Page 24 - 1450

∗ ∗ ∗ ∗ ∗ باتک یفرعم ∗ ∗ ∗ ∗ ∗

24

هداس نابز هب یمیلقا تارییغت

نامیپ زا دعب یزاب هشقن ای مینکب میناوت یم هچ ام و یمیلقا نارحب !نک شدرس طقف« باتک رب یرورم 1396 خرخاد 12 هعمج - 1450 هرامش / 24 لاس
نوتگنیناه نایا و یکوزوس دیوید هتشون »سیراپ

نیا دامن .دوــش یمن یتــسیز طیحم یاه لاعف و اداناک نایموب هب یئیضر یفطصم دیس
ناگدنــسیون زا یکی یکوزوــس دــیوید ،رووــکنو رهــش رد شــبنج
مان هــب یداــینب رد یدلاــیم ۱۹۹۰ هــهد زا هــک تــسا باــتک نــیا
ثحابم هب ،همه رب مدقم ار هعماج ات تسا شلات رد ،شدوخ
،دنز یم لاثم یکوزوس داینب – درادب هگن ساسح یتسیز طیحم
،اهنآ ضارقنا زا دــعب و میهد یم تــسد زا ار اــهروبنز مــیراد اــم
.دوش یم دوبان یزرواشک
یکوزوــس داینب – دهد یم هیارا لح هار ،وــس کی زا ،نآ رانک رد
هکنیا و میهد یم تــسد زا ار اه هناورپ مــیراد اــم ،دــنز یم لاــثم
میلقا هک دننک یم دییات ار تیعقاو نیا اهنآ همه – اهزاب یکــسا یارب نــما یــناکم ار هــناخ یتــشپ طاــیح دوــش یم تــحار یــلیخ
».تسا رییغت لاح رد نیا ،وــس نآ زا و داد رارــق ضارــقنا رــطخ رد یاــه هنوگ شرورــپ
زا لوپ ای ،تسین یعقاو میلقا رییغت دیوگ یم هکنآ ،تقیقح رد .دهدب رییغت ار ایند دهاوخ یم داینب
یگدنز تیعقاو رد درادن یا هقلاع هکنیا ای دریگ یم گرزب عیانص نوچ ،درــیگ یم رب رد ار اــم یگدنز یاــه هبنج هــمه هــک یرــییغت
شا یگدنز رمع کی هک تسا نیا دنم هقلاع یکوزوس یلو .دنکب نیا و دوــش یم هصلاخ وا فارطا مــیلقا رد ناــسنا یــگدنز ماــمت
ســیردت هــهد راــهچ هــب دودــحم طــقف ،تــیعیبط یــهارمه رد توافتم مه ام یگدنز زیچ همه سپ ،دنک یم رــییغت دراد مــیلقا
،یــیویدار یاــه همانرب اه لاــس و اــیبملک شــیتیرب هاگــشناد رد یشلات هاوخ ،میهاوخن ای و میهاوخب هاوخ ،دوش یم هتشذگ زا
یاه لانروژ رد فلتخم تلااقم نینچمه و اه باتک ،ینویزیولت توافتم ار زــیچ همه و مــینکب شلات رگا طــقف .مــینکن اــی مــینکب
هب ناوتب ار اه نیا یمامت و دــشابن یمومع یاه هناــسر ای یملع .مینک یم ظفح ،دعب یاه لسن و نامدوخ یارب ار یگدنز ،مینک
.درک لقتنم مه نآ دعب یاه لسن هب و یدعب لسن .دور یم تسد زا زیچ همه ،مینکن شلات
لمع یمیــش و کیزیف نیناوق هیاپ رــب تــعیبط ،هنافــساتم یــلو اب »،مینکب میناوت یم هچ ام و یمیلقا نارحب !نک شدرس طقف«
رد خــی .دــهد یمن ناــشن ناــسنا دوــجو هــب یا هــقلاع و دــنک یم هعماج هماع »،سیراپ نامیپ زا دعب یزاب هــشقن« موــس ناونع In touch with Iranian diversity
هک دراد یــتیمها هــچ شــیارب و دوــش یم بوذ ،رــت مرگ یــطیحم ،نکمم نابز نیرت هداس هب و تسا هداد رارق شدوخ بطاخم ار
و اتلد جیردتب بونج بطق و دنلنیرگ یاه خی بوذ زا یشان بآ یاــه تیعقاو راــنک رد ار باــتک یارو یاــه ققحم یاــه هبرجت
