Page 24 - 1394

هدنیآ .مدرک یمن روصت دوخ یارب یا هدنیآ چیه...؟مدرک یم هچ هنایم نیا رد نم .متشاد
.دوب هدروخ دنویپ مدرم ی هدنیآ اب طابترا رد اه لاس نم ی هدنیآ .تشادن یموهفم میارب ”نکش رمک هوک نارهت“
یهاوخ قح نآ یارب تسیاب یم هک دندوب مولظم یا هدوت عقوم نآ میارب هک یمدرم تایبدا
.مدوب هدرک فقو ار دوخ نم .مولعمان یتایصوصخ اب لیامش و لکش یب یا هدوت دوش
و هناخ هچب جاودزا نوچ دندوب شریگرد یتآ تینما بسک یارب مدرم هک هچ نآ 24
عقوم هب ناوت یم تیقفوم نامز رد هک دوب نیا نم نامگ .دوبن حرطم نم یارب ،یگدنز ناتسناغفا رد بایرز رشن پاچ و دقن
لومعم ریغ یرما هزرابم دنور رد ار میژر ِ فلاخم یاه تلایکشت یشلات .درک رکف نآ هب ینلایم نیهم رثا
لااح نادرگرس حور نیا اما .دنزیخ اپرب هرابود اه تلایکشت هک مدوب راودیما و مدید یمن
چیه .دمآ یمن رد روج نم تاروصت اب هک دوب یدراوم .داد یم هار شلد هب ییاهدیدرت زرط هب نارادساپ ی هتیمک زا یدرف - یسررب
کی طقف تیعضو نیا...دومن یمن نشور نم نهذ قفا رد یگدنز یریگرس زا یناشن نادنز هب دهاوخ یم یزیمآ نیهوت باتک هدنسیون طسوت یفرعم
تیعقاو تخادنا یم دیدرت هب ار نهذ هچنآ رگا .دوبن عطقم نآ رد فیلکتلاب تیعضو ناشدوخ نایم زا ناهگان هب یسک ،دربب
ندوب طلغ .دوب هار نیا رد یگدنز یاه لاس نیرتهب نداد تسد زا شیانعم ،تشاد یم پچ زا ؛دزاس یم جراخ هکرعم زا ار وا ییوگ هک دنک یم نایب هنوگنآ ار شا یگباوخ مه هدمآرب مکش اب ناتساد لوا صخش
هار مدید یم راوشد سب .دناسر یم هلضاف ی هنیدم هب ار وت یدرب یم نامگ هک یهار بش هک یبلاقنا نارتخد یاه یور تیارد و هلصوح و ربص اب .دنک انز هک تسا هدوب نیمز یور رد مدآ نیرت قحم وا 1۳95 اشهییدرا 1۷ هعمج - 1۳94 هرامش / 2۳ لاس
نم .دوب هدننک سویأم یرگید زا سپ یکی یتسینومک یاهروشک تسکش .ار یزوریپ شا هناخ زا ار وا هشقن اب هک لایهس هلاخ زا ؛دنراد نت هب ینوگ کی یربز هب یزولب فافز رد هب شرس زا ار راسگنس رطخ رایسب ییاه جنر لمحت اب لاح نیع رد و ینادراک و
.میبایب ار دوخ هار تسیاب یم دوخ روشک رد ام .میشاب دیاب هک مدوب دقتعم زونه اما ناریا هب مه یرفس و دریم یم وا یارب هک شا یوسنارف رسپ تسود زا ؛دزادنا یم نوریب ی هدنسیون و دنک یم نایب هدرپ یب ار شا یسنج یاهوزرآ و کیتورا یاه هنحص .دنک یم
یراسفا ،دوب هتخاس نادرگرس حور کی نم زا زیچ ره زا شیب عطقم نآ رد هچنآ هب یهجوت و یسایس یاه نایرج زا تسا غاد شرس رتخد هک تاهیه یلو دنک یم ،کیتورا - ثداوح شراگن ینایرع رد یکدنا دهاوخ یمن هک ،ینلایم نیهم ،ناتساد
زا فص هب متفرگ میمصت هک ینامز .ناسک هچ تسد هب مناد یمن مدوب هداد هک دوب ندمت دهم -سیراپ رد ینیمزریز یمیت یاه هناخ لیکشت زا ؛درادن دوخ ی هدنیآ و تخب نت رب هزرل و تسا ههجاوم نآ اب ناتساد نز نامرهق نیا هک - یگنهرف و یعامتجا
