Page 2 - Shahrvand BC No. 1263

‫‪604.986.4404‬‬

‫ﺳﺨﻨﺮاﻧﻲ اﺳﺘﺎد و ﻣﺤﻘﻖ‬ ‫‪2‬‬
‫ﻣﺤﺘﺮم آﻗﺎي دﻛﺘﺮ ﻋﺒﺎس ﻣﻴﻼﻧﻲ‬
‫و ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻛﺘﺎب "ﻧﮕﺎﻫﻲ ﺑﻪ ﺷﺎه"‬

‫‪Tehran 1270‬‬ ‫‪Los Cabos 1095‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺳﺦ‪7 :‬ﺨ‪1‬ﻨﻧﻮﺮااﻣﻧﺒﺮ ‪3‬ﻲ‪01‬ا‪ 2‬اﺳزﺘﺎﺳﺎﻋدﺖو‪-4‬ﻣ‪ 2‬ﺑﻌﺤﺪﻘازﻖﻇﻬﺮ‬

‫‪great price, limited space,‬ﺟﺸ ِﻦ ﻓﺮﺧﻨﺪﻩ ﺍﺕ ﻣﺒﺎﺭﻙ ﺑﺎﺩ‬ ‫سال مکی‌‌و تسیب ‪ /‬شماره ‪ - 1263‬جمعه ‪ 10‬نابآ ‪1392‬‬

‫‪call now.‬‬
‫‪Riu hotel 5 star 7 nights Air Hotel‬‬ ‫آدرس‪Kay Meek Centre Studio, 1700 Mathers Avenue, West Vancouver, BC :‬ﻣﺤﺘﺮم آﻗﺎي دﻛﺘﺮ ﻋﺒﺎس ﻣﻴﻼﻧﻲ‬
‫‪+ Transfer all inclusive hotel.‬‬

‫‪e: maureenk.travel@telus.net w: maureenktravel.com‬‬ ‫و ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻛﺘﻣﺎﺤﻞ ﻓبﺮو"ﻧش ﺑﻠﮕﻴﺎﻂ‪:‬ﻫﻲ ﺑﻪ ﺷﺎه"‬
‫‪Key Meek Centre Box Office: 604-981-6335‬‬
‫‪Dr. Monir Taha5, 1480 Marine Drive North Vancouver B.C V7P 1T6, Canada - B.C. license #3517‬‬

‫ﻣﺮﺍﺳﻢِ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻫﻤﺴﺮﻱ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ‬ ‫‪Online: www.kaymeekcentre.com‬‬

