخ قاتا کی
هلاک ،راددنبرمک یوتلاپ :زا دنترابع قاتا رد ولتساک یصخش یاه ییاراد ».تسا نیمه وا یلصا ٔهفیظو
تمس هب ،راو هقلح ،دود و دنک یم نشور ار یراگیس وا .مینیبب ار یدرم
هنحص کی رد ،یندعم بآ یرطب کی و راگیس ٔهتسب ،هنادرم یوپاش
.دور یم لااب دیآ یم هرجنپ زا هک رون وترپ
یاه تکاپ و بآ یرطب فیدر ندید اب و دور یم یا هجنگ تمس هب وا
ً
هلاک ٔهریگ فرط هب و هدش هدامآ لاماک ،دوش یم دنلب درم یتدم زا دعب
.دوش یم لاحشوخ ،دنا هدش هدیچ نآ یلااب رد هک بترم راگیس
ٔهبل ،دراذگ یم رس هب ار شا هنادرم یوپاش هلاک .دور یم رد یکیدزن رد
دوخ وا دیوگ یم هک تسا لیولم مارآ کمشچ نامه تایئزج نیا
زاسملیف .دور یم نابایخ هب و دنک یم میظنت تفارظ و تقد اب ار نآ
.تسا هراک هچ دناد یم
،تکرح یدادعت اب اهنت دناوت یم نادیقیسوم ای یشاقن کی دننام
کی مان اما دش دلوتم خابمورگ رد )۱۹۱۷-۷۳( لیولمریپ ناژ
.دهد ناشن ار لماک تراهم
هسنارف تمواقم نامرهق وا .تشاذگ دوخ رب ار ییاکیرما سیون نامر
ییاروماس مسلط راتفرگ ار ام ،یا هملک یادا زا شیپ ،لیولمریپ ناژ
یاه ملیف تخاس و دوخ یویدوتسا یزادنا هار اب ،گنج زا سپ .دوب
دننام ،درس یرون :دهد یم ماجنا رون اب ار راک نیا وا .دنک یم )۱۹۶۷(
ریسم هدنهد ناشن یتسار هب ،زیچان رایسب یاه هجدوب اب لقتسم
In touch with Iranian diversity و ،اه یبآ و اه یرتسکاخ :اه گنر و ،دنیاشوخان زور کی مد هدیپس
زج یرگید راک چیه نم« :تفگ راب کی وا .دوب هسنارف یون جوم
.دننک یم تبحص اه هژاو یاج هب هک ،اهدادیور
وا ییاروماس ،عقاو رد اما ».متسین دلب گرزب گرزب یاه یسیون کرچ
ینابایخ نییاپ هب ار نآ و دنک یم نشور چییوس نودب ار ینیشام ،درم
.دوب هدروخ یلقیص و لماک ملیف کی ٔهزادنا هب
.درب یم لخاد ار نآ .دنار یم دوش یم زاب شرد هک یژاراگ و کورتم
یاه هنومن زا…و اواسوروک ،نامگرب ،کاکچیه دننامه ناوت یم ار لیولم .تسا هناداتسا یرصب کبس و شقن یارجا رد یگریچ ظاحل زا ملیف
هدننار .دنک یم ضوع ار نیشام کلاپ و ،تسا رظتنم یراکریمعت
زا شراـثآ یفیلأت تاکارتشا هک دروآ باسح هب فلؤم نارگامنیس بیقعت نیا حارط هک ار )هیرپ اوسنارف( سیلپ سرزاب تیصخش ،لیولم
و هدرک زاب ار ییوشک راکریمعت .دنک یم دود یراگیس و دنام یم رظتنم
»خرس ٔهریاد« و »ییاروماس» ات »ایرد یشوماخ« ،»اه هیاـس شـترا« رد ،دهد یم روتسد هنانیگمشخ سیلپ میس یب اب و تسا زیرگ و
؟نداد تسد یارب .دنک یم زارد ار شتسد هدننار .دهد یم یقاروا وا هب
ون جوم و هنهک جوم ینایم دح ار لیولـم ری یپ ناژ .دوش یم رارکت هک دناد یم وا .دهد یم رارق نولد درس یفرط یب و ییانتعا یب ربارب
راک ریمعت هب .دراذگ یم شبیج رد ار نآ .گنفت کی نتفرگ یارب ،هن
