Page 8 - Shahrvand BC No. 1256
P. 8
امریــکا را ملاک می دانند نه اظهارات علنی یــا مخفی آن را.اما اکنون گزید ههاییازرویدادهای ایرانوجهان 8
رییــس جمهور امریکا مخاطب نامه خود در تهران را تغییر داده اســت.
ظاهرا همین تغییر مخاطب هدف اصلی امریکایی هاستوالا درون نامه پیــام داده ایران برای ایجاد فصلی نوین در روابط با آمریکا آمادگی دارد. انتشار متن نامه باراک سال متسیب /شماره - 1256جمعه 22رویرهش 1392
قرار اســت مالکی در جریان اجلاسمجمع عمومی نیز در همین راستا اوباما برای دولت ایران
نکته جدیدی نگفته اند.»
وی همچنین گفت« :امریکایی ها می خواهند با مخاطب قرار دادن آقای میانج یگری کند. سفر ســلطان قابوس ،پادشاه عمان به ایران ،با گمان ههای متعددی درباره
دکتر روحانی چند هدف را محقق کنند .نخســت اینکه بگویند تغییردر محتوای نامه اوباما به روحانی چه بود؟ احتمال فرســتادن پیامی از ســوی آمریکا برای ایران با میانج یگریوی
ایران را درک کرده و آن را در سیاســت های خود لحاظ کرده اند .دوم همراه بود؛ گمان ههایی که نه‌رسما و تأیید و نه تکذیب شد .اکنون روزنامه
اینکه بگویند روحانی را مخاطب شایســته ای برای خود درداخل ایران سایت «ایران هسته‌ای» مدعی ش د: «الحیات» مدعی شده که چنین پیامی واقعاً برای ایرانفرستاده شده و این
می دانند و دوران احمدی نژاد را پایان یافته می دانند .سوم ،امریکایی ها به دنبال انتشار خبری در برخی رسانه ها درباره نگارش یک نامه از سوی
در پی آن هســتند که یک واسطه میان خود ورهبری در ایران بتراشند باراک اوباما خطاب به حسن روحانی ارزیابی منابع مطلعاز این نامه این روزنامه به متن آن دست یافته اس ت.
و روحانی را عملا تبدیل به کســی کنند که برای پذیرش خواسته های به گزارش «تابناک» ،روزنامه «الحیات» امروز به نقل از منابع دیپلماتیک
است که این مکتوب حاوی نکته جدید و مهمی نیست. آگاه در تهران نوشــته پس از تشــکیل دولت جدید ایران توسطحسن
غرب با رهبری به چانه زنی میپرداز د». یک منبع آگاه در تهران ،ضمن تایید ارســال این نامه ،به «ایران هسته روحانی ،بــاراک اوباما ،رئی سجمهوری آمریــکا ،پیامی را برای حکومت
وی در پایــان گفت« :البته امریکایی ها مجددا اشــتباه می کنند .و این ای» گفته اســت« :ظاهرا بــرای امریکایی ها اصل ایــن نامه مهمتراز ایران فرســتاده و از تمایل واشــنگتن به گشایش «صفحهایجدید» در
راهبرد ساده دلانه با عنایت به پیوندهای وثیق روحانی با نظامو رهبری محتوای آن بوده اســت چرا که درون نامه عملا چیزی بیشتر از تعارفات
روابط دو کشور سخن گفته اس ت.
راهی را برای ایجاد شکاف نخواهد گشو د». سیاسی وجود ندار د». این پیام که توســط سلطان قابوس ،پادشــاه عمان برای ایران فرستاده
در همیــن حال ،یک منبع مطلع دیگر برخــی محورهای نامه اوباما به وی ادامه داد« :تا کنون مخاطب دو نامه نوشــته شــده از سوی اوباما در شده ،مشتمل بر چهار محور‌است :احترام دولت آمریکا به نتیجهانتخابات
ایران رهبر معظم انقلاب اســامی بوده اســت که ایشان هم در یکیدو ریاست جمهوری ایران ،اعلام آمادگی برای تخفیف تحریم‌های اقتصادی
روحانی را فاش کر د. مــورد به طور علنی به این موضوع اشــاره فرمــوده و گفته اند که رفتار وضع شده علیه ایران ،تأکید بر اهمیت در پیشگرفتنرویکردی مثبت
وی گفت که این نامه چند محور اصلی داشته است: از سوی ایران در پاسخگویی به مسائل موجود بر سر برنامه هسته‌ای این
-۱نخست اینکه امریکا بر شــنیده شدن صدای ملت ایران در انتخابات
کشور و آمادگی آمریکا برای انجاممذاکرات مستقیم با ایرا ن.
