Page 14 - 1464

)یگنهرف - یسایس - یعامتجا( رووکنو یلحم یاهدادخر

14

مهدزیس هبنشراهچزور دنراد لاس 18 ریز دنزرف هیعلاطا هیعلاطا هیعلاطا
رازگرب رهظزا دعب 6 -4 تعاسربماتپس هام
:دشابیم ریز بلاطم یواح و دوشیم یتیاسوس لارچلاک یتلام روش ترون یحارط و یشاقن شزومآ یسراف ناگیار یشزومآ همانرب
تایلام و دلاوا قح یایازم - نویبهذ نیمش مناخ اب دارفا هسلج نیارد تکرش یارب طیارش نیدجاو
:دنکیم رازگرب
)Canada Child Tax Benefit, GST/ HST( یشاقنو یحارط یریگدای یارب یشزومآ هاگراک دروم هک یدرف ،هناخرس راتسرپ ،رآ یپ تراک یاراد
یس یب رد همیب متسیس هرابرد دیفم تاعلاطا
کدوک دهم رد دنزرف مان تبث هنارای زا هدافتسا طیارش - نیرد تکرش. تشاد میهاوخ ار نایدتبم یارب یپ تراک تفایرد راظتنا رد ای هدش عقاو تیامح 1396 شهریور 17 هعمج - 1464 هشامر / 24 لاس
متسیس تاییزج اب نارجاهم ییانشآ یارب هسلج نیا
زاین دروم کرادم / هطوبرم یاهمرف / مان تبث هوحن هبرجت هنوگچیه هکیناسک یارب یتح همانرب .دنشاب یم اداناک ترجاهم و یدنورهش هرادا زا رآ
هام 12 هبنش هس زور اداناک رد ینامرد تامدخ
زا هدافتسا طیارش - / )Child care Subsidy( . دوب دهاوخن فطل زا یلاخ ، دنا هتشادن ینیرمتو نیا یارب مان تبث ماگنه یتسیاب دارفا یمامت
رازگرب رهظ 12 ات حبص 10 تعاس ربماتپس
کرادم / هطوبرم یاهمرف / مان تبث هوحن / هراجا کمک تعاس زا ربماتپس مهدزای هبنشود : نامز یترجاهم هگرب ای ،)رآ یپ( میاد تماقا تراک هسلج
:دشاب یم ریز بلاطم یواح و دوش یم
)Rental Assistance Program( زاین دروم مینو تشه ات رصع مینو شش زا اداناک میاد تماقا یارب یلوبق همان ای و گنیدنل
هوحن - / دنتسه همیب طیارش دجاو یناسک هچ -
زاین دروم یاه هرامش و اهسردآ - : ناکم هتشاد دوخ هارمه اداناک ترجاهم و یدنورهش هرادا
نازیم - / یکشزپ تامدخ ششوپ دراوم و مان تبث
خساپ و شسرپ - 355 Queen Rd. West عورش زا لبق هقیقد یس یتسیاب نینچمه و دنشاب
فیفخت - / نآ زا تیفاعم طیارش و همیب قح
افطل ،همانرب تیفرظ ندوب دودحم لیلدب North Vancouver, BC. V7N 2K6 دارفا هب تیولوا .دنشابرضاح هسلج لحم رد هسلج
نازیم - / مان تبث هوحن / رک امراف ای ییوراد
.دییامرف مان تبث یرایتخا ( نشینود :هیدورو ( یاضف هچنانچ.دش هداد دهاوخ هداد طیارش دجاو
همانرب اب ییانشآ - / هطوبرم یاهمرف / ییوراد فیفخت
604-2۹31-۹88 :سامت هرامش لئاسو و هدرک ورزر ار دوخ یاج ،لیامت تروص رد یدارفا هب روضح هزاجا ناکما ،دشاب دوجوم یفاک
همانرب اب ییانشآ - / مان تبث هوحن / همیب قح فیفخت
یرتشا یداش 263 یلخاد :دیروایب هارمه هب ار ریز دش دهاوخ هداد زین دنتسین طیارشدجاو هک
و اهسردا - / نلااسگرزب و نادنزرف یلیمکت همیب
123 هرامش 207 دحاو :یرازگرب لحم گرزب یحارط رتفد _1 همان تیصو نتشون
خساپ و شسرپ - / زاین دروم یکشزپ یاه هرامش
رووکنو ترون یقرش 15 نابایخ 6 Bو2 B یاه دادم _2
افطل ،همانرب تیفرظ ندوب دودحم لیلدب :تخومآ دیهاوخ یشزومآ همانرب نیا رد هک هچنآ
و هدش یلام نیمات تلود یوس زا همانرب نیا ،گنربآ نیب زا( دوخ باختنا اب گنر عون کی _3
.دییامرف مان تبث همان تیصو هب نم ارچ و تسیچ همان تیصو •
.دشاب یم ناگیار )کیژام ای و یگنر دادم ،لتساپ
604-2۹31-۹88 :سامت هرامش نتشون زا لبق ار ییاهزیچ هچ • / ؟مراد جایتحا
هیعلاطا یرتشا یداش 263 یلخاد ىا هفرح روطب یگلاس 1٥ نس زا ار رنه نیمش مدوخ مناوت یم ایآ • / ؟منادب دیاب همان تیصو
نابایخ 123 هرامش 207 دحاو :یرازگرب لحم رد تیقلاخ یکدوک زا دنچ ره .درک عورش یارب دیاب ار یسک هچ • / ؟مسیونب ار ما همان تیصو
)یزییاپ مرت( نایناریا هسردم رووکنو ترون یقرش 15 ...دوب هداد ناشن ار ىرنه فلتخم ىاه هنیمز دهاش یارب دیاب ار یسک هچ • / ؟منک باختنا یصو
داجیا و یسراف نابز شزومآ یارب نایناریا هسردم و هدش یلام نیمات تلود یوس زا همانرب نیا یناریا ن ِ لایصحتلا غراف زا یکی ناونع هب نیمش تیصو دیاب اجک • / ؟منک باختنا همان تیصو
یارب ار دوخ یزییاپ هرود ،اه لسن نیب طابترا .دشاب یم ناگیار ینعی ،یس یب ِ رنه ِ هاگشناد نیرت یصصخت زا رگا دتفا یم یقافتا هچ • / ؟منک یرادهگن ار ما همان
یطیحم رد ،نلااسگرزب و ناناوجون ،ناکدوک یمسجت ىاهرنه فلتخم ىاه هنیمز رد ،راک یلیما دنچ هب تقو دنچ • / ؟منکن تسرد یا همان تیصو
.دنک یم زاغآ داش و یشزومآ هیعلاطا ى هوحن طقف یشاقن دیوگ یم وا .دنک یم تیلاعف ؟منک دیدجت ار ما همان تیصو دیاب تقو
ات لوا ،یناتسبد شیپ حوطس رد ام تامدخ مه دشر و نایب ىارب یشور هکلب ،تسین ندیشک
ُ
یتیاسوس لارچلاک یتلام روش ترون 1163 ،نوسردنه نامتخاس 2058 :ناکم
تیفرظ و شناد اب بسانتم ،هتفرشیپ و مجنپ و یسانش ییابیز دوخ ِ نطب رد هک ارچ ،تسه ملاتیکوک ،یرتنیاپ
:دنکیم رازگرب
،سرد لماش عونتم یاه شور اب نازومآ شناد تیاس بو هب رتشیب تخانش ىارب ...دراد هفسلف 2017 ربماتپس ۹ هبنش :خیرات
یس یب رد هداوناخ یایازم هب طوبرم تاعلاطا
.تسا یناوخ هلاقم و همانزور ،)یناوخ( ییوگ هصق ShaminArtStudio.com :دینک هعجارم نیمش رهظ 12 یلا حبص 10 :نامز
تاییزج اب نارجاهم ییانشا یارب هسلج نیا
ندیشخب تعسو یارب زین نایناریا هسردم هناخباتک تاعلاطا بسک یارب 6049804678 هرامش
هک ییاه هداوناخ یارب اداناک رد دوجوم یایازم 604-468- 6000 :مان تبث نفلت
شناد سرتسد رد رتشیب هعلاطم و تاغل هریاد هب تسا رتشیب In touch with Iranian diversity
• • • Residential Listings For Sale • • •
ﻆﻓﺎﺣ یﺎه لﺰﻏ حﺮﺷ یﺎه سﻼﮐ $538,000 New
ﻪﻃ ﺮﯿﻨﻣ ﻂﺳﻮﺗ 1004 2959 Glen Dr. Coq Sold $320,000
2bed / 2bath, 8 years young, 2bed / 1bath Apartment, 942 sqft,
913 sqft, SE Corner unit. Port Moody
ﻰﻫﺎﮕﺤﺒﺻ ﻢﯿﺴﻧ ﻪﮐ مﺪﯿﻣا ﻦﯾا رد ﺐﺷ ﻪﻤﻫ • • • Business Listings For Sale • • •
.ار ﺎﻨﺷآ دزاﻮﻨﺑ نﺎﯾﺎﻨﺷآ ِ مﺎﯿﭘ ﻪﺑ Profitable Convenience Store in Dountown Vancouver $218K

