Page 4 - 1445
P. 4

(ﯽﺘﯿﺳ یاﺮﺗ ﯽﻤﺳر ﻪﻤﺟﺮﺘﻟاراد) ﯽﻤﺗﺎﺣ ﻞﯿﻬﺳ

                                                                                                                                                          4
                                                                                                   Tri-City Translation Services
                  Tel:  604-984-3646   |  www.lakeswhyte.com
                 #200 – 879 Marine Drive, North Vancouver, B.C.  V7P 1R7                              ﻪﺑ  ﺖﻣﺪﺧ  یاﺮﺑ  ﯽﺘﯿﺳ یاﺮﺗ  ﻪﯿﺣﺎﻧ  رد  ﯽﻤﺳر  ﻪﻤﺟﺮﺗ  ﺮﺘﻓد  ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ
                                                                                                      ﺖﻬﺟ روﺎﺠﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ و یدﻮﻣ ترﻮﭘ ،مﻼﺘﯿﮐﻮﮐ ترﻮﭘ ،مﻼﺘﯿﮐﻮﮐ ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ
                    Our North Shore Roots Run Deep                                                                           ﯽﺘﻟود و ﯽﻤﺳر کراﺪﻣ ﻪﯿﻠﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ
                                                                                                                    (Certified Translator) ﯽﻤﺳر ﻢﺟﺮﺘﻣ
                       ﺖﺳا ﻖﯿﻤﻋ رﻮﺷ ترﻮﻧ رد ﺎﻣ یﺎه ﻪﺸﯾر                                                         ﺎﯿﺒﻤﻠﮐ ﺶﯿﺘﯾﺮﺑ ﻦﯿﻤﺟﺮﺘﻣ ﻦﻤﺠﻧا ﯽﻤﺳر ﻮﻀﻋ
              Standing up for the North Shore since 1986                                                   ICBC ﺪﯿﯾﺄﺗ درﻮﻣ ﻢﺟﺮﺘﻣ / ادﺎﻧﺎﮐ ﻦﯿﻤﺟﺮﺘﻣ یارﻮﺷ و  1396 اردیبهشت 8 هعمج - 1445 هشامش / 24 لاس

                                                                                                        ادﺎﻧﺎﮐ و ﺎﮑﯾﺮﻣآ رد یرادا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و ﯽﻗﻮﻘﺣ ،ﯽﻟﺎﻣ یﺎه ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﺑﺮﺠﺗ لﺎﺳ ٣٠ زا ﺶﯿﺑ ﺎﺑ
              ﻢﯾا ﻩدﺎﺘﺴﯾ ا رﻮﺷ ترﻮﻧ مدﺮﻣ یاﺮﺑ نﻮﻨﮐﺎﺗ ١٩٨٦ لﺎﺳ زا ﺎﻣ
                                                                                                        Certified Member of STIBC
         Lawyers:
                                                                                 Tel: 604 - 492 - 0666              Email: tri-citytransla�ons@outlook.com
         A. John Lakes                                                           Cell: 604 - 338 - 7364  www.motarjemrasmi.com    www.tricitytransla�ons.com

         John D. Whyte                                                           Fax: 604 - 402 - 0656      3 - 86 Moody St. Port Moody, BC. V3H 2P6
         Giorgio Verdicchio
         Peter W. Lightbody
         Emmanuel Fung

         Saeid Haghighi - Farsi Speaking
                                                                                                                Dr. Monir Taha
        Providing Legal Services Including:              :ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻣ ﯽﻗﻮﻘﺣ تﺎﻣﺪﺧ
        •  Wills & Estates                            ﯽﺛورﻮﻣ لاﻮﻣا و ﻪﻣﺎﻧ ﺖﯿﺻو رﻮﻣا  •                       ،ﻰﺳرﺎﻓ ىاﻮﯿﺷ نﺎﺑز ﻪﺑ ار ﺎﻤﺷ ىﺮﺴﻤﻫ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻢﺳاﺮﻣ
        •  Estate Planning               ﺖﺛارو و رﺎﺼﺤﻧا یﺎه ﻪﻨﯾﺰه ﺶهﺎﮐ ﺖﻬﺟ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ  •                          .ﺪﻨﮐ ﻰﻣ اﺮﺟا ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﻦﺨﺳ و ﺮﻌﺷ
        •  Real Estate Law                                          کﻼﻣا رﻮﻣا  •
                                                         رﺎﮐ و ﺐﺴﮐ و یرﺎﺠﺗ رﻮﻣا  •                              604 - 739 - 9491 :ﻦﻔﻠﺗ
        •  Business & Commercial Law
                                                 نﺎﯾز و رﺮﺿ ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ و ﯽﺻﻮﺼﺧ یوﺎﻋد  •
        •  Civil Litigation                           ﺖﯾﺎﻨﺟ و مﺮﺟ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ یوﺎﻋد  •                            ﺖﯿﻗﻼﺧ ﺎﺑ ﻢﻫ ار ﺲﮑﻋ ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز و ﻰﺳﺎﮑﻋ
        •  Criminal Law                     و ﯽﺼﺨﺷ تﺎﺣاﺮﺟ و تﺎﻣﺪﺻ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ یوﺎﻋد  •  wedding Ceremony              Romin Deravian

