Page 17 - Issue No.1364
P. 17
سال / 22شماره - 1364جمعه 17رهم 1394چگونه آمریکا برنامه هست های ایران را پدید آورد؟ 17 مقالات
نوشته :استیو اینسکیپ سیاست
ترجمه :شیدا قماشچی
هسته‌ای ایران را آموزش دهد .او م یگوید« :اکثر کسانی تاریخ ایرانی :این داستان ایالات متحده آمریکا ،ایران و اتم است .داستان
که به کشور بازگشتند و برنامٔه هسته‌ای را آغاز کردند یک توافق هسته‌ای تاریخی که شاید فکر کنیم آن را بلدیم .کنگره به
دان شآموختٔه MITهستند ».از آن زمان تاکنون ،این تازگی بحثی جنجالی را به پایان رساند که در آخر به شکست قانونگذاران
دان شآموختگان در مرکز اصلی این برنامه قرار داشته‌اند. برای جلوگیری از این توافق انجامید .برای انعقاد یک پیمان یا آغاز
در اواسط دهٔه ۱۹۷۰میلادی مقامات آمریکایی گمان جنگ ،یک لحظٔه مشخص و قطعی وجود نداشت و هیچ رأ یگیری ملی
کردند که شاید روش اشتباهی در پیش گرفت هاند .این
ترس در آ نها ریشه گرفت که ایران به یکی از کشورهای نیز انجام نگرفت.
جویای سلاح هسته‌ای بدل شود .دیپلمات‌های آمریکایی اما این فقط یک فصل از داستانی طولانی و پیچیده‌ای است که بیش از
مذاکرات را آغاز کردند تا برنامٔه هسته‌ای ایران را محدود نیم قرن قدمت دارد .علی واعظ ،تحلیلگر ارشد گروه بین‌المللی بحران
کنند .مشکلات آ نها به مشکلات دیپلمات‌های کنونی در امور ایران می‌گوید« :برنامٔه هسته‌ای ایران ریشه عمیقی دارد .در
شباهت داشت :ایران تحت سلطٔه شاه اصرار داشت که حقیقت چهار سال از باراک اوباما بزرگتر است ».واعظ بزرگ شدٔه ایران
است و از اینسو برنامٔه هسته‌ای ایران برایش یک داستان شخصی نیز
به شمار م یرود« :برنامٔه هسته‌ای ایران در سال ۱۹۵۷آغاز شد؛ جالب
اینجاست که این برنامه به دست ایالات متحده خلق شد .ایالات متحده
نخستین رآکتور تحقیقاتی را در اختیار ایران گذاشت؛ رآکتور هسته‌ای
۵مگاواتی که هنوز هم در تهران مشغول به کار است».
ایالات متحده این رآکتور هسته‌ای را در مجموعٔه دانشگاه تهران
راه‌اندازی کرد .همچنین اورانیوم غنی شده تسلیحاتی را نیز در اختیار
ایران گذاشت .در آن زمان این یک ایدٔه مناسب به نظر می‌رسید و
بخشی از برنامٔه رئیس‌جمهور آیزنهاور با عنوان «اتم برای صلح» محسوب
می‌شد؛ برنامه‌ای که قصد داشت کشورها را به تکنولوژی صلح‌آمیز
غیرنظامی مجهز کند تا مانع از دستیابی آن‌ها به برنامٔه هسته‌ای نظامی
شود .اسرائیل ،هند ،پاکستان و ایران کشورهای ذینفع بودند .ایران در
آن زمان تحت سلطٔه شاه قرار داشت که ایالات متحده از او حمایت
می‌کرد .کشورهای زیادی از این برنامه نفع بردند و همٔه آن چیزی که
ایران دریافت کرده بود را به دست آوردند :یک رآکتور کوچک به همراه
In touch with Iranian diversity سوخت هسته‌ای.
واعظ می‌گوید« :در نتیجٔه افزایش ناگهانی قیمت نفت در دهٔه ،۱۹۷۰
برنامٔه هسته‌ای ایران به یک برنامٔه هسته‌ای غیرنظامی تکامل‌یافته
تغییر یافت ».ایرانیان پول و سرمایٔه آن را داشتند تا از دانشی که در
اختیارشان قرار گرفته بود بهر‌هبرداری کنند و دانشمندان زیادی را
تربیت کردند .به گفتٔه واعظ ،ایران در دهٔه ۱۹۷۰به موسسٔه فناوری
ماساچوست ( )MITحدود ۲۰میلیون دلار پول دا د تا دانشمندان
ﺗﺪرﯾﺲ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ سﻌید ﺣدیدی wedding Ceremony Dr. Monir Taha
604-739-9491
در هر سنی ﮐه هستید ﺑا شرﮐﺖ در ﮐﻼسهای ﺧﺼوﺻی ﻓﺮﻫﺎدﭘﯿﺮﻏﯿﺒﯽ مترجﻢ رسمی دادﮔستری ﺑیسی ،ادارﻩ مﻬاجرت ﮐانادا و ICBC www.aroosy.ca ﻣﺮاﺳﻢ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻫﻤﺴﺮى ﺷﻤﺎ را ﺑﻪ زﺑﺎن ﺷﯿﻮاى ﻓﺎرﺳﻰ،
) ،(FREDمکاﻟمه انﮕﻠیسی را در ﮐوتاﻩتریﻦ زمان ممکﻦ یاد ﺑﮕیرید. ﺷﻌﺮ و ﺳﺨﻦ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ اﺟﺮا ﻣﻰﮐﻨﺪ.
ﺑﺎ ١٨ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ در اﺳﺘﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶﮐﻠﻤﺒﯿﺎ
ﻓرهاد ﭘیرﻏیﺒی اﺑداعﮐنندﻩ روش نویﻦ آموزش زﺑان ، No-pen English ﺗﻠﻔﻦ604 - 739 - 9491 :
ﺑا ٢٠سال تﺠرﺑهی تدریﺲ ﺑیﻦاﻟمﻠﻠی و ﮔواهینامه TEFL/TESLاز ترجمه گواهینامه ،پاسپورت ،نامه سابقه بیمه،
شناسنامه و سایر مدارک. ﻋﮑﺎﺳﻰ و زﯾﺒﺎﺗﺮﯾﻦ ﻋﮑﺲ را ﻫﻢ ﺑﺎ ﺧﻼﻗﯿﺖ
ﺑریتیﺶ ﮐﻠمﺒیا. Romin Deravian
مترجﻢ رسمی دادﮔاﻩ و امور تﺼادﻓات وسایر دﻋاوی.
Tel: 604.679.1920 از ﻫﻤﯿﻦ ﺷﻤﺎره ﺗﻠﻔﻦ ﺑﺨﻮاﻫﯿﺪ و اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ
تﻠﻔﻦsaeedhadidi@msn.com / ٦٠٤-٧١٦-٧٠٦٦ :
Vol. 22 / No. 1364 - Friday, Oct. 9, 2015
17