و ﺰﺒﺳ ىرﺎﻬﺑ نﺪﯿﺳر اﺮﻓو ﻰﻧﻻﻮﻃ و دﺮﺳ ﻰﻧﺎﺘﺴﻣز نﺪﺷ ىﺮﭙﺳ زا ﺲﭘ ﮏﻨﯾا ﺶﺨبادﺧ اﺿر Convenience Store, N.BBY. Near Brentwood Mall $69K
.ﻢﻨﮐ ﻰﻣ راﺮﻗ ﺮﺑ هرﺎﺑود ار ﻆﻓﺎﺣ ىﺎﻫ لﺰﻏ حﺮﺷ ىﺎﻫ سﻼﮐ ،ﻰﻧﺎﺸﻓا ﻞﮔ Mediterranean Grocery, N.BBY. Near Lougheed Mall $58K
کلاما روما رواﺸم
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﯾاد ﺮﻔﻧ ﻪﺳ ﻞﻗا ﺪﺣ ﺖﮐﺮﺷ ترﻮﺻ رد ﺎﻫ سﻼﮐ ﻦﯾا ـ 1 (یراﺠت - ینوکسم) Sub & Pizza Shop with donair/ Van (Near PNE) $220K
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻆﻓﺎﺣ زا ﺐﺨﺘﻨﻣ ىﺎﻫ لﺰﻏ حﺮﺷ و ﻰﻨﻌﻣ ،نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻫ سﻼﮐ ﻦﯾا رد ـ 2
.ﻢﯿﺳﺎﻨﺸﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻧآ ﻪﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺖﺴﻫ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻧآ ار ﻆﻓﺎﺣ ﺎﻫ سﻼﮐ ﻦﯾا رد ـ 3 Residen�al, Pizza Shop On Commercial Dr. Vancouver, $108K
ﺪﺷﺎﺑ مزﻻ هﺎﮔﺮﻫ و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺟﻮﺗ نﺎﺘﺳود ﻰﺴﯾﻮﻧ ﺮﻌﺷو ﻰﺑدا داﺪﻌﺘﺳا ﻪﺑ ﺎﻫ سﻼﮐ ﻦﯾا رد -4 Commercial
.ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯿﻤﻫ رد ﺮﮕﯾد درﻮﻣ ﺮﻫ و ﺪﯾدﺮﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻰﯾﺎﻤﻨﻫار و ﺢﯿﺤﺼﺗ & Business Kids Cafe with an indoor play area in a mall-Coquitlam $38K
هد ﺮﻔﻧ ﺮﻫ ىاﺮﺑ ﺎﻫ سﻼﮐ ﻦﯾا رد ﺖﮐﺮﺷ ﮥﻨﯾﺰﻫ ـ 5
.ﺖﺳا رﻻد Cell: Donair Shop With Liquor Licence In Vancouver West. $160K
ﺖﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﯿﻫﺎﻣ تﺎﺴﻠﺟ داﺪﻌﺗ و ﺖﻗو ،زور ـ 6 Franchise Coffee Shop, North Burnaby
.ﺖﺳا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ 604 916 7212 $295K
دﺪﻋ نﺎﻬﺟ و ﺎﻣ تﺎﯿﺑدا و ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﺖﻔﻫ دﺪﻋ ـ 7 rkodabash@gmail.com Donair shop on Granville St, downtown $275K
ﻦﯾا رد ﺎﻤﺷ ﻰﺴﯾﻮﻧ مﺎﻧ و ﺎﻤﺷ ﺪﯿﻋ . ﺖﺳا ﻰﮐرﺎﺒﻣ
.دﺎﺑ كرﺎﺒﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ سﻼﮐ W.RayKodabash.com Multi Print Shop (Instant Imprints) $200K

