Page 5 - merged

‫ایرج بابایی مﺸاور امﻼک ‪5‬‬

‫سال ‪ / 22‬شماره ‪ - 1357‬جمعه ‪ 30‬دادرم ‪1394‬‬ ‫‪604-626-1033‬‬ ‫دﮐﺘر ﻻدن ﮐرامﺘی دندانﭙﺰشﮏ‬

‫با سالها تﺠربه آماده اراﺋه ﮐﻠیه خدمات دندانﭙﺰشکی‬

‫‪jaribab@telus.net www.sutton.com‬‬ ‫ساﻋات ﮐار‪ :‬سهشنبه تا جمعه ‪ ٩/٣٠‬صبﺢ تا ‪ ٦‬بعدازظهر‬

‫زمین‪ ،‬خانه‪ ،‬تاون هاوس‪،‬‬ ‫‪Tel: 604 - 980 - 7474‬‬ ‫شنبه‪ ٩/٣٠ :‬صبﺢ تا ‪ ٥‬بعدازظهر‬
‫آﭘارتمان‪ ،‬ﭘیﺶ خرید‬ ‫دوشنبهها با تعیین وقت قبلی‬

‫و ﭘروژههای سرمایهگﺬاری‬ ‫‪Sutton Group‬‬ ‫‪Suite # 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver, BC‬‬
‫‪Westcoast‬‬
‫‪Realty‬‬ ‫‪Tel: 604 - 980 - 7474‬‬ ‫با ﭘارﮐیﻨﮓ اخﺘﺼاﺻی‬
‫‪Fax: 604 - 980 - 7489‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﺗﺮﺟﻤﻪ اﻟﺒـﺮز‬

‫گﻠﻨاز ﻋﻠییارزاده‪ ،‬مترجﻢ رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و کانادا‬ ‫‪www. panoramagroupdaycare.com‬‬

‫عﻀو رسمی انﺠمن مترجمین ‪ STIBC‬وابسته به شورای مترجمین کانادا ‪CITTIC‬‬

‫• سﻨد ازدواج و طﻼق‬ ‫• اسﻨاد حﻘوﻗی‬
‫• شﻨاسﻨامه‬ ‫• ﭘاسﭙورت‬

‫• گواهیﻨامه رانﻨدگی‬ ‫• ترﺟمه مدارک تحﺼیﻠی‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪ ۲۸۶۷ :‬ـ ‪ ۹۸۳‬ـ ‪ ۶۰۴‬ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ‪ ۵۹۶۸ :‬ـ ‪ ۸۳۹‬ـ ‪۶۰۴‬‬

‫‪In touch with Iranian diversity‬‬ ‫این‬ ‫‪In touch with Iranian diversity‬‬

‫‪5‬‬ ‫شماره‪:‬‬ ‫خوانش اول ‪ -----------------------------------------------‬اردشیر زارعی قنواتی ‪6--------------------------------------------------------------‬‬ ‫سردبیر‪ :‬هادی ابراهیمی رودبارکی‬
‫گزیده رویدادهای ایران و ����������‪--------------------------------------------------------------------------------------------۷‬جهان ‪۷-11‬‬ ‫طراحی‪ :‬فرگل رودبارکی‬
‫‪1357‬‬ ‫امور مالی‪ :‬کتی دیلمی‬
‫اطلاعی ‌ههای ‪-----------------------------------‬محلی ونکوور ‪ -‬کانادا ‪12---------------------------------------------------------------------‬‬
‫همکاران تحریریه ‪:‬‬
‫سیاسی ‪۱۵-۱۶------------------------------------------------------ Yanis Varoufakis ------------------------------------------------------‬‬ ‫عبدالقادر بلوچ‪ ،‬کیان ثابتی‪ ،‬سپیده جدیری‪ ،‬امید حبیب ‌ینیا‪ ،‬آزاده‬
‫دواچی‪ ،‬آزاده رضازاده‪ ،‬گلرخ رضائیا ‌ن‪ ،‬حسین فرامرزی‪ ،‬احسان عابدی‪،‬‬
‫‪---------------------------------------------------------------------------‬زنان آمنه کرمی ‪۱۷‬‬
‫‪------------------------------------------------------------‬‬ ‫محمد صفوی‪ ،‬حبیب ناظری‬

‫‪----------------------------------------------------------------‬اقتصادی غلامحسین دوانی ‪۱۸‬‬ ‫‪ -‬مطالب همراه با نام نویسندگان الزامًا نظر هفته‌نامه شهروند بی‌سی‬
‫‪----------------------------------------------------‬‬ ‫نیست و مسئولیت اینگونه مطالب به عهده نویسندگان آنهاست‪.‬‬

‫‪۲۳----------------------------------------------------------------------‬بی‌تا ملکوتی‬ ‫ادبیات ‪ /‬شعر ‪--------------------------------------------‬‬ ‫‪ -‬شهروند ب ‌یسی در ویرایش ادبی و انتشار آثار دریافتی آزاد است‪.‬‬

‫ادبیات ‪ /‬نقد و بررسی ‪ ----------------------------‬سپیده جدیری ‪۲۴--------------------------------------------------------------------‬‬ ‫‪ -‬شهروند ب ‌یسی نسبت به آگهی‌های چاپ‌شده در نشریه هیچگونه‬
‫مسئولیتی را نمی‌پذیرد‪.‬‬
‫ادبیات ‪ /‬نقد و بررسی ‪ ----------------------------‬مرضیه آرمین ‪۲۵----------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪Facebook: https://www.facebook.com/shahrgon‬‬
‫�����������������������������������������������������������‪------------------------------------------------------------------------------------------------۲‬هنر ‪۲۶‬‬ ‫‪Google+: https://plus.google.com/+Shahrgon‬‬

‫ستون شهروندی ‪ -------------------------------------‬حسین فرامرزی ‪2۹-------------------------------------------------------------------‬‬ ‫‪Ads:...............................................778-300-4414‬‬
‫‪Info:...............................................604-425-1415‬‬
‫‪Vol. 22 / No. 1357 - Friday, Aug 21, 2015‬‬ ‫خانه و زندگی‬ ‫‪Fax:...............................................604-425-1416‬‬
‫‪email:............................. info@shahrvandbc.com‬‬
‫‪------------------------------------------------------------------‬آشپزی کباب مرغ فلفلی ‪۳۰‬‬ ‫‪ads:....................................... ads@shahrgon.com‬‬
‫‪--------------------------------------------------------‬‬ ‫‪editorial.............................editor@shahrgon.com‬‬

‫تغذیه و پزشکی ‪ ---------------------------------------‬کدام آزمایش‌های پزشکی ‪۳۰-------------------------------------------- . . .‬‬ ‫‪Mailling Address: B3-1410 Parkway Blvd. Dept. 4‬‬
‫‪Coquitlam, BC V3E 3J7 CANADA‬‬
‫����������������������������‪------------------------------------------------------------------------------------------------3‬فال و جدول سوداکو ‪3۱‬‬

‫جدول عمومی و خانواده ‪ ------------------------‬شماره‌ی ‪3۲ ۱۳۵۷---------------------------------------------------------------------‬‬

‫������������������������������������������������������‪------------------------------------------------------------------------------------------۳‬ورزش ‪۳۳-۳۴‬‬

‫نیازمند ‌یها‪ ------------------------------------------------‬اجاره‪ ،‬فروش و ‪3۵-------------------------------------------------------------- . . .‬‬

‫�������������������������������������‪------------------------------------------------------------------------------------------------۳‬راهنمای مشاغل ‪۳۶‬‬