هب ارم یئرمان ییاه هتشر هک دوبن نشور میارب زونه ،مدنویپب طرشلاب ناگتشذگدوخ یارب هک و دوب هتشاک وا رد ار هنیداهن یدازآ هک یسک ،شردپ ،نوجاقآ زا و ؛یدازآ و هب اه لاس ،دناسرب پاچ هب ناریا رد ار شباتک دناوتب هکلب ات دیایب هاتوک ،دنکفا یم
نیمز .اوهو نیمز نایم .دوب اوه رد میاپ .تسا حور خسم همه هک دناشک یم ییوس راثیا ار دوخ زیچ همه رتخد نیا لااح و تسا راثیا ی هنومن هک شردام زا ؛تسادخ وا یاه مان اب ۲۰۱۰ لاس رد هک ار "نکش رمک هوک نارهت" دریگب میمصت ات دماجنا یم لوط
.تفرگ یم هناخ تشاد جیردت هب کاندرد یتسکش سح .دولآربا نامسآ .انشآ ان میارب گرزب ییاد زا ؛درک دهاوخ انب ار هدنیآ رهش نامرآ درب یم نامگ هک ینامرآ یارب دنک یم نآ سپس و دوب هدش رشتنم دودحم یدادعت رد "نوگرآ" و "نایسانیم ونیم" راعتسم
:دوب یراج "قلخ" یگدنز ناگمه یگدنز .درب یم شیپ ار دوخ یگدنز سکره نایفارطا شعن یور زا دیاب “ :دهد یم هانپ دوخ نماد رد ار ینیمزریز یرارف رتخد نیا هک رهمرپ لوط زین اه لاس .دناسرب پاچ هب دوخ یعقاو مان اب تیاهن رد ،تفر یم شورف هب نیلا
لاب لاب اوه و نیمز نایم رد نم .یزوریپ یارب ندوب یارب شلات تفرشیپ راک قشع هتسه دیآ یم روتسد یتقو هک "ینمرا" زا و ،"دنربب نم ی هناخ زا ار وت و دنوشب در نم ثداوح تیاور زا درد تدش هک سب ،)۲۰۰۵ لاس زا( دسیونب ار شباتک وا ات دوب هدیشک
.»...مدز یم اهر شناتسد نایم زا ار مدوخ« :دوش هیلخت دیاب تسا هداتفا هرطاخم هب هکنیا تلع هب .تخاس یم نکممان ار راک ی همادا نیگمهس
یتیباذج نت ود شهاوخ .میطلغ یم نیمز یور رب ود ره .دنک یم مراتفرگ زاب .مزاس یم
رد رایسب تارییغت یدعب لاس ۱۸ رد .دنز یم مقر ار بلاقنا زا دعب لوا لاس ۱۸ باتک تسیاب یم ریدقت تسد .تسا هار رد یدژارت .میناد یم ودره یلو دراد ریذپان راکنا دوش ببس دناوت یم کیتورا یاه هنحص ریوصت رد راتفگ ینایرع هچرگا ،لاح نیا اب
دنا هدرک ادیپ دوخ یدرف قوقح هب تبسن یرتشیب یهاگآ مدرم .تسا هداد خر هعماج پاچ نیشام قت قت یادص اب هارمه هک ار ییوزرآ دنک لمع ششک و هبذج نیا هیلعرب تاعوضوم رب بصعت و ینهذ یاه تیدودحم تلع هب یناریا ناگدنناوخ زا یخرب
ناریا نانز .دنا هتسشنن اپ زا هک میتسه ناریا رد نانز زا یرایسب دهاش ام صوصخب و ،لفاغان ِ دمآ شیپ...دنک لاچ خیرات رد هتخیوآرد ام رد هرذ هرذ هیعلاطا ره ی هیهت رد ناتساد باتک یلو ،دننیبب لئاسم هنوگ نیا بوچراهچ رد أراصحنا ار باتک کیتورا
هعماج متس زا نانیا هک یفعاضم جنر .دنتسه ناریا رد یهاوخ یدازآ نلاوارقشیپ یتصرف راظتنا رد دنز یم سپ ار همه اه نتخادنا طخ ای ریش اه هراختسا تاروذعم یاه یگژیو هک ام روشک خیرات زا هرود کیرد تسا نیگمهس و تخس یگدنز کی یارجام