Location Permit For Hot Dog Stand In a Busy SkyTrain STN In Van $50K Vol. 24 / No. 1464 - Friday, Sep 8, 2017
ۀراﻤش اب مراد اﺿاقت
Profitable Dollar Store $128K
2014
) ۶٠۴ ( ٧٣٩ - ٩۴ ٩١
Profitable Convenient Store in Coquitlam $198K
دوﺒن وگباوﺟ هاگرﻫ و دیریگب ساﻤت
2015 2016 Pizza shop in New Westminster
.دییامرﻔب ﻦﻔﻠت هرابود رگید ﺖﻗو هب $45K
) مریگب ﻢناوت یﻤن اﺒلاﻏ ار اﻫ ماﻐیپ( تاعلاطا یارب Coffee shop/ Restaurant & Bar in Vancouver $398K 14
،اه ﮓنیتسیل زا رتشیب
ﻢﺘﻔﮔﻮﺗ ىاﺮﺑ ار لد ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﯾا ﻦﻣ نم تیاس بو هب افطل Lease: Office (650 sqft) / Retail / Storge, In BBY. $750
ﺮﮔد ِرﺎﯾ ﻪﺑ ﻢﻫ رﺎﯾ ،ﻮﮕﺑ رﺎﯾ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻮﺗ
.دینک هعﺟارم
Lease: Office In Lincoln Ave. Coquitlam, $850