Page 7 - 1233

‫�����������������������������������������������������������‪-------------------------------------------------------------------------------------------------4‬فال ‪41‬‬ ‫‪1233‬‬

‫نیازمندی‌ها‪ ------------------------------------------------‬اجاره‪ ،‬فروش و ‪7 42-43-------------------------------------------------------- . . .‬‬

‫�������������������������������������‪-------------------------------------------------------------------------------------------------4‬راهنمای مشاغل ‪44‬‬ ‫گزیده رویدادهای ایران و جهان‪۸-14-..............................................................................................‬‬
‫���������������������������������������‪------------------------------------------------------------------------------------------4‬بخش انگلیسی ‪45-46‬‬ ‫اطلاعی ‌ههای محلی ونکوور ‪ -‬کانادا ����‪12-------------------------------------------------------------------------------------------------1‬‬

‫‪Ads:........................... 778-300-4414‬‬ ‫‪In touch with Iranian diversity‬‬ ‫‪-------------------------------------------------------‬گزارش محسن صفاری و هادی ابراهیمی ‪16-20---------------------------------‬‬
‫‪Info:........................... 604-256-1086‬‬
‫‪Fax:........................... 604-648-8128‬‬ ‫‪--------------------------------------------------------------‬سیاست محسن صفاری ‪22-24‬‬
‫‪email:.......... info@shahrvandbc.com‬‬ ‫‪-----------------------------------------------------‬‬
‫‪ads:....................ads@shahrgon.com‬‬
‫‪website:............ www.shahrgon.com‬‬ ‫‪---------------------------------------------------------------------‬سیاست مجتبی مهدوی ‪24‬‬
‫‪-----------------------------------------------------‬‬

‫‪-----------------------------------------------------------------------‬سیاست حبیب ناظری ‪26‬‬
‫‪-----------------------------------------------------‬‬

‫سال متسیب ‪ /‬شماره ‪ - 1233‬جمعه ‪ 16‬نیدرورف ‪1392‬‬ ‫ادبیات ‪ /‬شعر ‪ -------------------------------------------‬توماس ترانسترومر ‪28---------------------------------------------------------------‬‬

‫‪editor@shahrgon.com‬‬ ‫هادی ابراهیمی‬ ‫سردبیر‪ :‬‬ ‫ادبیات ‪ /‬گف ‌توگو ‪ ------------------------------------‬سپیده جدیری ‪29-30--------------------------------------------------------------‬‬

‫‪Address:‬‬ ‫گیلک رودبارکی‬ ‫صفحه آرایی‪ :‬‬ ‫ادبیات ‪ /‬رمان ‪ ------------------------------------------‬فلور طالبی ‪31-32--------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪B3-1410 Parkway Blvd. Dept. 4‬‬ ‫فرگل رودبارکی‬ ‫طراحی‪ :‬‬
‫‪Coquitlam, BC V3E 3J7‬‬ ‫ادبیات ‪ /‬داستان ‪ --------------------------------------‬خسرو دلاور ‪32-33-------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪CANADA‬‬ ‫کتی دیلمی‬ ‫امور مالی‪ :‬‬
‫�����������������������������������������������������������‪-------------------------------------------------------------------------------------------------3‬هنر ‪34‬‬

‫همکاران تحریریه ‪ :‬سپیده جدیری‪ ،‬احسان عابدی‪ ،‬حبیب ناظری‪ ،‬محسن صفاری‪،‬‬ ‫جدول عمومی ‪ -‬سوداکو ‪ -------------------------‬شماره‌ی ‪36--------------------------------------------------------------------- 1233‬‬
‫محمد صفوی‪ ،‬سیاوش آزاد‬
‫�������������������������������������������������������‪-------------------------------------------------------------------------------------------------3‬دانش ‪38‬‬

‫‪ -‬مطالب همراه با نام نویسندگان الزامًا نظر هفت ‌هنامه شهروند بی سی نیست و‬ ‫خانه و زندگی‬
‫مسئولیت اینگونه مطالب به عهده نویسندگان آنهاست‪.‬‬
‫‪--------------------------------------------------------------‬آشپزی دمی زیره بادمجان ‪39‬‬
‫‪ -‬شهروند بی سی در ویرایش ادبی و انتشار آثار دریافتی آزاد است‪.‬‬ ‫‪-------------------------------------------------------‬‬

‫شهروند بی سی نسبت به آگهی‌های چاپ‌شده در نشریه هیچگونه مسئولیتی را نم ‌یپذیرد‪.‬‬ ‫سلامت و تغذیه ‪ --------------------------------------‬چای سبز و تأثیرات ‪39 .---------------------------------------------------- . .‬‬

‫جدول خانواده ‪ -----------------------------------------‬شماره‌ی ‪41 1233---------------------------------------------------------------------‬‬

‫احﺴا ناله ﻭﺟﺪاﻧی‬ ‫��ﻮ������ﻦ‬ ‫‪PROMPTON Real Estate Service Inc.‬‬

‫‪۶٠۴-٩٨٨-٩۵٧١‬‬ ‫ﺳﻠﻮﻻﺭ‪۶۰۴-۵۱۲-۷۵۹۱ :‬‬ ‫‪۶۰۴ - ۷۲۵ - ۵۶۲۶‬‬
‫�ﺸﺎور�ﻤﺎ�ا�ﻮر‬
‫نوزده سال تﺠربه توام با صداﻗت و دانش کاری در خدمت دوستان ایرانی‬ ‫ﺧﺮﯾﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﮎ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‬
‫مشاوره در امور املاک و مستغلات همراه با اخذ وام و خدمات وابسته‬ ‫��ﯾﺪو��وشاﻣﻼک�ﺴ�ﻮ�ﯽو�ﺠﺎری‬ ‫‪David Monfred, Agent for Concord Pacific‬‬