دنیوج یم هرهب متس نیا زا هک نانآ توکس یوت رد وت ی هقلح رد دناوت یمن ،دنرب یم یارب دشاب هدوبرن نامزاس راک زا هک یتصرف دشاب نامدوخ لام هک یتصرف بسانم هب طوبرم یگنهرف لئاسم هلمج زا یا هلئسم ره حرط اب هدنسیونو ؛دراد یتوافتم
هناهاوخیدازآ یاه شبنج ربهر رگا دوب دهاوخن بجعت یاج .دنامب یقاب هشیمه یارب هچنآ هب خساپ رد دنازوس یم دنازوس یم و دیشک یم هلعش یه هک یشتآ هب بآ نتخیر رتسب رد تسیاب یم ترورض هب انب هعطق ره .تسا هتشاد یصاخ فده یسنج لئاسم
دهاوخ یمن سک چیه و تسا نادرم تسد رد تردق .دشاب نز کی هدنیآ رد ناریا ی .دوب هدرک زبس دوب هدرک روراب دوب هدرک یرایبآ ار فلع و بآ یب و کشخ ی هریزج نیا هب ناتساد یاه شخب زا یرایسب اهنآ نودب هک دش یم هدناجنگ نتم رد مزلا و یعیبط
ره زا تردق نیا متس تحت هک سک نآ .دهدب تسد زا ار نآ زا لصاح یایازم و تردق ”...تسین فاصنا :دشک یم رب هلعش ناهگان .دنز یم سپ ار همه ناتساد لوا صخش زا ریز لوق لقن هب .داد یم تسد زا ار دوخ یدنمفده و انعم یعون
.تسشن دهاوخن تکاس یعیبط روط هب ،دشاب هتشاد رارق شعون نم .دوب زاب ور وا... “ :دیئامرف هجوت یتلایکشت ی هتسه ناتسرپرس زا یکی ی هراب رد
هدنهد ناکت ییاه ناتساد تبیه رد تسا یخیرات یدنس "نکش رمک هوک نارهت" باتک دناخرچ یم زاب تبعل ار ناکتبعل ام دیمهف یمن وا .مدرک یم هراظن ار وا ی هرهچ یاه تلاح .متشاد رس هب یمشچود یاکروب
.دنوش یم هتسکش هک ییاهوبات زا هب هک منک یم لابند ار شهاگن ریس و منیب یم ار شا هرهچ گنر ندش دیفس و خرس هک
شغارس هب هتیمک دارفا یتقو ،دنک یم رارف یتشپ رد زا یردپ ی هناخ زا یرایشوه اب نهذ مامت ،تسد رد باتک ....تسا هدش هتخود نماد ریز زا هدز نوریب متخل یاهاپ
مینک یرادیرخ ار باتک هنوگچ رتخد نیا رد ار یگدازآ رورغ قافتا نیا .دنک یم زاغآ ار ینیمزریز یگدنز وا و ؛دنیآ یم ناشن رگا هک دوب هتفرگ رارق یتیعضو رد و هدش جراخ دوخ زا .دوب نم هب شساوح و
باتک لوا ی هحفص ۳۷ دازآ ی هعلاطم و نآ زا رت یوق رتخد اما .دشک یم ،تسا هدرک یگدنز قلطم یدازآ اب رمع مامت رد هک دنلاچ یم دناباوخ یم ارم اجنامه مداد یم ناشن دوخ زا وا اب یهارمه زا یرصتخم
نارود پچ یسایس یاه تلایکشت زا یکی رد یفخم تیلاعف هک وا .دنکشب هک تسا تسیاب یم طقف مد نآ رد هک دوب هدش لیدبت یدرم هب ناهگان هظحل کی رد...دناپچ یم
:ریز لیمیا قیرط زا هدنسیون اب میقتسم سامت .دنام یمن یربم اوزنا و درط و ریقحت زیت غیت زا زین اجنآ رد ،دنک یم هبرجت ار بلاقنا ار نانآ و دوش یم دای اهنآ زا یدب هب هک ییاهدرم مامت و وا نیب یتوافت و دنک ورف
اب دنچره دنتسه یروتاتکید یتلایکشت زین یسایس یاه تلایکشت هک دریگ یم هجیتن