24خرداد تاکید کرده اس ت. این روزنامه می‌افزاید ،در این نامه ،آمریکا ابراز تمایل کرده تا از پیروزی
-۲در گام دوم دولت امریکا گفته اســت چنانچه با دیپلماســی جدی از روحانــی در انتخابات ،به عنوان فصلی جدید در روابط دوکشــور بهره
بگیرد .سلطان قابوس این نامه را به مقام معظم رهبری ،حضرت آی تالله
سوی ایران مواجه شود آماده کاهش تحریم ها خواهد بود. خامنه‌ای تحویل داده و رهبر انقلاب نیز اینموضوع را به تغییر عملی در
-۳محور ســوم این بوده اســت که دولت امریکا گفته لحن مثبت مقام
های ایرانی اگرچه مهم اســت ولی کافی نیســت و ایران باید برای نشان رفتار آمریکا منوط دانسته‌اند.
دادن تغییر ،گام های عملی بــرای اعاده اعتماد جامعه جهانی به برنامه الحیات مدعی اســت ،از نتایج فرســتادن این پیام برای ایران ،ابراز این
موضوع بوده که مجموع دســتگاه حاکمیتی در ایران ،مشکلی باملاقات
هسته ای خود بردارد. مقامــات دولتی ایران با مقامــات آمریکایی در جریــان اجلاس مجمع
-۴همچنین در این نامه بر آمادگی امریکا برای انجام مذاکرات مستقیم عمومی سازمان ملل در نیویورک ندارد؛ البته به شرطی کهنتایج مثبتی
با ایران تاکید شده است. از این دیدار‌ها حاصل شود.
یک کارشــناس ارشد درباره محتوای این نامه گفت« :امریکایی ها سعی به نوشــته الحیات ،خــودداری آمریکا از اجرایی کــردن طرح حمله به
در ایجاد یک فضای مثبت کاذب در موضوع هســته ای دارند تااز شدت سوریه ،پاســخی مثبت در همین زمینه از سوی آمریکا بوده ،زیراایران
درخواست کرده تا برای انجام مرحله گذار و برقراری ثبات در سوریه ،به
عمل ایران در مقابل حمله خود به سوریه بکاهند».
وی هشدار داد« :دولت جدید باید بداند امریکا به محض اینکه از موضوع راهکار‌های سیاسی فرصت داده شو د.
سوریه فارغ شود دو جدید و بی سابقه ای از فشار را برایران آغاز خواهد ســفر اخیر وزیر خارجه ایران به عراق نیز از جنبه‌ای در راستای همین
موضوع ارزیابی شده اســت؛ بنابراین ،یکی از اهداف ظریفاین بوده که
کرد». پیش از ســفر به نیویورک ،تصویری کلی از موضع آمریکایی‌ها به دست
لازم به ذکر است که منابع آگاه در تهران می گویند پاسخ این نامه آماده بیاورد .نوری مالکی ،نخست وزیر عراق نیز بهسفیر آمریکا در این کشور
و برای واشینگتن ارسال شــده است .همچنین مهم است یادآوریشود
محمد جواد ظریف وزیر خارجه دولت روحانی نگارش این نامه را تلویحا
تایید کرده اس ت.
