Page 48 - Shahrvand BC No.1241
P. 48
ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﻴﻤﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺗﺨﺼﺺ ﻭ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ VKDKUYDQGVol. 20 - No. 1241, Friday | May 31, 2013
,QWRXFKZLWK,UDQLDQ'LYHUVLW\
,Jahan Famili B.S.c. M.S.c. CAIB Vice President :ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻴﻤﻪ
ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﺭﺷﺪ ﺑﻴﻤﻪ ( ﻭ ﺧﺼﻮﺻﯽICBC) ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ %&
، ﺗﺠﺎﺭی،ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥﻫﺎی ﻣﺴﻜﻮﻧﯽ
Cell: 604-836-5663 The First and Largest Publication for Persian Speaking in BC
Tel: 604-988-6344 Fax: 604-986-5293 ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ،ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ
136 W. 3rd St., North Van., BC V7M 1E8 Info: 604.256.1086 | Ads: 778.300.4414 | Fax: 604.648.8128 | Email: info@shahrgon.com
Mailing Address: B3-1410 Parkway Blvd., Dept. 4, Coquitlam, British Columbia V3E 3J7, CANADA
ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻓﺎﺭﺳﻰ ICBC ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ
. ﺧﺎﻧﻢ ﻳﮕﺎﻧﻪ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ،ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎ ICBC ﭘﺮﻭﻧﺪﻩﻫﺎی ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ
604 - 805 - 5943 ﻣﻮﺭﺩ ﭘﻴﮕﻴﺮی،ﺗﻮﺳﻂ ﻭﻛﻼی ﻣﺠﺮﺏ ﻣﺎ
www.injuredbc.com .ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ
210 - 2730 Commercial Dr., ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺎ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﭘﺮﺳﻨﻞ
Vancouver, BC V5N 5P4 ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺣﻘﻮﻕ،ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ
.ﺧﻮﺩ ﻳﺎﺭی ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ
ﻣﺎ ﺑﺎ ﺑﻬﺮﻩﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺗﺨﺼﺺ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ
ﺷﺎﻧﺲ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ،ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ
. ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﻢICBC ﺣﻖ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ
ﻣﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻫﺰﻳﻨﻪ
ICBC ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﻮی،ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ
.ﻏﺮﺍﻣﺖ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ
2013 Immigration Programs
ASK US ABOUT 2013:
> WORK PERMITS
> SUPERVISAS
ﺑﺮﺍی ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ
.ﺑﺎ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ
ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺑﺮﺍی ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎ
Apply Now:
May/Sep/July (Summer Program) 2013
Trimester System Grade 8-12
January / May / September 20 Subjects(80 Credits)
12 Courses a Year
Fast Tract to Graduation Adult Program
5 Subjects(20 Credits)
Small Class Size
Individual Attention Academic Readiness
Teacher/Student ratio 15 : 1 Grammar/Reading/Writing/Vocab
Free afterschool tutorial
Summer Program Peter Pan Nami Tantimasakul Justin Liman Taha Keyvani Joyce Ning Kenneth Torres Phue Le Vo Nazgol Abrishami Kamiar Arziab Mark Zhao Yeji Ahn Chingiz Uvalzhanov Ngoc Hong Vo Stanley Ma
China Iran China USA Vietnam Iran Canada China Korea China
Certified Counsellor Grade 8 – 12 (6 weeks) Thailand Indonesia Kazakhstan Vietnam
Appointments available April 2013 Peter Pan (17y/0) Justin Liman (16y/o) Joyce Ning (17y/0)
Accepted: U. Toronto (Engineering) SFU (Engineering) Wateloo Univ. (Math)
anytime :ﻧﻘﻞ ﻗﻮﻝ ﺍﺯ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ Early Admission U. Calgary (Engineering)
U. Alberta (Engineering) Evelyne Zhang (19y/o) Yeji Ahn (18y/o)
Individual Grad Plan ﺗﻤﺮﻛﺰ ﺭﻭﺷﻨﻰ،»ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺩﺭ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ﭘﺎﺗﻴﺴﻮﻥ Stanley Ma (16y/o) UBC (Applied Science) UBC (Music)
Harvard (Summer Program) Mark Zhao (17y/o)
Higher Graduation/ ﺑﺮ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻇﻬﺎﺭﻧﺎﻣﻪی ﺩﻭﺭﻧﮕﺮ ﺁﻥ ﺑﺎ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺁﻣﻮﺯﺵﻫﺎی UBC (Int’l Economy) SFU (Commerce) Kevin Zhang (19y/o) Chingiz (19y/o)
Univ.Acceptance rate «.ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺘﻌﺎﺩﻝ ﻣﻰﺷﻮﺩ UBC (Applied Science) Kazakhstan Univ.
