Page 17 - 1623

همجرت / رعش

یلامج ازُر :همجرت / چیوا مییح یلیگ زا رعش ود

اعه نابهودب شتوبه نبت شانک شه .است ابهودب ناکم نبرت سدقم هبدن شتوبه
ِ
ِ
اشتههاب یذغاک هکت رب تش دنوتدخ زت هوخ یاه هتستوخ و دنبرگ یم و دننتوخ یم
.دنهه یم شترق شتوبه یاه فاکش یلابلا شه و دننک یم

***

هشابوه شنتوخ دنک یم هاگن یسیلگنت نابز هب یشامعتستاسپ یرظنم زت هک ربز رعش -
ِ
شه تش یتوافتم و فلتخم یاه ابوه هک ینابز ،دهه یم هئتشت تش نابز نبت زت یت هزات و
مهدجه نرق یایناتبرب یشامعتست ابوه و نابز شتدتقت زت و است ههرک ینوشه هوخ

.است هتفش رتترف

هرمعتسم

ام میتخیشوخ هچ
یسیلگنت نابز شه میتسه یت هرمعتسم هک
ِ
مبت ههرک تدیپ تش رگبدمه هک اساجنآ و اینه هب سدقملت ایب شه 1974 لاس شه )یلیئترست-یبتهاناک رعاش( چیوا مییح یلیگ
ابآ رعش کب لکش هب اس یکمایپ نبت لاح هب ات وت .دسبون یم یریع و یسیلگنت هب هک اس یت هنابزوه نترعاش زت و دمآ

؟هدش لدب یکمایپ هب هک اس یرعش اب و .است ههرک ررتنم یریع نابز هب باتک شش و یسیلگنت نابز هب رعش باتک شادچ
منک یم باسح تت یگتفرگ وج یوش مشته نابز هب شباتک نبرت مدم .اس یسانرنتوش و امنیس ،یساکع هتخومآ شنته یلیگ

"سرپ دلباچ رنبت" تتشارتنت طسوت و هشته مان "هوعوم یاه نیمزرس" یسیلگنت
یتسه اج نآ شه یباج وت .است هدش ررتنم

یزاجم یاضف نبت سونایقت شه
ِ
یوش یم قرغ یشته هک منک یم شوصت

هدیشون تش وت سونایقت هک شاگنت نم یاعد ی همان
منک یم کمایپ ابترب تش یشترطضت ِ ایعضو

.هته مهتوخن تت تاجن و یتسه نم شتوبه وت
Colonized یتسه نم ی هبدن شتوبه وت
ِ
Gili Haimovich اسام ی هناخ شه هکنبت ،است میلششوت شه هک ینآ هن
Translated into Persian By Rosa Jamali هدش هتخاس نم بلق رب و
ِ
یریب یئاج هب ترم ینتوتیم وت هک است نم یهاش ی همه نبت و
مبرگب اجنآشه هک

نم ِ طختسه ِ ذغاک نبت و
اساعه کب رعش نبت

مت ههرک شنادنپ وت شه هک
مهتوخب وت زت رتریب هثاغتست هب هک

شت یسانرب هک
اساعه کب طختسه نبت و

هوش یم هدنتوخ و هوش یم تدیپ نم ی همان هک
.وت ریغ هب یسک بناج زت
ِ
ِ
Note
Gili Haimovich

Translated into Persian by Rosa Jamali

17 17 Vol. 28 / No. 1623 - Friday, May. 7, 2021 1400 اردیبهشت 17 هعمج - 1623 هشامش / 28 لاس