vancouverbidar@gmail.com یگنهرف نامه زا هاگآدوخان نآ لکشتم دارفا بلغا و یهاوخ تلادع یوق یاه هزیگنا )lulu.com پاچ ۱۳۳ ص( ».دش یمن هدید دنناوخ یم یرشح
بایرز رشن زا دیرخ In touch with Iranian diversity
ییادخ یب زا مد اه نآ هچ رگا یترابع هب .نایاورمکح و مدرم ی هماع هک دنرادروخرب دناوت یمن یحطس یاه تواضق و هعماج لومعم یاه یرواد شیپ هک یا هدنناوخ
https://www.facebook.com/nashre.zaryab?fref=ts یدازآ هچ رگا و ؛دنشک یم کدی هب دوخ اب ار یبهذم تاینهذ و تارکفت اما دننز یم
Lulu رد یپاچ ی هخسن دیرخ لمح دوخ اب ار یروتاتکید و یرلااسردپ یاه هاگدید ،تسا نانآ یساسا یاهراعش زا یگدنز لاس هدجه تیاور یارو زا هدنسیون هچنآ ساسا هب وا قیمع هاگن رد یریثات
http://www.lulu.com/shop/http://www.lulu.com/shop/mahin-milani/tehran-kouhe- خیرات رد یگدنز اه نرق لصاح تسیا هکلم یناریا ره نورد هک یهاگدید ،دننک یم و زارف هک دوش یم هجوتم بوخ ،دشاب هتشاد دنک یم هضرع بلاقنا زا دعب ام مدرم
kamarshekan-نکش-رمک-هوک-نارهت/paperback/product-۲۲۱۹۳۱۱۶.html لیمحت وا رب هچنآره هب دهدب نت دهاوخ یمن هک دوش یم نایب هدازآ ینز یگدنز بیشن
Google Play رد یکینورتکلا ی هخسن دیرخ ییاه تسد لااب هصلاخ و ناریدم و اسور و نارسمه و ناردارب و ناردپ اب یهاشنهاش هب وا هب بلاقنا زا سپ هک دنک یگدنز یا هعماج رد دنک یم روبجم ار دوخ و ،دوش یم
https://play.google.com/store/books/details?id=axxzCQAAQBAJ قلاخا و راتفر زا دنراداو ار نارگید و دننک فیلکت نییعت دنا هداد قح دوخ هب هراومه هک یتح بناج زا رما نیا و .دنرگن یم یبنجا و بلاقنا دض و راگنلو و رفاک و سجن مشچ
Google Books رد باتک لوا ی هحفص ۳۷ .دنیامن تیعبت اه نآ یاه هقیلس و هب ار رکنم زا یهن و فورعم هب رما شقن هک یدارفا هن و ،هداوناخ دارفا نیرت کیدزن
https://www.google.com/search?tbm=bks&hl=en&q=%D۸%AA%D۹%۸۷%D۸%B۱% ناشرس هنوگچ دشاب زاب شنهاریپ ی همگد ینز رگا هک ار شبد ناناملسم دیا هدید...« .دهد یم رارق راشف تحت ار شا یگدنز زا هظحل ره ،دنیامن یم افیا هعماجرد یمسر روط
D۸%A۷%D۹%۸۶+%DA%A۹%D۹%۸۸%D۹%۸۷+%DA%A۹%D۹%۸۵%D۸%B۱+%D۸%B۴%- یهانگ هدرکان یادخ و دتفایب نز زاب ی هنیس هب ناشهاگن دنکن دنزادنا یم نیئاپ ار دنب رد دنکیرش ناگمه ،یدوخ و هبیرغ ،دنورهش و رادمتلود ،تسد نیئاپ و تسدلااب
DA%A۹%D۹%۸۶%۳A+TEHRAN+Kouhe+Kamarshekan زا منهج شتآ میب زا زین یزیربت نژیب لااح ؟دنزوسب منهج شتآ رد و دنوش بکترم دوجوب رد و ،درادن مومع یگدنز هب یتهابش هچنآره ریقحت رد ،یدرف یدازآ ندیشک