‫‪In touch with Iranian diversity‬‬ ‫‪Sales Consultant‬‬ ‫‪(604) 899 - 2333 • monfred@shaw.ca‬‬

‫‪westpoint | LAW GROUP‬‬

‫‪Vol. 20 / No. 1233 - Friday, Apr. 5, 2013‬‬ ‫آیا بر اﺛر تﺼادﻑ ﻧاﺷی اﺯ اتومﺒیﻞ آسیﺐ دیﺪﻩ ایﺪ؟‬

‫ﻗبل از تماﺱ با ‪ ICBC‬یک متخﺼﺺ را به خدمت بگیرید‪.‬‬

‫•‪-‬بدون‪-‬دریافﺖ‪-‬هزیﻨﻪ‪-‬تا‪-‬توافﻖ‪-‬نهایی‪-•---‬مﺸاوره‪-‬رایﮕان‪--‬‬
‫•‪-‬ﻗرار‪-‬مﻼﻗات‪-‬در‪-‬بیمارستان‪-‬و‪-‬مﻨزﻝ‪-•---‬دریافﺖ‪-‬دستمزد‪-‬بﻪ‪-‬میزان‪-‬درصد‪-‬ﭘاﺋین‪-‬‬

‫‪-ICBC‬افراد‪-‬متﺨﺼﺺ‪-‬را‪-‬بﻪ‪-‬خدمﺖ‪-‬ﮔرفتﻪ‪-‬تا‪-‬ﻋلیﻪ‪-‬ادﻋای‪-‬شما‪-‬بﻪ‪-‬ﻛار‪-‬بﻨدد‪-،‬شما‪-‬نیز‪-‬وﻛﻼی‪-‬‬
‫متﺨﺼﺺ‪-‬را‪-‬بﻪ‪-‬خدمﺖ‪-‬بﮕیرید‪-‬تا‪-‬جهﺖ‪-‬مﻨافﻊ‪-‬شما‪-‬اﻗداﻡ‪-‬نمایﻨد‪-.‬‬

‫ﻗوانین‪-ICBC-‬جدیدا‪-‬ﻋوﺽ‪-‬شده‪--.‬ﻗبﻞ‪-‬از‪-‬هرﮔونﻪ‪-‬اﻗداﻡ‪-‬با‪-‬تماس‪-‬با‪-ICBC-‬جهﺖ‪-‬درسﺖ‪-‬ﻛردن‪-‬‬
‫ﭘرونده‪-‬با‪-‬ما‪-‬تماس‪-‬بﮕیرید‪-.‬‬

‫تماﺱ با ما به ﻧفﻊ ﺷماسﺖ ﻭ ﺷما اﺯ تماﺱ با ما ‬
‫ﭘﺸیمان ﻧﺨواهیﺪ ﺷﺪ‪ .‬‬

‫‪»-Matthew Fahey‬ماتیو‪-‬فهی«‪-‬تاﻛﻨون‪-‬با‪-‬موفﻘیﺖ‪-،‬مﻄالبات‪-‬موﻛلین‪-‬خود‪-‬را‪-‬در‪-‬ﺁسی ‪-‬بدیدﮔی‪-‬ناشی‪-‬از‪-‬تﺼادﻑ‪-‬رانﻨدﮔی‪-‬از‪-‬‬
‫ﻗبیﻞ‪-:‬ﻋﻀﻼت‪-،‬شﻜستﮕی‪-‬استﺨوان‪-،‬ﺁسیب‪-‬های‪-‬روحی‪-‬ناشی‪-‬از‪-‬تﺼادﻑ‪-،‬فلﺞ‪-،‬ﺿربﻪ‪-‬سر‪-‬و‪-‬از‪-‬دسﺖ‪-‬دادن‪-‬حﻘوﻕ‪-‬و‪-‬ﻛسب‪-‬و‪-‬ﻛار‪-‬‬
‫دریافﺖ‪-‬داشتﻪ‪-‬اسﺖ‪-.‬ماتیو‪-‬فهی‪-‬می‪-‬تواند‪-‬برایتان‪-‬ﻗرار‪-‬مﻼﻗات‪-‬با‪-‬متﺨﺼﺼین‪-‬و‪-‬همﭽﻨین‪-‬تﻌیین‪-‬وﻗﺖ‪-‬جهﺖ‪-MRI-‬را‪-‬تﻨﻈیﻢ‪-‬نماید‪.‬‬

‫‪-‬‬
‫دفتر ماتیو فهی به نورتشور بسیار نزدیک است‪ .‬همچنین خدمات امور مهاجرت نیز اراﺋه میشود‪.‬‬

‫‪For English Call Matthew Fahey at 604 - 718 - 6880‬‬ ‫‪For Farsi Call‬‬
‫‪or Email mfahey@westpointlawgroup.com‬‬ ‫‪Bahar Afshari at 604 - 561 - 4644‬‬

‫‪7 #1900-1177 WEST HASTINGS STREET VANCOUVER BC V6E 2K3‬‬
‫‪PHONE: 604 - 718 - 6886‬‬ ‫‪WEBSITE: www.westpointlawgroup.com‬‬