Page 18 - Shahrvand BC No. 1256
P. 18
سیاست
▪ ▪در این شرایط که ما بیمه بیکاری خوبی نداریم ،اگر بخواهیم هم این است که به‌طور مثال یک نفر پیت نفت را لب مرز به خصوصی را انجام ندهد؟ مگر دولت بد است؟ دولت نماینده 18
یک خارجی م یدهد و در قبالش سبدی از کالا دریافت م یکند و حافظ منافع مردم است .شب هدولت یها هم چه نظامی باشند
آن واگذار یها را مجددا انجام دهیم آیا این کار برای نیروهای که 50نفر روی آن سبد کار کرده‌اند .در نتیجه سبدی که ما و چه غیرنظامی ،در بخش اقتصادی کارایی ندارند .یعنی اگر
این بنگا هها تبعاتی نخواهد داشــت؟ شــما برای این موضوع می‌آوریم امکان کار 50نفر را در داخل از بین برده‌ایم .اصلا بنگاهی را به سازمان تامین اجتماعی یا سازمان بازنشستگی
از زمانی که ما نفت را استخراج کردیم این مشکل بیکاری را یا خات مالانبیاء بدهید هیچ تفاوتی نم یکند .هر 3گروه نسبت
راهکاری دارید؟ داشتیم و این مشکل در مملکت ما ساختاری شده است .طی به بخش خصوصی واقعا در بازار ناکارآمد هستند .اگر این اقدام
ما باید راهکاری برای این مساله در نظر بگیریم .اول این که سال‌های گذشته که درآمد نفت ما بیشتر شد ،مشکل بیکاری می‌خواست صورت بگیرد باید همه واگذار یهایی که به بخش
بدانیم اگر بخش خصوصی واقعی بیاید و کار را به دست بگیرد ما هم افزایش یافت و وظیفه جذب تقاضای کار را تنها دولت
همین مساله خودش رشد اقتصادی و کارایی به همراه دارد. برعهده داشت .از اواخر دهه 40تا اوایل دهه 70بیش از 70 خصوصی غیرواقعی شده تجدیدنظر شود.
رشد اقتصادی بیشتر یعنی تولید و توان اشتغالزایی بیشتر .تمام درصد عرضه کار را دولت جذب م یکرد که این‌ها یک مشکل
کشورهایی هم که خصوصی‌سازی کردند این مشکل را داشتند اصلی بود .اما در دهه 70وقتی استخدام‌ها متوقف شد بیکاری ▪ ▪اگر همه تجهیزات مورد نیاز را در اختیار شورای رقابت قرار
اما به محض افزایش رشد اقتصادی حاصل این بیکاری حل شد. افزایش یافت ،چون متقاضی اصلی که دولت باشد کنار رفته بود.
اما در آن شرایط واگذاری‌ها وضعیت شرکت‌های دولتی به حد دهند و قانون هم این اجازه را به شــما بدهد ،آیا مصدا قهایی
▪ ▪یعنی م یخواهید بگویید یک دوره بیکاری موقت خواهیم تولید صفر رسیده بود .من 3دهه پیش هنگامی که به بازدید دارید که بخواهید سراغ آنها بروید؟ سال متسیب /شماره - 1256جمعه 22رویرهش 1392
کارخانه‌ای رفته بودم ،به مدیر کارخانه گفتم اگر فکر م یکند
باید اقتصادی رشد با بعداً اما می‌یابد افزایش بیکاری داشت؟ چند کارگر به جای آمدن به کارخانه در خانه بنشینند برای من به طور آشکار اشاره کردم .از مخابرات گرفته تا بعضی از
یک دوره کارخانه سودآورتر است این کار را انجام بدهد .چون آنها اصلًا پتروشیمی‌ها و نیروگا‌هها .البته بعضی از آنها بابت رد دیون
این نیروهای بیکار جذب شوند .ما باید راهکار این دوره گذار را در دست‌وپای همدیگر بودند .مثلا به جای اینکه یک نفر یک بوده که این رددیون‌ها بابت بدهی‌های دولت انجام شده است.