‫ﺷﻌﺮ ﺑﻭﺟﻪﺸﺳﺯﺑﻦِﺨﺎﻓﺟﻥِِﻦﺮﺧﺸﻋﻨﺷﺎﻴﺪﻩﻮﺷﻦِﺍﻘﺍﺎﻧِﻱﻓﺕﻪﻓﺮﻣﺍﺎﺒﺭﺎﺟﺧﺭﺮﺳﺍﻨﻙﻲﻣﺪ‪،‬ﺑﺎﻩﻲﺩﻛﺍﻨﺪﺕ ﻣﺒﺎﺭﻙ ﺑﺎﺩ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‪17 :‬وﻧﻮﺧاﺎﻣﻧﺒﻪﺮ ﻓ‪3‬ﺮ‪1‬ﻫ‪0‬ﻨ‪ 2‬اﮓز وﺳﺎﻋﻫﻨﺮﺖ ا‪4‬ﻳ‪-‬ﺮا‪ 2‬ﺑنﻌ‪:‬ﺪ از ﻇﻬﺮ‬
‫ﻋﻜﺎﺳﻲ‪ n‬ﻭ‪aa‬ﻣ‪i‬ﺯﺮﺍﻳ‪h‬ﺑ‪a‬ﺒﺟﺳ‪v‬ﻪﺎ‪ah‬ﺗﺸِﻢﺯﺮﺑ‪aa‬ﻦِﭘﻳﺎ‪T‬ﻴﻓ‪rT‬ﻮﻥِﺮﻦﻧﺧ‪r‬ﺪ‪e‬ﻨﺷ‪r‬ﻋ‪i‬ﺪﻴ‪i‬ﻩﻫﻜﻮﺍﺍ‪n‬ﻤ‪Dn‬ﺕِﻱﺴ‪oo‬ﺲﺮﻣﻓﺒﺎﺭﺎ‪n‬ﺍﺭﺭﻱ‪MiM‬ﺳ‪.‬ﻫﻙﺷ‪.‬ﺑﻲ‪r‬ﻤﻢﺎ‪،‬ﺎ‪m‬ﺩ‪r‬ﺑﺎﺭ‪D‬ﺍ‪Da‬ﺧ‪R‬ﻼﻗﻴﺖ‪Dr. Monir Taha‬‬
‫ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦﺷﻌﺷﺮﻤﺎﻭﻣﺭﺮﺍﻩﺑﺳﺳﻪﺗﺨﻠِﻢﺯﺑﻔﭘﺎﻦِﻴﻮِﻥﻦﻧﻋﺪﺎﺑﺷﻴﺷﻫﻮﺨﺍﻘﻤﺎﻮﻧﺍِﻱﺴﻪﺮﻓﻫﺎﺍﻴﺭﻱﺟﺪﺳﺮﺷﺍﻲﻭﻤ‪،‬ﺎﻣﺍﻧﺭﺍﺘﻲﻛﺨﻨﺎﺪﺏ ﻛﻨﻴﺪﻣﺮﺍﺳ ِﻢ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻫﻤﺴﺮﻱ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ‬ ‫آدرس‪Kay M1e1e8k1CeWntersetS1t6utdhioS,tr1e7e0t0(M@atPheemrsbAevretnoune),, WNoerstthVVanacnocuovuevr,eBr,CB:C‬‬

‫ﻋﻜﺎﺳﻲﺗﻠﻭﺷﻔﻌﺮﺯﻦﻳﻭ‪:‬ﺒﺎ‪1‬ﺗﺳﺮ‪9‬ﻳﺨ‪4‬ﻦِﻦ‪9‬ﻋﺎﻋ‪9‬ﺷﻜﻘ‪3‬ﺎﻧ‪7‬ﻪﺲﺍـﺭﺟﺍﺮﺍ‪4‬ﻫﻣ‪0‬ﻢﻲ‪6‬ﺑﻛﺎﻨﺪﺧﻼﻗﻴﺖﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥِ ﺷﻴﻮﺍ ِﻱ ﻓﺎﺭﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪778-889-4820 :‬‬

‫ﻣﺤﻞ ﻓﺮوش ﺑﻠﻴﻂ‪:‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﺑﻠﻴﻂ‪1,-$631305‬ﻗﻴ‪98‬ﻤ‪4-‬ﺖ‪0‬ﻛ‪6‬ﺘﺎ‪ce:‬ب‪B$ox۴O۵ffi‬و‪re‬د‪nt‬ر‪e‬ﻣ‪k C‬ﺤ‪ee‬ﻞ ﺑ‪M‬ﻔ‪y‬ﺮ‪e‬و‪K‬ش ﻣﻴﺮﺳﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻔﻦ اﻃﻼﻋﺎت‪nassreen@shOanwlin.ec:awww/ .k6ay0m4e-e3kc4e6n-tr6e.2co1m3 :‬‬

‫و ﺧﺎﻧﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓ و ﻫﻨﺮ اﻳﺮان‪:‬‬

‫‪1181 West 16th Street (@ Pemberton), North Vancouver, BC‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪778-889-4820 :‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﺑﻠﻴﻂ‪ , $10‬ﻗﻴﻤﺖ ﻛﺘﺎب ‪ $۴۵‬و در ﻣﺤﻞ ﺑﻔﺮوش ﻣﻴﺮﺳﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ اﻃﻼﻋﺎت‪nassreen@shaw.ca / 604-346-6213 :‬‬