زیگنا تفگش یاه یگرزب نآ هب یهاگن هچرگا شراثآ نوچ ،دنا هدیمان یا هنحص رد و دیامن تابثا ار نآ دناوت یمن اما ،دیوگ یم غورد فج
.دور یم و دوش یم نیشام راوس سپس .دهد یم لوپ
مود گنج زا لبق نارگید و هنراـک لسراـم ،رلـک هنر کیسلاک یامنیس .دنک تنایخ فج هب ات دنک یم دیدهت ار ناژ هناراک بیرف
شقن – هسنارف یامنیس یابیز ناوج- نولد نلآ .دوش یمن ادا یا هملک
زا دعـب حرطـم و گرزب نازاس ملیف هب زین یهاگن مین ،دراد ار یناهج ماقتنا اهنآ زا ات تسا شیاسؤر یوجتسج رد فج زین لاح نیمه رد
نیا ندش هتخاس ماگنه .دنک یم افیا ار ولتساک فج مان هب یدرم
عوضوم نیمه و دراد اه تسینردم رگید و وفورت ،رادگ دننام گنج ندش هدیچیپ یگنوگچ هب ندرب یپ ،ییاروماس یاه تذل زا یکی .دریگب
هک پیت شوخ رایسب یا هشیپرنه ،تشاد لاسود و یس وا ،ملیف
زیگنا تفگـش ملیـف و دنک یم ادج نارگید زا ار لیولم یامنیس هک تسا یوگتفگ اب ملیف .تسا شراومه و حور یب ریسم رد ناتساد حرط
زا تلاح یب یاهرهچ نتفرگ ،شیاه هاگن اب ههجاوم رد راکهار نیرتهب
.دنیامن یم هیهت یدلایم ۱۹۷۶ لاس رد ار »ییاروماـس« )دنتسه یلاجنجریغ ناشرثکا هک( هثداح زا کدنا ییاه هنحص و زیچان
ً
وا راگنا ؛دسر یم رظن هب شرهاظ زا لفاغ لاماک وا اج نیا رد .دوب وا
ٔهـهد یرتسگنـگ راـثآ رب لیولم مرف زیگنا تفگش و هداعلا قوف ریثأت هشقن ندرک یلمع اب نامزمه فج نآ رد هک دنک یم داجیا ار یتیعقوم
یابیز ٔهتشرف« ار وا نوسمات دیوید .هدرک یم یزاب شقن ایؤر رد اهراب
هب یرایسب تدم هاتوک رد هک دوب یا هزادنا هب ناهج یامنیس ۱۹۶۰ سیراپ رهش ناراکتیانج و سیلپ بیقعت دروم ،نز ود اب هطبار داجیا و
.تسا هدیمان »کیرات نابایخ رگناریو
نیا زا یدیلقت و هدـش یرادرب یپـک یاه هخسـن ناونع هب اکیرمآ هژیو .دریگ یم رارق زین
لتق هب ار هنابش هاگشاب بحاص .تسا هدش ریجا لتاق کی ولتساک
یاه ههد راثآ رب اتح ریثأت نیا ٔهنماد و دندش هتخاس گرزب نادرگراک شنک – تسا قیلعت نمشد ،شنک هنوگچ هک دزومآ یم ام هب ملیف
،درب یم رد هب ملاس ناج یسرپزاب زا و دهد یم هئارا کردم ،دناسر یم
»یا هفرح-نوئل« ملیف دیاش نایم نیا رد .تفای شرتسگ مـه یدعـب تسا رتهب .دنک یم یثنخ ار نآ ،دشاب شنت هدنزاس هک نآ یاج هب
و دریگ یم رظن ریز ار وا ییانج سیلپ ،دننک یم تنایخ وا هب شیاسؤر
»نوسب کول« هک نـیا رانـک رد هتـبلا هک دشاب راثآ نیا نیرت فورعم قافتا نآ هک ضرف نیا اب( مینامب یقافتا رظتنم ملیف رساترس رد
ً
نداد نت تلع هب یعون هب اما دناد یم لیولم هب ینید یادا ار ملیف رگاشامت ملیف لوط رد و مینیشنب هک نیا ات )دشاب مهم نامیارب اعقاو ٔهمه رد و دوش یم سیراپ یورتم رد یا هبرگ و شوم بیقعت کی ریگرد
.دنک یم لابند لااب یتقد و تایئزج اب ار وا ملیف ،لاوحا نیا
