Page 4 - 1447

P. 4

)یتیس یارت یمسر همجرتلاراد( یمتاح لیهس

4
Tri-City Translation Services
Tel: 604-984-3646 | www.lakeswhyte.com
#200 – 879 Marine Drive, North Vancouver, B.C. V7P 1R7 هب امدخ یترب یتیس یترت هیحان شه یمسش همجرت رتفه نیتسخن
ادج شواجم قطانم و یهوم تشوپ ،ملاتیکوک تشوپ ،ملاتیکوک نینکاس
Our North Shore Roots Run Deep یتلوه و یمسش کشتدم هیلک همجرت
)Certified Translator( یمسش مجرتم
است قیمع شوش تشون شه ام یاه هربش اییملک شیتبرب نیمجرتم نمجنت یمسش وضع
Standing up for the North Shore since 1986 ICBC دیبأت هشوم مجرتم / تهاناک نیمجرتم یتشوش و 1396 اردیبهشت 22 هعمج - 1447 هشامش / 24 لاس

اداناک و اکیرمآ رد یرادا تیریدم و یقوقح ،یلام یاه هنیمز رد هبرجت لاس 30 زا شیب اب
مبت ههاتسب ت شوش تشون مهرم یترب نونکات 1986 لاس زت ام
Certiﬁed Member of STIBC
Lawyers:
Tel: 604 - 492 - 0666 Email: tri-citytranslations@outlook.com
A. John Lakes Cell: 604 - 338 - 7364 www.motarjemrasmi.com www.tricitytranslations.com

John D. Whyte Fax: 604 - 402 - 0656 3 - 86 Moody St. Port Moody, BC. V3H 2P6
Giorgio Verdicchio
Peter W. Lightbody
Emmanuel Fung

Saeid Haghighi - Farsi Speaking
Dr. Monir Taha
Providing Legal Services Including: :لماش ام یقوقح تامدخ
• Wills & Eﬆates یثوشوم لتومت و همان ایصو شومت • ،ﻰﺳرﺎﻓ ىاﻮﯿﺷ نﺎﺑز ﻪﺑ ار ﺎﻤﺷ ىﺮﺴﻤﻫ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻢﺳاﺮﻣ
• Eﬆate Planning اثتشو و شاصحنت یاه هنبزه شهاک ادج یزبش همانرب • .ﺪﻨﮐ ﻰﻣ اﺮﺟا ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﻦﺨﺳ و ﺮﻌﺷ
• Real Eﬆate Law کلامت شومت •
شاک و بسک و یشاجت شومت • 604 - 739 - 9491 :ﻦﻔﻠﺗ
• Business & Commercial Law
نابز و شرض هیلاطم و یصوصخ یواعه •
• Civil Litigation ابانج و مرج هب طوبرم یواعه • ﺖﯿﻗﻼﺧ ﺎﺑ ﻢﻫ ار ﺲﮑﻋ ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز و ﻰﺳﺎﮑﻋ
• Criminal Law و یصخش تاحترج و تامدص هب طوبرم یواعه • wedding Ceremony Romin Deravian

• Personal Injury & ICBC ICBC لییموتت تافهاصت 604-739-9491
• Driving Oﬀences یگدننتش تافلخت • www.aroosy.ca ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا و ﺪﯿﻫاﻮﺨﺑ ﻦﻔﻠﺗ هرﺎﻤﺷ ﻦﯿﻤﻫ زا In touch with Iranian diversity

HANSON & CO PERSONAL INJURY LAWYERS

“NORTH SHORE’S LARGEST PERSONAL INJURY LAW FIRM”
Your Law Firm in Relation to ICBC and
Personal Injury on the North Shore
HANSON & CO PERSONAL INJURY LAWYERS
Legal services exclusive to personal injuries resulting from motor “NORTH SHORE’S LARGEST PERSONAL INJURY LAW FIRM”
vehicle and other accidents. Free initial consultation. No fees if
you don’t receive any se�lement. شوش تشون شه یصخش یگدبه بیسآ و تامدص شومت شه الاکو رتفه نبرتگشزب ·
رگبه ثهتوح و یگدننتش تافهاصت زت یشان تامدص و ICBC اب هطبتش شه امش یقوقح رتفه ·
JIM HANSON, LLB is a lawyer with 31 years of experience in
personal injury law and has obtained sizeable se�lements for his ناگبتش هیلوت هشوارم ·
clients who have suﬀered personal injuries as a result of motor .هوش یم هتفرگ امش امترغ افابشه اب ادنت الاکو هنبزه ·
vehicle and other accidents. Jim is an elected member of the یگدبه بیسآ یقوقح شومت شه ﺺصخت لاس 31 زت شیب هقباس اب JIM HANSON, LLB ·
North Vancouver District Council. .دنک افابشه هوخ نیلکوم یترب تش یتفگنه یاه تشاسخ دنت هتسنتوت یریگمرچ ایقفوم اب Vol. 24 / No. 1447 - Friday, May 12, 2017

For further information and to set up an appointment .دشاب یم شووکنو تشون ردش یتشوش هدش باختنت وضع نوسنه میج یاقآ ·
for a free initial consultation contact our Farsi-speaking
consultant and accredited interpreter and translator مجرتم و نابز یسراف رواشم اب دیناوت یم ناگیار هرواشم یارب تقو نییعت و رتشیب تاعلاطا یارب
Hossein Talebian at 778-317-6634. .دییامن لصاح سامت 77۸ - ٣17 - ۶۶٣4 :نفلت هرامش اب نایبلاط نیسح یاقآ یقوقح

Tel: 604-984-7555 Fax: 604-985-7515 Toll Free: 1-855-942-6766 4

#300 – 1401 Lonsdale Ave., N Van, BC V7M 2H9 | www.hansonco.ca

1 2 3 4 5 6 7 8 9