        •  Personal Injury & ICBC                         ICBC ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا تﺎﻓدﺎﺼﺗ     604-739-9491
        •  Driving Offences                                     ﯽﮔﺪﻨﻧار تﺎﻔﻠﺨﺗ  •  www.aroosy.ca                 ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا و ﺪﯿﻫاﻮﺨﺑ ﻦﻔﻠﺗ هرﺎﻤﺷ ﻦﯿﻤﻫ زا  In touch with Iranian diversity
















               HANSON & CO PERSONAL INJURY LAWYERS

         “NORTH SHORE’S LARGEST PERSONAL INJURY LAW FIRM”
                      Your Law Firm in Rela�on to ICBC and
                       Personal Injury on the North Shore
                                                                                       HANSON & CO PERSONAL INJURY LAWYERS
         Legal services exclusive to personal injuries resul�ng from motor     “NORTH SHORE’S LARGEST PERSONAL INJURY LAW FIRM”
         vehicle and other accidents. Free ini�al consulta�on.  No fees if
         you don’t receive any se�lement.                                            رﻮﺷ ترﻮﻧ رد ﯽﺼﺨﺷ ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ و تﺎﻣﺪﺻ رﻮﻣا رد ﺖﻟﺎﮐو ﺮﺘﻓد ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ  ·
                                                                            ﺮﮕﯾد ثداﻮﺣ و ﯽﮔﺪﻨﻧار تﺎﻓدﺎﺼﺗ زا ﯽﺷﺎﻧ تﺎﻣﺪﺻ و ICBC ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺎﻤﺷ ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺮﺘﻓد  ·
         JIM  HANSON,  LLB  is  a  lawyer  with  31  years  of  experience  in
         personal injury law and has obtained sizeable se�lements for his                                                         نﺎﮕﯾار ﻪﯿﻟوا ﻩروﺎﺸﻣ  ·
         clients who have suffered personal injuries as a result of motor                              .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺎﻤﺷ ﺖﻣاﺮﻏ ﺖﻓﺎﯾرد ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺖﻟﺎﮐو ﻪﻨﯾﺰه  ·
         vehicle and other accidents.  Jim is an elected member of the       ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﯽﻗﻮﻘﺣ رﻮﻣا رد ﺺﺼﺨﺗ لﺎﺳ ٣١ زا ﺶﯿﺑ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺎﺑ JIM HANSON, LLB  ·
         North Vancouver District Council.                                 .ﺪﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد دﻮﺧ ﻦﯿﻠﮐﻮﻣ یاﺮﺑ ار ﯽﺘﻔﮕﻨه یﺎه ترﺎﺴﺧ ﺪﻧا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ یﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ    Vol. 24 / No. 1445 - Friday, April 28, 2017

              For further informa�on and to set up an appointment                        .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ روﻮﮑﻧو ترﻮﻧ ﺮﻬﺷ یارﻮﺷ ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻮﻀﻋ نﻮﺴﻨه ﻢﯿﺟ یﺎﻗآ  ·
             for a free ini�al consulta�on contact our Farsi-speaking
               consultant and accredited interpreter and translator         ﻢﺟﺮﺘﻣ و نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ روﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ نﺎﮕﯾار هروﺎﺸﻣ یاﺮﺑ ﺖﻗو ﻦﯿﯿﻌﺗ و ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا یاﺮﺑ
                        Hossein Talebian at 778-317-6634.                     .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ سﺎﻤﺗ ٧٧٨ - ٣١٧ - ۶۶٣۴ :ﻦﻔﻠﺗ  هرﺎﻤﺷ  ﺎﺑ نﺎﯿﺒﻟﺎﻃ ﻦﯿﺴﺣ یﺎﻗآ ﯽﻗﻮﻘﺣ




               Tel: 604-984-7555               Fax: 604-985-7515               Toll Free: 1-855-942-6766                                                  4

                            #300 – 1401 Lonsdale Ave., N Van, BC V7M 2H9 | www.hansonco.ca
   1   2   3   4   5   6   7   8   9