طراحی کنیم .این هم این طور نیست که من اکنون از جیب خود پیچ را ببندد 4نفر این کار را انجام م یدادند .خب ،حالا پس در حالی که به نظر من ،اصلا دلیلی نداشت شما رد دیون را
راهکاری برای این دوره گذرا بیرون بیاورم بلکه باید مسئولان و از واگذاری این کارخانه‌ها بخش خصوصی آمده و م یبیند که با واگذاری یکی کنید .باید این قانون لغو شود که دولت بابت
اقتصاددانان کنار یکدیگر بنشینند و راه‌چاره‌ای بیابند .م یتوانند کارگر اضافی دارد .هرجایی که خصوصی‌سازی شده این مشکل رددیون بنگاهی را واگذار م یکند .باید اول بنگاه را بفروشند
از سازمان تامین اجتماعی ،صندوق بیمه بیکاری و نظام بانکی بوده و شما به جای این ،فکر کنید که با شاغلان بیکار شده و بعد پولش را به طلبکار بدهند اما در این اینجا باید بخش
کمک بگیرند .امروز دنیا به این نتیجه رسیده که با تجارت همه چه کنید .می‌توان ابتدا یک عده آنها را از طریق بیمه بیکاری خصوصی را تقویت و امکانات استفاده از منابع بانکی را در
برنده هستند و بعضی کالاها را اگر وارد کنیم به نفع ما خواهد حمایت کرد و بعد به سرعت رشد اقتصادی ایجاد کرد تا بیکاران اختیار آنها قرار دهند .به نظر من ،یکی از بخ شهایی که به آن
بود. توجه نشده همین نقش سیستم بانکی است که م یتواند تقاضاها
شاغل شوند. را برای واگذاری‌ها تقویت کند .نظام بانکی باید این قدرت را
▪ ▪چه تضمینی وجود دارد که این دوره بیکاری موقتی طولانی داشته باشد که پول‌های کم مردم را جمع کند و بعد به بخش
▪ ▪البته اکنون از 3میلیون بیکار کشــور تنها 200هزار نفر خصوصی وام بدهد تا بتوانند این بنگا‌هها را خریداری کنند و
نشود؟ اگر کارآمد باشند به راحتی از سودش وام خود را پس م یدهند
توجه کنید که اصلا هدف خصوصی‌سازی کسب رشد اقتصادی مشمول بیمه بیکاری هستند. و بانک‌ها هم سود مردم را م یدهند و در نتیجه این سیستم
است .رشد اقتصادی یعنی چه؟ رشد اقتصادی یعنی تقاضا برای بله .چون ما از همه امکانات خود استفاده نم یکنیم .ما نتوانستیم
کار در اقتصاد شما به وجود آید .اگر نرخ رشد اقتصادی شما از مزیت بیمه بیکاری خود به بهترین نحو استفاده کنیم .ما می‌چرخد و مرتباً هم امکانات ما بزرگ‌تر و قو یتر م یشوند.
مثل اکنون نزدیک به صفر است ناگهان به 7یا 8درصد برسد قوانینی را تصویب م یکنیم اما اجرایی نمی‌شود و از آن استفاده
یک سری تولیدات و سرمای هگذار یهای جدید در اقتصاد شما نم یکنیم .مثل قانون خصوصی‌سازی و اصل 44که بهترین ▪ ▪در مــورد واگذار یها ما تجرب ههایی داشــتیم که پس از
به وجود می‌آید که می‌تواند تقاضا برای کار ایجاد کند .وقتی قانون بود اما ما چطور از آن استفاده کردیم؟ یا قانون هدفمندی
عده‌ای از شاغلان ،بیکار می‌شوند مهارت‌های متفاوتی دارند و یاران هها که اصلی‌ترین سیاستی است که ما باید انجام دهیم واگذاری کارگــران واحدها را اخراج م یکنند و به همین دلیل
بسیاری از این‌ها اصلًا کارگر ساده هستند .این است که این‌ها اما چیزی که در نهایت باید حاصل می‌شد تغییر تکنولوژی و حتی قانونی وضع کردند که تا 5ســال بنگاه پس از واگذاری
نباید تعدیل نیرو داشته باشد که البته آن هم چندان اجرا نشد.