[تابناک و فرارو]
ﻣﻨﺼﻮﺭ ﺧﻠﯿﻠﯽ In touch with Iranian diversity
اﯾﺮج ﺑﺎﺑﺎﯾﯽ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﯿﻤﻪ ﺑﺎ ١٨ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ
ﻣﺸﺎور اﻣﻼ ک ﺑﯿﻤﻪ ﻋﻤﺮ ،ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩﮔﯽ
ﺑﯿﻤﻪ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﮑﻦ ،ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ ﻭ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮑﯽ
604-626-1033 ﺑﺎ ﺑﻴﻤﻪ ﻋﻤﺮ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻛﻨﻴﺪ
jaribab@telus.net www.sutton.com Tel: 604 - 737- 0236
زﻣﯿﻦ ،ﺧﺎﻧﻪ ،ﺗﺎون ﻫﺎوس، Fax: 604 - 737 - 0224 | Email: info@muneris.com Vol. 20 / No. 1256 - Friday, Sept. 13, 2013
Sutton Groupآﭘﺎرﺗﻤﺎن ،ﭘﯿﺶ ﺧﺮﯾﺪ و ﭘﺮوژهﻫﺎی 504-602 West Hastings Street, Vancouver, BC V6B1P2
Westcoast Realty
ﺳﺮ ﻣﺎ ﯾﻪ ﮔﺬ ا ر ی
Atlas Tour & Travel ﺁﮊﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ﺍﻃﻠﺲ 8
Tel: 604 - 982 - 1116 • مﻨاﺳﺒتﺮﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ به اﯾﺮان و ﺳاﯾﺮ نﻘاط دنﯿا
Fax: 604 - 982 - 1470 • بﻬتﺮﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ بﺮای اروﭘا ،ﺧاورمﯿانه ،آﺳﯿا و اﺳتﺮﻟﯿا
216 - 1500 Marine Dr., • ارﺳال حواﻟه بﻠﯿﺖ به ﺗﻬﺮان و ﺷﻬﺮﺳتانها
2nd Floor North Vancouver, • ﻓﺮوش بﻠﯿﺖ ﮐﻠﯿه ﺷﺮﮐﺖهای هواﭘﯿﻤاﯾی
BC V7P 1T7
• ﺗورهای ﺗﻔﺮﯾحی ،ﭘﺮوازهای داﺧﻠی ﮐانادا و آمﺮﯾﮑا
رییــس جمهور امریکا مخاطب نامه خود در تهران را تغییر داده اســت.
ظاهرا همین تغییر مخاطب هدف اصلی امریکایی هاستوالا درون نامه پیــام داده ایران برای ایجاد فصلی نوین در روابط با آمریکا آمادگی دارد. انتشار متن نامه باراک سال متسیب /شماره - 1256جمعه 22رویرهش 1392
قرار اســت مالکی در جریان اجلاسمجمع عمومی نیز در همین راستا اوباما برای دولت ایران
نکته جدیدی نگفته اند.»
وی همچنین گفت« :امریکایی ها می خواهند با مخاطب قرار دادن آقای میانج یگری کند. سفر ســلطان قابوس ،پادشاه عمان به ایران ،با گمان ههای متعددی درباره
دکتر روحانی چند هدف را محقق کنند .نخســت اینکه بگویند تغییردر محتوای نامه اوباما به روحانی چه بود؟ احتمال فرســتادن پیامی از ســوی آمریکا برای ایران با میانج یگریوی
ایران را درک کرده و آن را در سیاســت های خود لحاظ کرده اند .دوم همراه بود؛ گمان ههایی که نه‌رسما و تأیید و نه تکذیب شد .اکنون روزنامه
اینکه بگویند روحانی را مخاطب شایســته ای برای خود درداخل ایران سایت «ایران هسته‌ای» مدعی ش د: «الحیات» مدعی شده که چنین پیامی واقعاً برای ایرانفرستاده شده و این
می دانند و دوران احمدی نژاد را پایان یافته می دانند .سوم ،امریکایی ها به دنبال انتشار خبری در برخی رسانه ها درباره نگارش یک نامه از سوی
در پی آن هســتند که یک واسطه میان خود ورهبری در ایران بتراشند باراک اوباما خطاب به حسن روحانی ارزیابی منابع مطلعاز این نامه این روزنامه به متن آن دست یافته اس ت.