‫‪Wedding Ceremony‬ﺷﻌﺮ ﻭ ﺳﺨﻦِ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﻣﻲﻛﻨﺪ‬

‫‪604-739-9491‬‬

‫‪www.aroosy.ca‬ﻋﻜﺎﺳﻲ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﺗﺮﻳﻦ ﻋﻜﺲ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺧﻼﻗﻴﺖ‬
‫ﻋﻜﺎ‪n‬ﺳ‪a‬ﻲ‪i‬ﻭ ﺯ‪v‬ﻳﺒﺎ‪a‬ﺗﺮﻳ‪r‬ﻦ‪e‬ﻋﻜ‪D‬ﺲ ﺭﺍ‪in‬ﻫﻢ ﺑﺎ‪ m‬ﺧ‪a‬ﻼﻗﻴ‪R‬ﺖ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ‪n‬ﺷﻤ‪a‬ﺎﺭ‪i‬ﻩ‪v‬ﺗﻠ‪a‬ﻔ‪r‬ﻦ‪e‬ﺑﺨ‪D‬ﻮﺍﻫ‪n‬ﻴ‪i‬ﺪ ﻭ‪m‬ﺍﻧﺘ‪a‬ﺨﺎ‪R‬ﺏ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺍﺯ ﻫﻤﻴ ﺗﻦﻠﻔﺗﺷﻠﻤﻦﻔﺎ‪:‬ﺭﻦﻩ‪ :1‬ﺗ‪91‬ﻠ‪9‬ﻔ‪944‬ﻦ‪9‬ﺑ‪99‬ﺨ‪33‬ﻮﺍ‪77‬ﻫﻴــﺪ‪4‬ﻭ‪04‬ﺍﻧ‪60‬ﺘ‪6‬ﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺍﺯ‬

‫‪RamDinr.DDeraaivsiaynTang, Dentist‬‬ ‫‪In touch with Iranian diversity‬‬

‫ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫ﻧ‪h‬ﻬ‪t‬ﺎ‪al‬ﺳﺘ‪He‬ﯽﺗ‪l‬ﻠدﻔ‪a‬ر‪r‬ﻦ‪O:‬ﺧ‪r1‬ﺪ‪u9‬ﻣ‪y9o4‬ﺖ‪o9r‬ﺟ‪F3‬ﺎ‪7‬ﻣﻌـﻪ‪4‬اﯾ‪0‬ﺮ‪6‬اﻧﯽ‬ ‫زﺑﺎن؛ ﻣﻬﻔﺎم‬ ‫ﻫﻤﮑﺎر ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻤﺮاه‬

‫‪& Wellness,‬‬ ‫‪we provide:‬‬

‫• دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮑﯽ ﭘﯿﺸﮕﯿﺮاﻧﻪ ‪• Preventative Dentistry‬‬ ‫‪• Whitening, Veneers‬‬ ‫• ﺳﻔﯿﺪ ﮐﺮدن دﻧﺪان‬ ‫‪Vol. 21 / No. 1263 - Friday, Nov. 1, 2013‬‬
‫‪• Orthodontic‬‬ ‫• ارﺗﻮدﻧﺴﯽ‬
‫‪• Crowns & Bridges‬‬ ‫• روﮐﺶ و ﭘﻞ ﮔﺬاری‬ ‫‪• White Fillings‬‬
‫• ﺑﺎ ﻣﻮاد ﺳﻔﯿﺪ ﭘﺮﮐﺮدن‬
‫‪• Laser Bleaching‬‬ ‫• ﺳﻔﯿﺪﮐﺮدن ﻟﯿﺰری‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﭘﺬﯾﺮﺵ ﺑﯿﻤﺎﺭﺍﻥ ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫‪2‬‬

‫‪Tel: 604 - 733 - 1616‬‬

‫‪Open Mon-Fri 8:30am - 5:00pm‬‬
‫‪& Open Some Saturdays‬‬

‫‪4210 Dunbar St., Vancouver, BC V6S 2E9‬‬