Scholarship Program
Tel: 604.608.8788 | 981 Nelson Street, Vancouver, BC. V6Z 3B6 | www.pattisonhighschool.ca | info@pattisonhighschool.ca
,QWRXFKZLWK,UDQLDQ'LYHUVLW\
,Jahan Famili B.S.c. M.S.c. CAIB Vice President :ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻴﻤﻪ
ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﺭﺷﺪ ﺑﻴﻤﻪ ( ﻭ ﺧﺼﻮﺻﯽICBC) ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ %&
، ﺗﺠﺎﺭی،ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥﻫﺎی ﻣﺴﻜﻮﻧﯽ
Cell: 604-836-5663 The First and Largest Publication for Persian Speaking in BC
Tel: 604-988-6344 Fax: 604-986-5293 ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ،ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ
136 W. 3rd St., North Van., BC V7M 1E8 Info: 604.256.1086 | Ads: 778.300.4414 | Fax: 604.648.8128 | Email: info@shahrgon.com
Mailing Address: B3-1410 Parkway Blvd., Dept. 4, Coquitlam, British Columbia V3E 3J7, CANADA
ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻓﺎﺭﺳﻰ ICBC ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ
. ﺧﺎﻧﻢ ﻳﮕﺎﻧﻪ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ،ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎ ICBC ﭘﺮﻭﻧﺪﻩﻫﺎی ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ
604 - 805 - 5943 ﻣﻮﺭﺩ ﭘﻴﮕﻴﺮی،ﺗﻮﺳﻂ ﻭﻛﻼی ﻣﺠﺮﺏ ﻣﺎ
www.injuredbc.com .ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ
210 - 2730 Commercial Dr., ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺎ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﭘﺮﺳﻨﻞ
Vancouver, BC V5N 5P4 ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺣﻘﻮﻕ،ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ
.ﺧﻮﺩ ﻳﺎﺭی ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ
ﻣﺎ ﺑﺎ ﺑﻬﺮﻩﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺗﺨﺼﺺ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ
ﺷﺎﻧﺲ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ،ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ
. ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﻢICBC ﺣﻖ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ
ﻣﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻫﺰﻳﻨﻪ
ICBC ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﻮی،ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ
.ﻏﺮﺍﻣﺖ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ
2013 Immigration Programs
ASK US ABOUT 2013:
> WORK PERMITS
> SUPERVISAS
ﺑﺮﺍی ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ
.ﺑﺎ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ
ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺑﺮﺍی ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎ
Apply Now:
May/Sep/July (Summer Program) 2013
Trimester System Grade 8-12
January / May / September 20 Subjects(80 Credits)
12 Courses a Year
Fast Tract to Graduation Adult Program
5 Subjects(20 Credits)
Small Class Size
Individual Attention Academic Readiness
Teacher/Student ratio 15 : 1 Grammar/Reading/Writing/Vocab
Free afterschool tutorial
Summer Program Peter Pan Nami Tantimasakul Justin Liman Taha Keyvani Joyce Ning Kenneth Torres Phue Le Vo Nazgol Abrishami Kamiar Arziab Mark Zhao Yeji Ahn Chingiz Uvalzhanov Ngoc Hong Vo Stanley Ma
China Iran China USA Vietnam Iran Canada China Korea China
Certified Counsellor Grade 8 – 12 (6 weeks) Thailand Indonesia Kazakhstan Vietnam
Appointments available April 2013 Peter Pan (17y/0) Justin Liman (16y/o) Joyce Ning (17y/0)
Accepted: U. Toronto (Engineering) SFU (Engineering) Wateloo Univ. (Math)
anytime :ﻧﻘﻞ ﻗﻮﻝ ﺍﺯ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ Early Admission U. Calgary (Engineering)
U. Alberta (Engineering) Evelyne Zhang (19y/o) Yeji Ahn (18y/o)
Individual Grad Plan ﺗﻤﺮﻛﺰ ﺭﻭﺷﻨﻰ،»ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺩﺭ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ﭘﺎﺗﻴﺴﻮﻥ Stanley Ma (16y/o) UBC (Applied Science) UBC (Music)
Harvard (Summer Program) Mark Zhao (17y/o)
Higher Graduation/ ﺑﺮ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻇﻬﺎﺭﻧﺎﻣﻪی ﺩﻭﺭﻧﮕﺮ ﺁﻥ ﺑﺎ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺁﻣﻮﺯﺵﻫﺎی UBC (Int’l Economy) SFU (Commerce) Kevin Zhang (19y/o) Chingiz (19y/o)
Univ.Acceptance rate «.ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺘﻌﺎﺩﻝ ﻣﻰﺷﻮﺩ UBC (Applied Science) Kazakhstan Univ.
Scholarship Program
Tel: 604.608.8788 | 981 Nelson Street, Vancouver, BC. V6Z 3B6 | www.pattisonhighschool.ca | info@pattisonhighschool.ca