رایسب ییاروماس یاوهو لاح زا یدوویلاه یاه فیتوم هـب »نوسـب« .دنرادن یتیمها نامیارب هک میشاب یا هتسویپ تاقافتا
ود .دهد یم ناشن دوخ زا یساسحا تردن هب وا ،تدم نیا مامت رد
شیاهراـک زا یکـی رد »شوم راج یج« نینچ مه .تسا هتفرگ هلصاف ،یشنک هن و دنک یم هدافتسا تیصخش زا قیلعت داجیا یارب لیولم هب ینز هک مینز یم سدح .دننک یم کمک وا هب نداد تداهش رد نز
Vol. 25 / No. 1473 - Friday, Nov 10, 2017 .درادن دوجو داوم زا هدافتسا زج هب یا هزات یلیخ زیچ ییاروماس رد .دوش یم هریخ وا هب یهت و انتعا یب لاماک ییاه مشچ اب فج و مان هب تسا یتسوپهایس ٔهدنزاون ،رگید نز .)دنک یم افیا وا یعقاو
،ملیف نیا نامز مه وجه و میرکت اب »ییاروماس کولس :گاد تسوگ«
یارب راکتیانج نارودزم زا یکی هک دیریگب رظن رد ار یا هنحص
و تسا یدنمتورث درم ٔهقوشعم نز هچرگا ،دشاب وا قشاع ناژ مان
دنک ریجا ار وا یرگید راک یارب ات دریگ یم سامت ولتساک اب یهاوخرذع
رناژ ٔهراـبرد یتسینردـم تسپ یکبس هب هناعبط خوش یا همان هیوجه
رسمه ،نولد یلاتان ار نز شقن( دراد یهاگآ عوضوم نیا زا مه فج
ً
.دزاس یم لیولم یرتسگناگ
دنک یم اعدا وا ،دزاون یم ونایپ هنابش هاگشاب رد هک )ریزور یتک( یرلاو
یلاجنج یاه هنحص وا .درک یلاخ ار نادیم و دش هدوسرف لیولم
.دیوگ یم غورد اه یسرپزاب هب بیترت نیا هب و هدیدن زگره ار فج هک
هحفص زا ار گنر وا .درمش یم کچوک ار یگتخاس جیاتن و یعونصم
هب ای ؟دیوگ یم غورد ،وا هب کمک یارب ایآ .هدید ار وا یتسار هب اما
ً
دیاب یم لاومعم ،نایاپ رد .درک فذح شیاه تیصخش زا ار وگتفگ و
وا دنهاوخ یمن اه نآ هک دناد یم و تسوا یاسؤر یانشآ هک لیلد نیا
ً
ادیدش هک )دندرک یم نینچ دوویلاه رد مک تسد( دیایب یا هنحص
؟دوش ریگتسد
توکس ،لیولم ٔهفحت اما ،تسا هنوگزمر یشیامن راعش کی دنمزاین
یلصا ٔهفیظو هتسویپ هتسناوت وا .تسا هداتفااپ شیپ یاهزیچ و
ٔهدنزاون اب تاقلام یارب نیاربانب و دنک یم ینیگنس ولتساک یاه هناش
.دراد هگن رطاخ رد ار شنامرهق
هب وا تسد هب هک دهد یم لامتحا نز هچرگا .دوش یم یهار ونایپ
---------------- رب شسرپ نیا دوش یم تنایخ وا هب اسؤر بناج زا هک نآ زا سپ
،اه نز نیا راگنا .دسر یم رظن هب یسرت زا یراع لاح نیا اب دسرب لتق
29 :تشون یپ ،دهد یم ماجنا ار شراک وا :دنتسه وا دوخ یدوجو تسسگ باتزاب
شیامن هب ناریا رد هزات ملیف نیا یتقو ،۱۳۴۷ لاس رد هک دینادب تسا بلاج ■
وا ،درادن یشزرا بوچراچ چیه ،تسوا ییاناوت جوا رد شدرکلمع
!دش نارکا هتفه کی اهنت و دشن نآ زا یبوخ نادنچ لابقتسا ،دمآرد
یسودرف هیرشن ۸۹ نیدرورف هرامش – ناهج گرزب ملیف ۱۰۰ باتک :عبانم ■ یقاب تاساسحا یارب ییاج وا یگدنز کبس رد ،تسا یا هفرح کی
نیگن هلجم ۴۴ هرامش – .دنام یمن
