Page 3 - Issue No.1365
P. 3

‫سال ‪ / 22‬شماره ‪ - 1365‬جمعه ‪ 24‬رهم ‪1394‬‬                                           ‫ﻓﺮﯾﺪه ﮐﯿﻬﺎﻧﯽ‬

                                      ‫‪3‬‬

                                                                                                       ‫ﻣﺸﺎور ﺷﻤﺎ در ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼ ک‬
                                                                                                              ‫‪۶٠۴-٧٢٣-٩۶۵۵‬‬

                                                      ‫ﻋﻠﻞ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﻣﻦ در ﻣﻌﺎﻣﻼت اﻣﻼ ک ﺣﺎﺻﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ و ﺗﻌﻬﺪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺧﺮﯾﺪاران و ﻓﺮوﺷﻨﺪﮔﺎن اﻣﻼ ک ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ و ﺗﺠﺎری اﺳﺖ‬

                                                               ‫ﻣﻌﺘﺒﺮﺗﺮﯾﻦ آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ در وﻧﮑﻮور از ﺳﺎل ‪١٩٣٧‬‬                    ‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ‪ Hagen's‬ﺑﺎ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻧﺴﺘﺮن ﻧﺎﻣﺪار‬                                                 ‫‪BC. REG. No. 2629-4‬‬

                                            ‫‪604 - 980 - 8004 •nastaran@hagenstravel.com‬‬                                             ‫ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ ﺑﺮای اﯾﺮان و ﺳﺎﯾﺮ ﻧﻘﺎط دﻧﯿﺎ‬
                                                                                                                                          ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺮوز و ﺗﻮرﻫﺎی ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ ﺑﻪ‬
                                                        ‫‪SUITE 221-1433 LONSDALE AVE, NORTH VANCOUVER‬‬
                                                                                                                                  ‫‪HAWAII CUBA MEXICO‬‬

‫‪In touch with Iranian diversity‬‬                   ‫ﺗﺪرﯾﺲ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬                                                                   ‫‪Dr. Monir Taha‬‬                                          ‫ﺳﻌﯿﺪ ﺣﺪﯾﺪی‬

                                            ‫در هﺮ ﺳﻨﯽ ﮐﻪ هﺴﺘﯿﺪ ﺑﺎ ﺷﺮﮐﺖ در ﮐﻼسهﺎی ﺧﺼﻮﺻﯽ ﻓﺮﻫﺎدﭘﯿﺮﻏﯿﺒﯽ‬           ‫‪wedding Ceremony‬‬  ‫ﻣﺮاﺳﻢ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻫﻤﺴﺮى ﺷﻤﺎ را ﺑﻪ زﺑﺎن ﺷﯿﻮاى ﻓﺎرﺳﻰ‪،‬‬   ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﯽ دادﮔﺴﺘﺮی ﺑﯽﺳﯽ‪ ،‬ادارﻩ ﻣﻬﺎﺟﺮت ﮐﺎﻧﺎدا و ‪ICBC‬‬
                                               ‫)‪ ،(FRED‬ﻣﮑﺎﻟﻤﻪ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ را در ﮐﻮﺗﺎﻩﺗﺮﯾﻦ زﻣﺎن ﻣﻤﮑﻦ ﯾﺎد ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬   ‫‪604-739-9491‬‬            ‫ﺷﻌﺮ و ﺳﺨﻦ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ اﺟﺮا ﻣﻰﮐﻨﺪ‪.‬‬
                                                                                                              ‫‪www.aroosy.ca‬‬                                                                          ‫ﺑﺎ ‪ ١٨‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ در اﺳﺘﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬
                                            ‫ﻓﺮهﺎد ﭘﯿﺮﻏﯿﺒﯽ اﺑﺪاعﮐﻨﻨﺪﻩ روش ﻧﻮﯾﻦ آﻣﻮزش زﺑﺎن ‪، No-pen English‬‬                           ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604 - 739 - 9491 :‬‬
                                            ‫ﺑﺎ‪ ٢٠‬ﺳﺎل ﺗﺠﺮﺑﻪی ﺗﺪرﯾﺲ ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﯽ و ﮔﻮاهﯽﻧﺎﻣﻪ ‪ TEFL/TESL‬از‬                                                                                  ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮔﻮاهﯿﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﻮرت‪ ،‬ﻧﺎﻣﻪ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺑﯿﻤﻪ‪،‬‬
                                                                                                                                   ‫ﻋﮑﺎﺳﻰ و زﯾﺒﺎﺗﺮﯾﻦ ﻋﮑﺲ را ﻫﻢ ﺑﺎ ﺧﻼﻗﯿﺖ‬                         ‫ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ و ﺳﺎﯾﺮ ﻣﺪارک‪.‬‬
                                                                                              ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‪.‬‬                           ‫‪Romin Deravian‬‬
                                                                                                                                                                                   ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﯽ دادﮔﺎﻩ و اﻣﻮر ﺗﺼﺎدﻓﺎت وﺳﺎﯾﺮ دﻋﺎوی‪.‬‬
                                             ‫‪Tel: 604.679.1920‬‬                                                                       ‫از ﻫﻤﯿﻦ ﺷﻤﺎره ﺗﻠﻔﻦ ﺑﺨﻮاﻫﯿﺪ و اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‬
                                                                                                                                                                               ‫ﺗﻠﻔﻦ‪saeedhadidi@msn.com / ٦٠٤-٧١٦-٧٠٦٦ :‬‬