و روحانی را عملا تبدیل به کســی کنند که برای پذیرش خواسته های به گزارش «تابناک» ،روزنامه «الحیات» امروز به نقل از منابع دیپلماتیک
است که این مکتوب حاوی نکته جدید و مهمی نیست. آگاه در تهران نوشــته پس از تشــکیل دولت جدید ایران توسطحسن
غرب با رهبری به چانه زنی میپرداز د». یک منبع آگاه در تهران ،ضمن تایید ارســال این نامه ،به «ایران هسته روحانی ،بــاراک اوباما ،رئی سجمهوری آمریــکا ،پیامی را برای حکومت
وی در پایــان گفت« :البته امریکایی ها مجددا اشــتباه می کنند .و این ای» گفته اســت« :ظاهرا بــرای امریکایی ها اصل ایــن نامه مهمتراز ایران فرســتاده و از تمایل واشــنگتن به گشایش «صفحهایجدید» در
راهبرد ساده دلانه با عنایت به پیوندهای وثیق روحانی با نظامو رهبری محتوای آن بوده اســت چرا که درون نامه عملا چیزی بیشتر از تعارفات
روابط دو کشور سخن گفته اس ت.
راهی را برای ایجاد شکاف نخواهد گشو د». سیاسی وجود ندار د». این پیام که توســط سلطان قابوس ،پادشــاه عمان برای ایران فرستاده
در همیــن حال ،یک منبع مطلع دیگر برخــی محورهای نامه اوباما به وی ادامه داد« :تا کنون مخاطب دو نامه نوشــته شــده از سوی اوباما در شده ،مشتمل بر چهار محور‌است :احترام دولت آمریکا به نتیجهانتخابات
ایران رهبر معظم انقلاب اســامی بوده اســت که ایشان هم در یکیدو ریاست جمهوری ایران ،اعلام آمادگی برای تخفیف تحریم‌های اقتصادی
روحانی را فاش کر د. مــورد به طور علنی به این موضوع اشــاره فرمــوده و گفته اند که رفتار وضع شده علیه ایران ،تأکید بر اهمیت در پیشگرفتنرویکردی مثبت
وی گفت که این نامه چند محور اصلی داشته است: از سوی ایران در پاسخگویی به مسائل موجود بر سر برنامه هسته‌ای این
-۱نخست اینکه امریکا بر شــنیده شدن صدای ملت ایران در انتخابات
کشور و آمادگی آمریکا برای انجاممذاکرات مستقیم با ایرا ن.
24خرداد تاکید کرده اس ت. این روزنامه می‌افزاید ،در این نامه ،آمریکا ابراز تمایل کرده تا از پیروزی
-۲در گام دوم دولت امریکا گفته اســت چنانچه با دیپلماســی جدی از روحانــی در انتخابات ،به عنوان فصلی جدید در روابط دوکشــور بهره
بگیرد .سلطان قابوس این نامه را به مقام معظم رهبری ،حضرت آی تالله
سوی ایران مواجه شود آماده کاهش تحریم ها خواهد بود. خامنه‌ای تحویل داده و رهبر انقلاب نیز اینموضوع را به تغییر عملی در
-۳محور ســوم این بوده اســت که دولت امریکا گفته لحن مثبت مقام
های ایرانی اگرچه مهم اســت ولی کافی نیســت و ایران باید برای نشان رفتار آمریکا منوط دانسته‌اند.
دادن تغییر ،گام های عملی بــرای اعاده اعتماد جامعه جهانی به برنامه الحیات مدعی اســت ،از نتایج فرســتادن این پیام برای ایران ،ابراز این
موضوع بوده که مجموع دســتگاه حاکمیتی در ایران ،مشکلی باملاقات
هسته ای خود بردارد. مقامــات دولتی ایران با مقامــات آمریکایی در جریــان اجلاس مجمع
-۴همچنین در این نامه بر آمادگی امریکا برای انجام مذاکرات مستقیم عمومی سازمان ملل در نیویورک ندارد؛ البته به شرطی کهنتایج مثبتی
با ایران تاکید شده است. از این دیدار‌ها حاصل شود.
