Page 19 - 1625

همجرت / رعش

شتردق نامتفگ زر
“The Line” شتقلد یاه هقلح هقلح ات
By: Hadi Ebrahimi هسنراف اب گام
Translated into English by Vahid Paeez نردم تسپ اعش اب گام

شیتوافت یب یاه هلوچ هلاچ مومت اب
The “Save Way“ line awaits the spelling of my name
Calamities that these coupons are upon me دیاپ نوماس ور هک سب زر
How irritated I get
ساتن افطل اقآ
When that good-looking, blue-eyed blond
Asks about my last name. هراعش هی طقف گام
هسنراف اب گام
I spell it: R as in…
She writes A… .ساتن اقآ
R of Rain gets confused with A of Annihilation.
۳
Subject of the conversation changes
What lovely weather we have today, she goes.
دیعس مسیون یم وت هسرو ونیر
It’s very nice, I say.
تشرخ یروز هچ ملق ،یبجو مین منوخ یم بود
My speech flows again regarding the weather زییاپ دیحو
خوب نومونرز ات فاب هک یبش نومه زر
I start to feel better
A long line behind me خوب هخاتفر ایگ اه فاب یلا مبت و
Is waiting on my name to be spelled.
مسیون یم وت هسرو ونیر
I spell it: R as in … هیچ یرخام ردپ یب ینودیم بود هک
She writes A…
خوب هخاک نوم یچیق اینخ زر راگنر هیزپ هچاپ هلک یتقو
R of Rain gets confused with A of Annihilation.
نخرخ یمن نومهرر اه نوباید و
“My name
میخوب ام رخام ردپ یب
Hadi Ebrahimi Roodbaraki
Son of Hossein میشک یم هاجنپ نومخود یوت بش پچ یاپ ات حبص تسرر تسخ زر هک
Born in Roodbaraki Loolman
خایب شتشپ یسک هک دیمر نیر هب
ID Card Number: 1541“
Receives 200 points. خای یمن امر
دیعس خایمن هرآ
My shopping credited my name with a bonus today.
میدش ردپ نومخود هسرو میخاکیم اکف هک میخوب ام رخام ردپ یب
ٰVancouver - July 2007
دیعس میدشن هن
فص هسایمن نودلگ ات شش هب نومتسخ یتقو هدآ

همومح وت هشیمه نومملاس بروج یتقو
تسر ممان یجه اظتنم »یو ویس« قودنص فص
مینزیم فاح یچ زر
هدش مناج یلاب فیفخت یاه تراک نیر
خوش یم دب ملاح ردقچ نم تسین امر یخاگیم یسک یلاد یاج لابنخ هک مسیون یم وت هسرو ونیر
ور و اب شود روب یبامشچ یتقو
ِ ِ مخوب هدش مگ رروه رروه هک نم لثم
.دساپ یم رر مر یگخروناد مان
مخاگ یم اه هراتس و هام یوت زور لابنخ هک نم لثم
...لثم B منک یم یجه

ابش فصن اصوصخم
V… دسیون یم
مدیسات یم براتسم هرر زر و تفاگیم مشاش هک
خوش یم هتشون هابتشر ینرایو V اب ینرراب B
دش مومت هگیخ منکیم اکف
خوش یم ضوع تبحص باب
هشیمن زبس یتدرخ ام تخب یوت
تسر بود ردقچ زوامر روه دیوگ یم
تسر بود یلید روه :میوگ یم هشب اب نوم یرخام ردپ یب یب هساب هچ
ِ
مسیونیم وت هسرو ونیر
خوش یم نرور روه باب رخ هرابوخ منابز
تشردن یهانگ چیه ترخام هک
خوش یم اتهب خررخ ملاح نم
ماس تشپ دنلب فص تشردن منم رخام
تسر ممان یاجه تبث اظتنم
تسه هک هنیمه نیمز امر
یکرابدور یمیهاربا یداه

...لثم B منک یم یجه دیعس هدیم ایگ همه هب
V… دسیون یم هدیم ایگ همه هب
خوش یم هتشون هابتشر ینرایو V اب ینرراب B
میشیم ناتسرخ یزور هی مخود ناج هه

ممان« ذغاک یاه یتاعیاض هب شنخرخ اه یشوافباتک هک یباتک یوت
یکرابخور یمیهرابر یخاه
هشاب نومسب منکیم اکف مه دق نیمه
نیسح دنزاف
؟!تسین اعقرو
ناملول ی یکرابخور دلوتم
»1541 هرامش همانسانش یرررخ نروخیم یچ خردب راعاش منودیمن
.خایگ یم زایتمر 200
ننک یگدنز مخآ لثم نتسین دلب یتقو
.دنخرخ زایتمر ممان هب زوامر میاهدیاد مینک یم یگدنز ررخام ردپ یب لثم ام هک هنیر شاتدب
هشاب نومونرز ات فاب یتقو
200۷ یلاوج ،رووکنو - یکرابخور یمیهرابر یخاه

19 19 Vol. 28 / No. 1625 - Friday, June 11, 2021 1400 خرخاد 21 هعمج - 1625 هرامش / 28 لاس