                                            ‫آزاده ﺣﺴﯿﻨ‪‬‬                                                                           ‫ﻣﻬﻨﺎز ﻣﺎﺷﯿﻨﭽ‪‬‬

                                            ‫)ﻣﺸﺎور اﺟﺎره اﻣﻼک(‬                                                                  ‫)ﻣﺸﺎور ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼک(‬

‫‪Vol. 22 / No. 1365 - Friday, Oct. 16, 2015‬‬  ‫‪PERCENTAGE FEES AVAILABLE‬‬                                                           ‫‪PERSONAL INJURY‬‬
                                                                                                                                ‫‪ICBC CLAIMS‬‬
                                            ‫‪Interpretation Services Available on Request‬‬
                                                                                                                                                 ‫ﺗﺼﺎدﻓﺎت اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ و ﺟﺮاﺣﺎت ﺑﺪﻧﯽ‬
                                            ‫‪For FREE initial consultation call:‬‬                                                                           ‫ادﻋﺎی ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻋﻠﯿﻪ ‪ICBC‬‬

                                            ‫‪LARRY KANCS‬‬                                                                                  ‫ﺣﻖ اﻟﻮﮐﺎﻟﻪ ﺑﺮ اﺳﺎس درﺻﺪی از ﻣﺒﻠﻎ ادﻋﺎ‬
                                            ‫‪JEFFERY & CALDER‬‬

                                            ‫‪Trial Lawyers‬‬                                                                                                                      ‫ﺧﺪﻣﺎت ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺑﻪ زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﺎ ﻗﺮار ﻣﻼﻗﺎت ﻗﺒﻠﯽ‬
                                            ‫‪Personal Injury Law‬‬
                                                      ‫ﺑﺮای ﻣﺸﺎوره ﻣﺠﺎﻧﯽ اوﻟﯿﻪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎره ﺗﻠﻔﻦ‪604-669-5534 :‬‬

                                      ‫‪3‬‬

                                                                                                                                                              ‫‪ ۶٠۴-۶۶٩-۵۵٣۴‬ﺗﻤﺎس ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﺋﯿﺪ‪.‬‬

                                            ‫‪601 - 815 Hornby Street, Vancouver, B.C. V6Z 2E6‬‬                                                                                   ‫‪www.jefferycalder.com‬‬
   1   2   3   4   5   6   7   8