هم به راحتی جذب مشاغل دیگر می‌شوند. سرمایه‌گذاری جدید بود که نشد. به نظر شما ممکن نیست در این پروسه واگذار یها دوباره این
[آرمان]
چنین اتفاقی رخ دهد؟
ببینید واقعیت را باید در نظر گرفت .واقعیت این است که ما In touch with Iranian diversity
به طور ساختاری مشکل تقاضای کار یا اشتغال داریم .دلیلش
ر ﺿﺎ ﺧﺪ ا ﺑﺨﺶ ﺧﺪﻣﺎت ﺗﺮﺟﻤﻪ اﻟﺒـﺮز
Cell: 604 916 7212 ﮔﻠﻨﺎز ﻋﻠﯿﯿﺎرزاده▪،مترجم▪رسمی▪دادگاههای▪بریتیﺶ▪کلمبیا▪و▪کانادا
ﻋضو▪رسمی▪انجمن▪مترجمین▪▪STIBCوابسته▪به▪شورای▪مترجمین▪کانادا▪CITTIC
rkodabash@gmail.com www.RayKodabash.com • ﺳﻨﺪ ازدواج و ﻃﻼق • اﺳﻨﺎد ﺣﻘﻮﻗﯽ
• ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ • ﭘﺎﺳﭙﻮرت
Fresh Slice Pizza Pizza Shop Vol. 20 / No. 1256 - Friday, Sept. 13, 2013
$118,000 $58,800 • ﮔﻮاﻫﯿﻨﺎﻣﻪ راﻧﻨﺪﮔﯽ • ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺪارک ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ
در▪دا ▪نتاون▪ونکوور▪،با▪کرایه▪مناسﺐ▪و▪ 150 K, Top Equipment, ﺗﻠﻔﻦ ۲8۶۷ :ـ ۹8۳ـ ۶۰۴ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ۵۹۶8 :ـ 8۳۹ـ ۶۰۴
درآمد▪خوب Near Coquitlam Centre Mall,
!No Royalty Fee !No Franchise & No Fee
!No Advertisement Fee
Business with Property in Downtown
مغازه با کافیشاپ با حداقل ٦000دلار درآمد خالﺺ
در ماه و ظرفیت بیشتر$499,000 .
پیتزاﺋی در کوکیتلام نزدیک مال با کرایه بسیار sold
مناسب$39,800 .
بوتیک لباس زنانه در کاپیلانو مال )نورتونکوور(٢300sqf ،
با همه امکانات $29,0000inventory +
Dollar Storeبا ،Lottoدر ونکوور )وست( $24,800
کافی شاپ در دان تاون ونکوور $48,800 18
برای▪اطﻼﻋات▪بیشتر▪و▪بازدید▪لﻄفا▪با▪▪٦0٤-٩١٦-٧2١2تماس▪بگیرید.
▪ ▪در این شرایط که ما بیمه بیکاری خوبی نداریم ،اگر بخواهیم هم این است که به‌طور مثال یک نفر پیت نفت را لب مرز به خصوصی را انجام ندهد؟ مگر دولت بد است؟ دولت نماینده 18
یک خارجی م یدهد و در قبالش سبدی از کالا دریافت م یکند و حافظ منافع مردم است .شب هدولت یها هم چه نظامی باشند
آن واگذار یها را مجددا انجام دهیم آیا این کار برای نیروهای که 50نفر روی آن سبد کار کرده‌اند .در نتیجه سبدی که ما و چه غیرنظامی ،در بخش اقتصادی کارایی ندارند .یعنی اگر
این بنگا هها تبعاتی نخواهد داشــت؟ شــما برای این موضوع می‌آوریم امکان کار 50نفر را در داخل از بین برده‌ایم .اصلا بنگاهی را به سازمان تامین اجتماعی یا سازمان بازنشستگی
از زمانی که ما نفت را استخراج کردیم این مشکل بیکاری را یا خات مالانبیاء بدهید هیچ تفاوتی نم یکند .هر 3گروه نسبت
راهکاری دارید؟ داشتیم و این مشکل در مملکت ما ساختاری شده است .طی به بخش خصوصی واقعا در بازار ناکارآمد هستند .اگر این اقدام
ما باید راهکاری برای این مساله در نظر بگیریم .اول این که سال‌های گذشته که درآمد نفت ما بیشتر شد ،مشکل بیکاری می‌خواست صورت بگیرد باید همه واگذار یهایی که به بخش
بدانیم اگر بخش خصوصی واقعی بیاید و کار را به دست بگیرد ما هم افزایش یافت و وظیفه جذب تقاضای کار را تنها دولت
همین مساله خودش رشد اقتصادی و کارایی به همراه دارد. برعهده داشت .از اواخر دهه 40تا اوایل دهه 70بیش از 70 خصوصی غیرواقعی شده تجدیدنظر شود.
