Page 24 - 1460

.تسا هداد هئارا ناسنو یراذگ تعدب ،»دنابنج یم ار هراوهگ هک ینز« ار وسپیلک و دنک یم فقوتم شا یگلاس هدزاود ندب
بلاق رد نز یرگریوصت رد هک یرگید فیرظ ی هتکن .تفرگ هدیدان ناوت یمن ار یگنادواج رد گوگ نو .دزاس یم یدبا شا یناوجون یاهانحنا مامت اب یا ههلا هاگدید
تسا نیا ،حیرص و ملاک کی رد ،تفای ناوت یم هوابون ،نیلور فزوج نز ،نیلور نیتسوگآ گوگ نو اج نیا یا هنادواج ییابیز نانچ اب ریپسکش ِ تلمه ردام
قح و تردق ،لمع رد و نوناق رظن زا ناگوابون هک دهد یم یبانط شتسد هب و دشک یم ریوصت هب ار شیارب ریذپانرییغت ییابیرف نیا هک دوش یم ریوصت 24
،ناش یگدنز نارذگ یارب اتح و دنرادن یریگ میمصت یا هراوهگ هب شرگید رس میمهف یم ریوصت مان زا هک نانچ یناگرگ دعسا سیو …دوش یم لیدبت لاب ماد هب
ندب نادرم یتقو
.دننک یزیر همانرب و یریگ میمصت دیاب اه نآ ناگرزب .تسا لصتم شوهدم وا رادید نیتسخن رد نیمار هک تسابیز
دنام و دروخب / یناگدنز بآ سیو یوب ز« :دوش یم
/ تسشنب زورفا ناهج هام اب وچ / ینادواج شمان هنادواج ار نانز
یا تفگ ودب / تسشنب زوس شتآ دود شناج ز
»یداتسوا هدومن نادزی وت هب / یداش و ماک تشهب
نابات ِدیشروخ هب شا هرهچ هک یسودرف ی هبادور و دنهاوخ یم 1396 مرماد 20 هعمج - 1460 هرامش / 24 لاس
رد و نادیواج ِ تشهب هب خر رد و دوش یم دننام
یاهانحنا اب یتسردنت و ییابیز رهظم ،جاس هب تماق
ار لاز ،هدرپ نامه سپ رد ،یدبا ییابیز و اریمان
این ماردپ مرکا
رتخد یکی وا ی هدرپ سپ« : دنک یم دوخ یب دوخ زا
رس ز / تسا رت نشور دیشروخ ز شیور هک / تسا
هب و تشهب نوچ خر هب / جآ رادرک هب شیاپ هب ات زا نانز ریواصت هب ای و اه ههلا ی همسجم هب یتقو
».جاس وچ لااب یتقو ،رت بقع یمک اتح ،میرگن یم گرزب یاه شاقن
ندنام هنادواج سح نیا ،نامز ندرک فقوتم نیا و هدنام یقاب فورظ رب نانز ی هتسب شقن ریواصت
*
تفمین ـ هچیرپ ـ ههلا ـ نز یاهانحنا یگنادواج رد نیشنراغ ناسنا راگزور زا ای ناتساب نارود زا
راگدا ی ههلا ـ لبانآ هک نانچ مه دراد همادا زورما ات ،زورما دوویلاه رد رگ شقن نانز ات ،مینیب یم ار
و دهد یمن ییاریم هب نت شگرم زا سپ اتح وپ نلآ نآ و ،میبای یم کرتشم زیچ کی اه نآ ی همه رد
.دبای یم همادا ،ابیز ی هدیسرون کرتخد نامه ،وپ رد بیع یب ییابیز و غولب و غولب شیپ یباداش و توارط
ِ
نآ رد ار شا یل لبانآ فوکابان ِ تربماه تربماه اه نآ ی همه .تسا زابرید زا هدش فیرعت صقن و
زا یتفمین یاهانحنا ی هلق رد ،غولب ییافوکش جوا ،نار و وزاب یاه هچیهام یگدیچیپ ،رهاظ رظن زا
ِ تسد« :دنیرفآ یمزاب شیاتیلول رد و درب یم نایم ،هرهچ ینوریب طوطخ ،ندب یاه یگتسجرب یتفس
زا رپ ،اتیلول یجاع گنر زا دوب رپ زونه نم یلاخ شیب راگنا ،ندب یاهانحنا و ،اه بل رود و مشچ رود
،شا یناوجون زا شیپ رادانحنا رمک سمل سح ییوگ .دنا هتفرن رتارف غولب ی هرود زا لاس ود یکی زا
ِ
و »…وا یجاع مرن تسوپ یور شزغل سح نآ ی هدنزاس »ِدرم« ،تفگ عطاق ناوتب دیاش ،ای ناسنا