اجکان تاراشتنا زا دیرخ دنک یم اعدا هک لااح مه و درک یم یراددوخ نم اب یمشچریز هاگن ای یهاگن مین ره درواین تقاط نامام... “ :دنک یمن یگدنز اهنآ دننام هک یدرف رد هانگ سح یمئاد ندروآ
ً
http://www.naakojaa.com/book/16391 نیغورد دیاب اتدعاق منهج و تشهب و درادن دوجو ییادخ و تسا هدش تسینومک نوریب یردپ ی هناخ زا ارم مدوخ ردام...ورب اج نیا زا و نک ادیپ اج کی تفگ زور کی و
یارب دهاوخ یم تسا هدش یو تموکح رقم هک یراویدراهچ نیا رد اجنیا رد ،دشاب یاه هچب ام ی همه هب یواسم روط هب ار نآ شگرم زا لبق مردپ هک یا هناخ .درک یم
هتشذگ "ناهانگ" مکح هب نآ نازوس غاد یاه هلعش رد نم ات دروآ مهارف یمنهج نم گرم زا سپ نم هک یا هناخ دوب مدوخ ی هناخ .دوب هدرک میسقت نامام هلمج زا و ینت
ِ
داب هب ار دوخ یصخش عفانم مامت هک تس »اوژروب مرک« نامهرتخد نیا...مزوسب رد زین سیراپ زا تشگرب زا سپ و هجراخ هب متفر .مدرکن هدافتسا نآ زا هاگ چیه ردپ
رد ییاج چیه و تسا هدمآ دورف تلایکشت نیا هب تسار سیراپ زا و هدرپس یشومارف یاهدمآرد زا یهاش هد هاگ چیه .مدرک رس هناخ نآ و هناخ نیا و رهش نآ و رهش نیا
دوخ یتآ و ینآ عفانم ظفح یارب دهاوخب وا هک تفای ناوت یمن شیگدنز زا نارود نیا « ...ورب تفگ یم نامام لااح...متساوخن ار لصاح
تلایکشت نیا تمدخ رد ات تسا هتخاس اهر ار تاناکما هچره و دشاب هدرک یمادقا
هتخاس هرطاخمرپ ی هتسه نیا یزور هنابش ینادنز ار دوخ "اوژروب مرک" نیا و دریگب رارق ار مرمک دناکشب دهاوخ هک تسا یهوک
)lulu.com پاچ ۳۱۹ ص( ."ینامزاس یاه نامرآ هب دهدب خساپ ات تسا
تیاور هدنز یعیاقو اب هارمه یراج یاه هاگدید و اه تسایس ،ناتسرپرس شقن ،اه هنیک ،اه قشع اب مدآ یگدنز زا تسا یتیاور .نیریش رایسب تسا ینامر باتک
یداقتنا و کانهودنا یزنط زا دوخ لد رد و دنتسه ایوگ و روصم رایسب هک دنوش یم ،تسا ریگرد نآ اب یناسنا ره هک ییاه سکوداراپ و هدیچیپ تاینهذ و ،اه سرت
و دنز یم اج بلاقنا نامز رد سیراپ رد یمیت ی هناخ تسرپرس یتقو .دنرادروخرب زیت ار وا هعماج هک ینیمزریز یگدنز کی لوط رد ناتساد نامرهق هک یطیارش رد صوصخب
یدرک یاه صقر هک دیوگ یم ”نیریش“ زا ،دشک یم شیپ ار گنرف رد ندنام ی هیضرف نیرت کیدزن یتح نایم رد تبرغ سح .دشاب هتشاد ار دوخ یاج دناوت یمن ،دریذپ یمن
دراذگ یم هیام ناج زا دراد یسک هچ دیمهف یم بوخ هچ “ :دوش یم هرادا وا رظن ریز دور یم اپورا زا هکنیا زا سپ دوخ نطو رد ،دوخ رهش رد ،دوخ ی هناخ رد ،هداوناخ دارفا
مک صقر یارب نهاریپ کی .دنک یم ییاهراک ینارذگ تقو و جیرفت یارب یسک هچ و دنلب رعش زا "نکش رمک هوک" :باتک مان و .تسا هتفرگارف ار ناتساد رساترس ،هناخ هب
تخود شوخ نهاریپ .متخود ار نهاریپ نم و دندرک مهارف یطایخ خرچ کی .میتشاد :دیارس یم و دور یم یردپ ی هناخ رادید هب یتدم زا سپ هک دوش یم هتفرگرب رایرهش