رشد اقتصادی بیشتر یعنی تولید و توان اشتغالزایی بیشتر .تمام درصد عرضه کار را دولت جذب م یکرد که این‌ها یک مشکل
کشورهایی هم که خصوصی‌سازی کردند این مشکل را داشتند اصلی بود .اما در دهه 70وقتی استخدام‌ها متوقف شد بیکاری ▪ ▪اگر همه تجهیزات مورد نیاز را در اختیار شورای رقابت قرار
اما به محض افزایش رشد اقتصادی حاصل این بیکاری حل شد. افزایش یافت ،چون متقاضی اصلی که دولت باشد کنار رفته بود.
اما در آن شرایط واگذاری‌ها وضعیت شرکت‌های دولتی به حد دهند و قانون هم این اجازه را به شــما بدهد ،آیا مصدا قهایی
▪ ▪یعنی م یخواهید بگویید یک دوره بیکاری موقت خواهیم تولید صفر رسیده بود .من 3دهه پیش هنگامی که به بازدید دارید که بخواهید سراغ آنها بروید؟ سال متسیب /شماره - 1256جمعه 22رویرهش 1392
کارخانه‌ای رفته بودم ،به مدیر کارخانه گفتم اگر فکر م یکند
باید اقتصادی رشد با بعداً اما می‌یابد افزایش بیکاری داشت؟ چند کارگر به جای آمدن به کارخانه در خانه بنشینند برای من به طور آشکار اشاره کردم .از مخابرات گرفته تا بعضی از
یک دوره کارخانه سودآورتر است این کار را انجام بدهد .چون آنها اصلًا پتروشیمی‌ها و نیروگا‌هها .البته بعضی از آنها بابت رد دیون
این نیروهای بیکار جذب شوند .ما باید راهکار این دوره گذار را در دست‌وپای همدیگر بودند .مثلا به جای اینکه یک نفر یک بوده که این رددیون‌ها بابت بدهی‌های دولت انجام شده است.
طراحی کنیم .این هم این طور نیست که من اکنون از جیب خود پیچ را ببندد 4نفر این کار را انجام م یدادند .خب ،حالا پس در حالی که به نظر من ،اصلا دلیلی نداشت شما رد دیون را
راهکاری برای این دوره گذرا بیرون بیاورم بلکه باید مسئولان و از واگذاری این کارخانه‌ها بخش خصوصی آمده و م یبیند که با واگذاری یکی کنید .باید این قانون لغو شود که دولت بابت
اقتصاددانان کنار یکدیگر بنشینند و راه‌چاره‌ای بیابند .م یتوانند کارگر اضافی دارد .هرجایی که خصوصی‌سازی شده این مشکل رددیون بنگاهی را واگذار م یکند .باید اول بنگاه را بفروشند
از سازمان تامین اجتماعی ،صندوق بیمه بیکاری و نظام بانکی بوده و شما به جای این ،فکر کنید که با شاغلان بیکار شده و بعد پولش را به طلبکار بدهند اما در این اینجا باید بخش
کمک بگیرند .امروز دنیا به این نتیجه رسیده که با تجارت همه چه کنید .می‌توان ابتدا یک عده آنها را از طریق بیمه بیکاری خصوصی را تقویت و امکانات استفاده از منابع بانکی را در
برنده هستند و بعضی کالاها را اگر وارد کنیم به نفع ما خواهد حمایت کرد و بعد به سرعت رشد اقتصادی ایجاد کرد تا بیکاران اختیار آنها قرار دهند .به نظر من ،یکی از بخ شهایی که به آن
بود. توجه نشده همین نقش سیستم بانکی است که م یتواند تقاضاها
شاغل شوند. را برای واگذاری‌ها تقویت کند .نظام بانکی باید این قدرت را
▪ ▪چه تضمینی وجود دارد که این دوره بیکاری موقتی طولانی داشته باشد که پول‌های کم مردم را جمع کند و بعد به بخش
▪ ▪البته اکنون از 3میلیون بیکار کشــور تنها 200هزار نفر خصوصی وام بدهد تا بتوانند این بنگا‌هها را خریداری کنند و
نشود؟ اگر کارآمد باشند به راحتی از سودش وام خود را پس م یدهند
توجه کنید که اصلا هدف خصوصی‌سازی کسب رشد اقتصادی مشمول بیمه بیکاری هستند. و بانک‌ها هم سود مردم را م یدهند و در نتیجه این سیستم
است .رشد اقتصادی یعنی چه؟ رشد اقتصادی یعنی تقاضا برای بله .چون ما از همه امکانات خود استفاده نم یکنیم .ما نتوانستیم
کار در اقتصاد شما به وجود آید .اگر نرخ رشد اقتصادی شما از مزیت بیمه بیکاری خود به بهترین نحو استفاده کنیم .ما می‌چرخد و مرتباً هم امکانات ما بزرگ‌تر و قو یتر م یشوند.