یک کارشــناس ارشد درباره محتوای این نامه گفت« :امریکایی ها سعی به نوشــته الحیات ،خــودداری آمریکا از اجرایی کــردن طرح حمله به
در ایجاد یک فضای مثبت کاذب در موضوع هســته ای دارند تااز شدت سوریه ،پاســخی مثبت در همین زمینه از سوی آمریکا بوده ،زیراایران
درخواست کرده تا برای انجام مرحله گذار و برقراری ثبات در سوریه ،به
عمل ایران در مقابل حمله خود به سوریه بکاهند».
وی هشدار داد« :دولت جدید باید بداند امریکا به محض اینکه از موضوع راهکار‌های سیاسی فرصت داده شو د.
سوریه فارغ شود دو جدید و بی سابقه ای از فشار را برایران آغاز خواهد ســفر اخیر وزیر خارجه ایران به عراق نیز از جنبه‌ای در راستای همین
موضوع ارزیابی شده اســت؛ بنابراین ،یکی از اهداف ظریفاین بوده که
کرد». پیش از ســفر به نیویورک ،تصویری کلی از موضع آمریکایی‌ها به دست
لازم به ذکر است که منابع آگاه در تهران می گویند پاسخ این نامه آماده بیاورد .نوری مالکی ،نخست وزیر عراق نیز بهسفیر آمریکا در این کشور
و برای واشینگتن ارسال شــده است .همچنین مهم است یادآوریشود
محمد جواد ظریف وزیر خارجه دولت روحانی نگارش این نامه را تلویحا
تایید کرده اس ت.
[تابناک و فرارو]
ﻣﻨﺼﻮﺭ ﺧﻠﯿﻠﯽ In touch with Iranian diversity
اﯾﺮج ﺑﺎﺑﺎﯾﯽ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﯿﻤﻪ ﺑﺎ ١٨ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ
ﻣﺸﺎور اﻣﻼ ک ﺑﯿﻤﻪ ﻋﻤﺮ ،ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩﮔﯽ
ﺑﯿﻤﻪ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﮑﻦ ،ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ ﻭ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮑﯽ
604-626-1033 ﺑﺎ ﺑﻴﻤﻪ ﻋﻤﺮ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻛﻨﻴﺪ
jaribab@telus.net www.sutton.com Tel: 604 - 737- 0236
زﻣﯿﻦ ،ﺧﺎﻧﻪ ،ﺗﺎون ﻫﺎوس، Fax: 604 - 737 - 0224 | Email: info@muneris.com Vol. 20 / No. 1256 - Friday, Sept. 13, 2013
Sutton Groupآﭘﺎرﺗﻤﺎن ،ﭘﯿﺶ ﺧﺮﯾﺪ و ﭘﺮوژهﻫﺎی 504-602 West Hastings Street, Vancouver, BC V6B1P2
Westcoast Realty
ﺳﺮ ﻣﺎ ﯾﻪ ﮔﺬ ا ر ی
Atlas Tour & Travel ﺁﮊﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ﺍﻃﻠﺲ 8
Tel: 604 - 982 - 1116 • مﻨاﺳﺒتﺮﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ به اﯾﺮان و ﺳاﯾﺮ نﻘاط دنﯿا
Fax: 604 - 982 - 1470 • بﻬتﺮﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ بﺮای اروﭘا ،ﺧاورمﯿانه ،آﺳﯿا و اﺳتﺮﻟﯿا
216 - 1500 Marine Dr., • ارﺳال حواﻟه بﻠﯿﺖ به ﺗﻬﺮان و ﺷﻬﺮﺳتانها
2nd Floor North Vancouver, • ﻓﺮوش بﻠﯿﺖ ﮐﻠﯿه ﺷﺮﮐﺖهای هواﭘﯿﻤاﯾی
BC V7P 1T7
• ﺗورهای ﺗﻔﺮﯾحی ،ﭘﺮوازهای داﺧﻠی ﮐانادا و آمﺮﯾﮑا