.دناشوپ نم هب ار شنیرت گنر شوخ .تشادن هولج دایز گنر مک یا هوهق گنر یلو دوب
ام ار ام یودره یلو .ار هریاد دناخرچ یم وا .نم هریاد رگید رس و وا هریاد رس کی شود رس هب یبیرغ راب منطو رد مه
»دناخرچ یم زاب تبعل ار ناکتبعل ار مرمک دناکشب دهاوخ هک تسا یهوک

.دشک یم دقن هب ار دوخ یسایس ی هتشذگ یقلاخا یتعاجش اب ناتساد لوا صخش گرم هک هدنز حور کی زا هدنز ییاه ناتساد لکش رد اه یریگرد و اه سح نیا مامت اذل Vol. 23 / No. 1394 - Friday, May 6, 2016
،باتک نیا ندناوخ اب .دراشف یم اپ دوخ یدرف یگدازآ یاهرایعمرب لوگنچراهچ اما چیه .تسا هدش تیاور یناتساد نابز نیرت ناشخرد هب دنز یم سپاو یگدنز رد ار
و تسا هعماج رد یدرف یدازآ نتشادن انامه دوش یم لصاح هک یتشادرب نیرت مهم یاه ینامهیم نورد هب هک اجنآ ،درادن حور یب و کشخ یسایس یاه باتک هب یتهابش
نینچ مه .دراد رارق نایفارطا لرتنک تحت مئاد روط هب دنک یم ساسحا درف ره هکنیا دوجوم یسایس تاقافتا زا رود و یداع یگدنز اب هک اجنآ ،دور یم ینیمزریز یصوصخ
دوخ هک دراد رارق رطخ نیا ضرعم رد سکره هک دنک یم ءاغلا ار تشادرب نیا باتک یاه سابل سیراپ رد ناینادنز هب کمک یارب هک اجنآ ،دوش یم یطاق فلتخم راشقا
هدیشک یم دقن هب ار نآ دوخ هک دوش یزیچ نآ هب لیدبت و دیآرد تعامج گنر هب زین زا دعب هتشگرب گنرف زا لگرو و لگرت نارتخد اب هارمه هک اجنآ ،ددزد یم ار تمیقنارگ
گنج هب یزیتس هدازآ همه نیا اب هک تسا تخس رایسب یا هعماج نینچ رد .تسا یرایسب ندش یبهذم زا ؛دوش یم لوغشم یرگراک هب ابیز هرقرق ی هناخراک رد بلاقنا
و ینادرگرس ی هفاضا هب ،دنک یم هبرجت تلایکشت رد هچنآ و .دنام ملاس و تساخرب تسد هک ولوچوک ییاد زا ؛دنا هدش رس هب هعنقم لاح هک هداوناخ یتپ و تخل دارفا زا
:دنروآرب رس ییاهدیدرت دوش یم بجوم ،یسایس یاه تلایکشت یشلات و یفیلکتلاب ی هیام تسد هک تداهش ی هفسلف زا ؛دورن دایتعا لابند هب دننک یم ریجنز ار شیاپ و 24
تروص هب تیعضو هک .مدیشک یم راظتنا ار یزیچ هچ مناد یمن .مدوب اوه رد اپ..." ات و هدوب دنوخآ شدج ردنا دج هک یداماد زا ؛تسه زین ور پچ دارفا زا یرایسب
رتمک ؟میهد همادا هزرابم هب تلایکشت قیرط زا میناوتب ام و دبای رییغت ییاسآ هزجعم شرس اه بش رسمه مشچ زا رود یوسنارف نز کی لااح و تسا هتفر ار بهذم هت
تیبرت هتشذگ لاس دنچ نیا رد .دوب مهبم رایسب هار یاهتنا .مدیشیدنا یم هار یاهتنا هب یتقو هک ناتساد نامرهق شوخ تخب زا ؛دنک یم شوخ اج وا یاه هچاپ نایم رد ار
یشقن هچ نامز نآ رد مناد یمن .دنشاب هتشاد تسد رد نارگید ار لمع راکتبا مدوب هدش نیسح ماما نادیم رد یلومعم شوپور و هعنقم اب نارگید نوچ هن یتبیه اب - اروا
ِ