مثل اکنون نزدیک به صفر است ناگهان به 7یا 8درصد برسد قوانینی را تصویب م یکنیم اما اجرایی نمی‌شود و از آن استفاده
یک سری تولیدات و سرمای هگذار یهای جدید در اقتصاد شما نم یکنیم .مثل قانون خصوصی‌سازی و اصل 44که بهترین ▪ ▪در مــورد واگذار یها ما تجرب ههایی داشــتیم که پس از
به وجود می‌آید که می‌تواند تقاضا برای کار ایجاد کند .وقتی قانون بود اما ما چطور از آن استفاده کردیم؟ یا قانون هدفمندی
عده‌ای از شاغلان ،بیکار می‌شوند مهارت‌های متفاوتی دارند و یاران هها که اصلی‌ترین سیاستی است که ما باید انجام دهیم واگذاری کارگــران واحدها را اخراج م یکنند و به همین دلیل
بسیاری از این‌ها اصلًا کارگر ساده هستند .این است که این‌ها اما چیزی که در نهایت باید حاصل می‌شد تغییر تکنولوژی و حتی قانونی وضع کردند که تا 5ســال بنگاه پس از واگذاری
نباید تعدیل نیرو داشته باشد که البته آن هم چندان اجرا نشد.
هم به راحتی جذب مشاغل دیگر می‌شوند. سرمایه‌گذاری جدید بود که نشد. به نظر شما ممکن نیست در این پروسه واگذار یها دوباره این
[آرمان]
چنین اتفاقی رخ دهد؟
ببینید واقعیت را باید در نظر گرفت .واقعیت این است که ما In touch with Iranian diversity
به طور ساختاری مشکل تقاضای کار یا اشتغال داریم .دلیلش
ر ﺿﺎ ﺧﺪ ا ﺑﺨﺶ ﺧﺪﻣﺎت ﺗﺮﺟﻤﻪ اﻟﺒـﺮز
Cell: 604 916 7212 ﮔﻠﻨﺎز ﻋﻠﯿﯿﺎرزاده▪،مترجم▪رسمی▪دادگاههای▪بریتیﺶ▪کلمبیا▪و▪کانادا
ﻋضو▪رسمی▪انجمن▪مترجمین▪▪STIBCوابسته▪به▪شورای▪مترجمین▪کانادا▪CITTIC
rkodabash@gmail.com www.RayKodabash.com • ﺳﻨﺪ ازدواج و ﻃﻼق • اﺳﻨﺎد ﺣﻘﻮﻗﯽ
• ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ • ﭘﺎﺳﭙﻮرت
Fresh Slice Pizza Pizza Shop Vol. 20 / No. 1256 - Friday, Sept. 13, 2013
$118,000 $58,800 • ﮔﻮاﻫﯿﻨﺎﻣﻪ راﻧﻨﺪﮔﯽ • ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺪارک ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ
در▪دا ▪نتاون▪ونکوور▪،با▪کرایه▪مناسﺐ▪و▪ 150 K, Top Equipment, ﺗﻠﻔﻦ ۲8۶۷ :ـ ۹8۳ـ ۶۰۴ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ۵۹۶8 :ـ 8۳۹ـ ۶۰۴
درآمد▪خوب Near Coquitlam Centre Mall,
!No Royalty Fee !No Franchise & No Fee
!No Advertisement Fee
Business with Property in Downtown
مغازه با کافیشاپ با حداقل ٦000دلار درآمد خالﺺ
در ماه و ظرفیت بیشتر$499,000 .
پیتزاﺋی در کوکیتلام نزدیک مال با کرایه بسیار sold
مناسب$39,800 .
بوتیک لباس زنانه در کاپیلانو مال )نورتونکوور(٢300sqf ،
با همه امکانات $29,0000inventory +
Dollar Storeبا ،Lottoدر ونکوور )وست( $24,800
کافی شاپ در دان تاون ونکوور $48,800 18
برای▪اطﻼﻋات▪بیشتر▪و▪بازدید▪لﻄفا▪با▪▪٦0٤-٩١٦-٧2١2تماس▪بگیرید.