؟درب یم بآ ریز ار دنمچیر هنیمز رد دوجوم یاه لاوــس یرایــسب باوج و دراذگ یم دوجوم
باتک همدقم یــنایاپ یاــه فارگاراپ رد یکوزوــس هــک روــط نآ اــی .دهد یم ار نآ راهم و یمیلقا تارییغت
مامت یمیلقا تارــییغت هوــحن اــی تــیعقاو هــثحابم« :دــسیون یم کرتــشم باتک :تــسا یکزوــس دیوید داینب شلات نیرت هزات نیا
هچنآ زا رت عیرــس یــلیخ ،تــسا تیعقاو کــی نــیا .تــسا هدــش تاراشتنا طسوت هحفص ۲۹۸ رد هک نوتگنیناه نایا و یکوزوس
لمع تقو نلاا نیمه و دتفا یم قافتا مه میتــشاد ار شراظتنا .تسا هدش رشتنم رووکنو رهش رد نوتسا یرگ
».تسا ام و تــسا یکوزوــس داــینب رد دــشرا راتــساریو ،نوــتگنیناه ناــیا هدــش هــطاحا یاهرادمتــسایس شــیپ اــب ار ســیراپ ناــمیپ رــگا
.دــنز یم اــیبملک شــیتیرب یاــه لگنج گرــم زا لاــثم سپــس وا »دیــشروخ رون ریز زیچ همه« باتک یکوزوــس دیوید اب رت شیپ تمــس هب اــیند ،دــیراذگب اــهنت گرزــب عــیانص یاــهرگ یبلا
،دنریم یمن یفاک هزادنا هب اه ناتسمز رد رگید یموب یاه هرشح و تــسا دقتنم و راگــن همانزور ،قــقحم کــی وا .دــندوب هتــشون ار ۲۱۰۰ اــت :دور یــم یلیــسف تخوــس تــعنص یاــه یزیر همانرب
هام زا رت مرگ یا هرذ ،هام ره هک تسا ههد جنپ رتارف اوه نوچ رووکنو رهش رد »تیرتسا ایجروج« همان هتفه ریبدرــس رت شیپ شخب ،هتبلا و هدش رت مرگ دارگ یتناس هجرد ۴ دودح رد یدلایم
هدوسآ یلایخ اب اه هرشح نیا لااح و تــسا هدــش شدوخ یلبق .دوب هتفر فک زا نیمز رب نکاــس یاه تلم یانــشآ ناهج زا یا هدمع
تخرد غارس سپــس و دنــشک یم ار اه تخرد ،دنوــش یم شخپ ود هب سپــس و دوــش یم عورــش یکوزوــس زا یا همدقم اب باتک .تسا هدنام یقاب تعنص نیا یارب شدوس یلو ،تسا
.دنور یم یدعب لگنج و یدعب تــسا »نارحب« ،تــسخن شخب :ددرگ یم میــسقت یلک شخب ار لوپ دوش یم روطچ دناد یمن تسرد یسک مه زونه دنچره
میلقا رییغت زورــما یاه تیعقاو زا لاــثم کی طــقف نــیا دــنچره و عــناوم« ،»اــهریثات و بــقاوع« ،»مــلع« لــصف هــس رد هــک زا زورما یایند یلو .درک فرصم ملاس یاوه و بآ ،اذغ یاج هب
رت تــشپ مک جــیردتب ناتــسا یاــه لگنج هرــظنم هــکنیا :تــسا شا هدنناوخ مــشچ لباقم ار دوــجوم یاــه تیعقاو »،تلاکــشم ییاهروتینام یاه باتک و باسح هب و تــسا هدــش رود تیعقاو
هک تسا ییاه یزوــس شتآ دعتــسم هدنامیقاب بوچ و دوــش یم .دراذگ یم .دننک یم لیلحت کی و رفص دادعا رد ار زیچ همه هک هدش لیدبت
.دهدب هولج کچوک دناوت یم ار اتربلآ هتشذگ لاس یزوس شتآ رد باــتک ناگدنــسیون ،»اــه لح هار« ،مود شــخب رد سپــس یوــلج نــکمم ناــبز نیرت هداــس اــب دــهاوخ یم باــتک کــی لااــح
و اهداهنــشیپ ،اــه خیرات زا زــیربل و هدــش هتــشون هداــس باــتک ،»یزرواــشک یاــه لح هار« ،»یدرــف یاــه لح هار« لــصف راــهچ رگا نآ رد هــک یا هدنیآ ،درــیگب ار کانــسرت یا هدــنیآ هــب ندیــسر