شمکش و دنوش یم هدنگ اتیلول یاه ناتسپ یتقو ی هشیدنا رد اه همسجم و شوقن و ریواصت نیا
ییاتیلول ـ یل لبانآ ات دنک یم دوبان زین ار وا ،هدمآرب ندرک هنادواج ی هشیدنا رد .تسا هدوب نامز فقوت
شیاه ناتسپ« هک دراد هگن نادیواج و هدنز ار انامه هک ،شا هژوس ندرکاریمان قیرط زا دوخ ذیاذل
و دنک یمن »مرو ناش کون« ،هدنام »ناوج و درت ی هلحرم نیا رد وا ظفح و نز یباداش و ییابیز
ناوج یابیز و فیرظ یاتلد« و ،دراد یمنرب »کرت« ،ادخ ـ زاس همسجم ـ شاقن ـ درم نیا .تسا یسرون
ناریو زگره و دنیب یمن بیسآ یا هرذ »شا یلمخم و یرهاظ ییابیز و ییافوکش جوا رد ار شرظن دروم نز
ِ
.دوش یمن ار وا و دنیرفآ یم غولب ی هرود یاهانحنا مامت اب و
زا ییاج رد و دنک یم فارتعا اراکشآ تربماه ار نیا یحاون ای و دوش هدمآرب شمکش هک نآ زا شیپ
In touch with Iranian diversity
هچب مه وا و مدوب هچب یتقو« :دیوگ یم ناتساد هک نآ زا شیپ ،دنیشنب یبرچ هب شنساب نوماریپ
؛دوبن تفمین میارب نم یولوچوک یل لبانآ ،دوب یاتلد و دوش نامز ثداوح شوختسد شندب جیلخ
قح هک دوب یکچوک ی ههلا وا و مدوب ربارب وا اب نم .دزاس یم فقوتم نامز رد ،دنک دوبان ار شا یناوج
یتقو ،ناتساد نایاپ هب کیدزن ییاج و ».دوب مدوخ ره رد و هدننیرفآ ره راک رد نامز ندرک فقوتم نیا
و دزیرگ یم ییایاپابیز و وا زا هناخاتسگ شیاتیلول ناگیادخ شنیرفآ رد اتح ،دوش یم هدید یشنیرفآ
نوتسوب ،ابیز یاهرنه ی هزوم زا سکع گوگ نو ناسنو ،ییلالا ناج و لد رد ار یگنادواج و دوش یم نامز میلست یاه هچیرپ یدبا ذیاذل یارب و یگنادواج یارب هک
تربماه ،دهد یم نت ییاریم هب و دراذگ یماو نادرم ییابیز و هوکش و رف اب ییاه هتشرف و رادربنامرف
ْنز یراگن کدوک نیا هک تفگ ناوت یم ،بیترت نیا اب و نانز مهاوخ یم« :دسیون یم ییاج رد گوگ نو یاتیلول زا یا هدشوحم ی هناشن طقف وا« :دیوگ یم .دننیرفآ یم هنادواج
ِ
و دنک یم تیبثت ار درم هب نز ندوب هتسباو ی هدیا نیا رد اما »…یگنادواج زا یزیچ اب مشکب ینادرم هک دوب یتفمین ی هدززییاپ گرب کاوژپ و راد کرک تایبدا هب ییاریمان و یهاوخ هنادواج نیا یاپ کش یب
**
یتقو .دناتس یم وا زا ار شللاقتسا و یراتخمدوخ دوخ هک دوش یم هدیشک ریوصت هب ینز یگنادواج ،مدوب هدناتلغ وا رب یشورخ نانچ اب ار مدوخ یزور ائتلااگ ی همسجم نویلام گیپ .دوش یم هدیشک مه
زا هک مینیب یم ،مینک یم روغ رخآ ی هتکن نیا رد یاه ییابیز زا یا یگژیو چیه اب و تسا شدوخ رایسب یناتخرد اب ،یا هوهق یا هرد ی هبل رب یکاوژپ نویلام گیپ :دنک یم قلخ اه یگژیو نیا جوا رد ار
ریذپان کیکفت درم یارب نز یهاوخ تفمین سح نآ زورما ات هک یا یناگیادخ و یا هچیرپ ـ یتفمین
.تسا یگنهامه ،دنا هدرک قلخ ناشراثآ رد اه هدننیرفآ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ یزیچ صقن یب و داریا یب ی هرهچ نآ زا هن .درادن
نآ زا هن و ،یرگ هوشع و ییابرلد نآ زا هن ،هدنام
:اه‌تشون‌یپ
رثا نز رب ؛وا یا هچیرپ یاهانحنا و یتفمین تفارظ
ِ
هب nymph ی هشیر زا Nymphet ی هژاو :تفمین * نز .تسا هتشذگ یراگزور و یرمع گوگ نو یرنه
