Page 22 - 1621

یگنهرف ثاریم

)کودرم( ورمن و یبارومح اب دورمن تقباطم

نلاهک درفم داوج

زد لباب جرب بحاص و )ناشخرد یاهنامیپ و اهع یدردد ،هدد-ورمن( دورمن زد روظسم
رصاعم ،تدروت لفدرمد( ردذگنوناق )تسا ناشخرد و غاد نم یادخ( یبارومح ییون
)سمش( دیشروخ یداخ هب بستسم در دوخ نیندوق ود هک تند )میهدربد ۀاسندزون و
یداخ ایشروخ )کودرم ،ناشخرد( ورمن قباطم رگید یون زد دوخ نید هک هدومن

باب زاغآ رد .دوب هاش اسب یو مان هب لباب جرب هب فورعم تدروگیز هک تند لباب رهش
اش عقدو و" :میندوخ یم میهدربد هب بوسسم اهع رد تدروت شیدایپ رفن مهدراهچ
1792 -175۰ نیرهسلد نیب یرومآ هاشداپ یبدرومح( ]رمون[ راعسش كِل َم ، لفارما ماید رد
یاهلان دواح رد روشآ هاشداپ یلید نید کیرد( رانّلاَد كِل َم ، كویرد و ،)دلایمزد شیپ

زد شیپ -116۰ - لان دواح لموکوکرودوک( ملایع كِل َم ،رم ُعلار ُدَك و ،)13۰9-1298
لبق 1382 – 1342 یاهلان یتیه هاشداپ سایلاهدوت( اه ت ّمد كلم ، لاعدت و )دلایم
یسعی یخیرات میهدربد اب )یبدرومح( لفارما اهست نایم نید زد هک تندایپ ".دلایم زد
.تند هدوب رصاعم رود تمن رد )179۰ -1761( هنوسشد هاشداپ مود لا یپ لابیا

و ایشروخ تفص( ناشخرد یسعم هب ورمن ،کودرم هناگ هاجسپ یاهمان زد مهن مان
و لباب جرب بحاص و یناب دورمن تروص هب تدروت رد هک ورمن نامه تند )شتآ
:تند هتفر رامش هب شتآ ناشخرد رصسع هاستنرپ
Namru: nawru [ZALAG2 : ] (adj.)
1) celestial body, divine epithet : bright , shining , radiant / “sunny” ;
Variants : namiru, namru
adû (pl. adû, adê)
1) a treaty ; adê šakānu to establish a treaty ; adê tamû to swear a treaty ; adê
لان ره ،هاگشتنرپ نید رد یرجآ قاتد کی رد ،یسیرهسلد نیب ریطاند قبط رب
naṣāru to keep a treaty ; bēl adê vassal ; 2) NB : now ;
لباب نیمز ریز رد یتام یدرب در )تورام( کودرم ،زیگند لوه )Tiamat( »تامایت«
Cf. adê
نایداخ و اش یم یرپن وتیکآ تیب رد نشج یاهزور هک یلاح رد ،درک یم یندانز
حرط در ندرداناج همه هاسیآ ِلان تشونرن و استخددرپ یم رورن و رون هب ماکداش )تاروت لباب جرب( کودرم گرزب دبعم ،یکناس ِمِتِا
دوب ایمد رهظم مه ؛ددد یم رییغت در دوخ عضو ،دداجم یکناسمتد ،اندرک یم یزیر و نایداخ ناهج نایم یطابترد یلپ ،تدروگیز جرب ای )Etemenanki( یکناسمتد
.میب دامن مه و .دوب ناتناب لباب رد اه ناسند ناهج
)یهام ناضمر هیمن(

نیرهسلد نیب نامت رد مهم و ساقم یاهاسب زد یکی یکناسمتد ینلاپ ابعم ای تدروگیز
تفه و دوب هاش اسب رصن اکوبن خاک نیئاپ رد میظع جرب ای ابعم نید .تند هدوب
.تشدد عافترد رتم 6٠ زد شیب و هقبط

اهاعب هک یابعم ؛اسهد یم تبسن رصن اکوبن هب در جرب نید تخان روتند و هاید
یداخ نیرت گرزب( کودرم ابعم ،تدروگیز جرب نید .تفای ترهش لباب جرب هب
،ددد یم انویپ مه هب در نیمز و نامنآ ،یهوک اسنام هک اجنآ زد و دوب )یلباب

یخرب .اش یم هاندوخ »تشهب ای و نیمز و نامنآ انویپ ناکم« یسعی ، یکناسمت
.اند هتسندد »نامنآ و نیمز هناخ« یسعم هب در نآ زین نیققحم زد

هاگشتنرپ نآ درگددرگ هک تشدد رامش یب و ینلاوط رایسب یناکلپ ، هاگشتنرپ نید

یاه تشد ای رهش هطقن ره زد .اینر یم نآ جود هب و تشگ یم شدرخ نامنآ
.اش یم هاید جرب نید ،نآ فدرطد

نیرت مهم رد یلو ،دوب نیمز و نامنآ هیاپ نامه ایاش ،یداع یاهزور رد یکناسمتد

یم اپرب -زورون نشج- )Akitu( وتیکآ هک ناسین هام یاهزور ،لان هام هدزدود زور
بوسحم »گرم هزدورد« مه نآ هزدورد و »نیریز ناهج هوک« زج دوبن یزیچ ،ایدرگ
و اسلب یناکلپ ،تشدد ردرق رکیپ هوک جرب نید یاپ رد هک یروآ بعر هزدورد یلااب زد .اش یم

کچوک ،تفر یم رتلااب هچ ره و ایچیپ یم رگید هقبط کی زد نآ نومدریپ چیپرام

Vol. 28 / No. 1621 - Friday, Mar. 19, 2021 1399 اسفند 29 هعمج - 1621 هرامش / 28 لان 22 22