تــسا راودیما و تــسا یدج مه هزادــنا یب یــلو .تــساه لح هار هــچنآ ،»یا هــسسوم یاــه لح هار« و »یروآ نــف یاــه لح هار« هب یگدنز ،ههد دنچ طقف رذگ رد ،دشاب هدشن ضرقنم ناسنا
دــشکب نورــیب یزورــما یــگدنز یاــه یگرمزور لد زا ار بــطاخم شا هدنناوخ هب هراــبود ار همه ،دوــشب ماجنا دیاب هــک مــیناد یم ناــسنا ناگدنامزاب و هدــش لیدبت یلیخت یملع هایــس یاه ملیف
و هنایهام یاه باتک و باــسح زج هب هــک دوــشب روآداــی وا هــب و یاقب ظــفح رد لاــعف یا هرــهچ دــهاوخ یم وا زا و دــنک یم وــگزاب .دنگنجب رگیدمه اب زیچ همه رس دیاب ءاقب همادا یارب
هک یهاگن :تشاد یگدنز هب تدمدنلب یهاگن دیاب ،تدم هاتوک .دشاب رشب تارــییغت لــباقم رد یراک رــشب ندــمت اــی ،تــیعقاو رد هــتبلا
نکمم همه یارب یگدنز و دنشاب هدنامن اهنت اهدوس طقف نآ رد و دوــش یم متخ »؟میور یم اجک هب اــجنیا زا هرــخوم« هــب باــتک ات ههد دنچ اــجنیا رد تدــمزارد و – دــنک یم یــمیلقا تدــمزارد
.دشاب هدنام یقاب .دنیآ یم »هیامن« و »اهرکشت« سپس تسا نآ رب مکاح طیارش و رییغت عون هب هتسب لاس رازه دنچ Vol. 24 / No. 1450 - Friday, Jun 2, 2017
۲۴.۹۵ یاهب هب اداناک رد ناوت یم ار »!نک شدرس طقف« باتک .دنک یم عورش ،تشذگ هچنآ زا یا هچخیرات اب ار باتک یکوزوس نیمز نیگنایم یامد هدنیازف شیامرگ سیراپ نامیپ هب انب و –
نیا .تفرگ تناما هب اه هناخباتک زا ار نآ ای درک یرادیرخ تنس هک دراد هراشا یثحابم هب ،باتک نیا هحفص هب هحفص دنچره یاه تیلاعف ای ،دنک یم دودحم دارگ یتناس هجرد ۲ هناتسآ هب ار
شخپ مه ایناتیرب و اکیرما رد ،ایبملک شیتیرب ناــمز مه باــتک ینوگانوگ ثحابم ییوگزاب دنمزاین و تاییزج زیربل ناش مادک ره رد نیمز و دنوش یم لابند ناــشدوخ موــسرم لاور هب یداصتقا
:تسا نینچ باتک یسیلگنا ناونع .تسا هدش ییوگزاب رب ار لصا ،زیچ همه رب مدقم ناگدنسیون یلو ،دنتسه نیگنایم زا رت مرگ دارگ یتناس هجرد ۷ ات ۳ نیبام ،یدلایم ۲۱۰۰
Just Cool It! The Climate Crisis and What We Can Do, A ،نآ رانک رد یلو دنا هتشاذگ نکمم لکش نیرت هداس هب زیچ همه .دوب دهاوخ یدلایم متسیب نرق یامد
Post-Paris Agreement Game Plan, by David Suzuki and .دنا هدرکن شومارف مه ار ناشدوخ یصخش یاه هبرجت روآدای هکنیا :تسا نیمه مه »نکب شدرس طقف« باتک فده 24
Ian Hanington رد« :دــسیون یم باــتک هــمدقم رد یکوزوــس هــک روــط نامه ،تسین اه تسایس و اه تلود هفیظو طقف سیراپ نامیپ دوشب
ینامدرم و یلحم یاهرادمتــسایس تبحص یاپ ،داناک رــساترس شدوخ یصخش یاه تیلووسم نیمز یور رب یناسنا ره هکلب
،اهزرواشک – دننک یم فرص تقو مه نوریب زونه هک ما هتسشن .دراد ءاقب همادا و یگدنز دوجوم طیارش ظفح هب تبسن ار
،بآ یاــه صصختم ،اــهرب بوچ ،اــهریگیهام ،اه یچراکــش دودحم طقف یمیلقا تارییغت اب هزرابم یمدرم شبنج هــکنیا اــی