ینعی تفمین .تسا نانوی ریطاسا یاه ههلا ینعم
هک تسا ینیمز نز گوگنو نابنج هراوهگ ـ ردام ـ
رظن زا و یشحو ،ابیز ،سردوز غلابون ناکرتخد هناخزپشآ ،هعرزم رد راک اه تعاس زا سپ ییوگ
بلج ار نادرم هجوت دنناوت یم هک لاعف یسنج
،تامیلامان زا هدناماو و هتسخ ،هناخیوشتخر و
یگناوید و یگتفیش ،یتسم ،یفرِخ ناشیارب و دننک .تسا هدز لز تورمان راگزور هب هناروابان
فوکابان ار هژاو نیا هک اج نآ زا .دنروآ ناغمرا هب
یریوصت ،نادرم یرنه راثآ رد نز جیار ریوصت اما
هک یا ینعم هب و هدروآ یسیلگنا نابز هب نیتلا زا تیاور و رعش ،یشاقن ،رکیپ بلاق رد هک تسا
،تسا هتخادنا اج یسیلگنا نابز رد مداد حیضوت
شیامن هب ار غولب شیپ ی هلحرم تیسنج و ییابیز
یسراف نابز هب هدروخن تسد ار نآ هک مدش نآ رب تسا هلاس هدزاود ابیرقت یفربدیفس لثم و دراذگ یم
ً
ی هدنریگربرد دناوتن یا ه ژاو چیه دیاش اریز ،مروایب
نیمه ردرس یشاقن[ هنام راودا یایپملا دننام ای و
ایوپ رصاعم گنهرف رد تفمین .دشاب نآ لماک ینعم هدش ظفح شتروص ی هناکدوک یدرگ نآ ]تشاددای
هرازه رصاعم گنهرف رد و »وله ،رگیج ،هکیت« هب
اما .تسا هدشن لیدبت وم هب شندب یاه کرک و Vol. 24 / No. 1460 - Friday, Aug 11, 2017
هدش انعم »یندروخ ،کسورع ،تبعل ،هکیت« هب یدبا تذل ،نآ یپ زا و هژوس یگنادواج نیا رد ایآ
ار نآ قیقد ینعم اه هژاو نیا زا کی چیه هک ،تسا
؟تسج ناوت یم زین یرگید ی هتفهن فده ،نادرم
ی هبحاصم رد فوکابان ،رگید یوس زا .دناسر یمن Ways of Seeing مان هب یرثا رد رگرب ناج
حلاطصا )۱۹۵۰ ی ههد( یس یب یس اب یا ینویزیولت
هاگن زا اریز ،یدیشک ار یا هنهرب نز وت« :دسیون یم
رثا ،اج نیا رد هدش فصو یانعم نآ اب ،ار »تفمین« نامه زا رگید ییاج رد و ».یدرب یم تذل وا هب ندرک هتخوس ییاه گرب و ،دیفس ینامسآ ریز ،رود و یارب و دنک یم راک ائتلااگ ی همسجم یور ردق نآ
.دناد یم دوخ یارب یکچوک نادیواج
نادرم هنارصم و هشیمه ار نز ریوصت« :دیوگ یم رثا و ،دنک یم شا هفخ و دریگ یم ار یرابدور یولگ هک ساوسو شملق تکرح ره و شکچ ی هبرض ره
گوگ نو »ییلالا« یشاقن ریز حرش رد هلمج نیا ** .دنا هتشاذگ شیامن هب نادرم یارب و دنا هدرک قلخ »…کشخ زره یاه فلع رد کریجریج نیرخآ نوزفازور ساسحا اب و درب یم راک هب هژیو تقد و
ِ 24
.تسا هدمآ نوتسوب یابیز یاهرنه ی هزوم رد رد نادرم ار نز ییامنزاب و یرگریوصت هشیمه شنیرفآ یارب هک یدراگناوآ نادنمرنه دنتسه اما یعقاو نز ره زا وا راک لصاح هک دور یم شیپ
دوخ زا نز هک یریوصت اتح ».دنا هتشاد دوخ لرتنک و یدبا ی هدش هتخانش یاه نایرج نیا زا یگنادواج قشاع وا رب شدوخ هک یا هنوگ هب ،دوش یم رتابیز
رد درم هک تسا یریوصت نامه دراد شا ییابیز و ی هدنیاپ یتفمین ی هژوس ار نز و دننک یمن یوریپ یلزا رد ات دنک یم اعد و سامتلا تیدورفآ دزن و دوش یم
ِ
شا هژوس ناونع هب نز زا یرنه فلتخم یاه بلاق ای »ییلالا« مان اب یا یرنه رثا رد .دنناد یمن دوخ رد ار شا یپول هنپ ، هسیدوا رد رموه .دمدب حور وا