Page 13 - 1616

نانر

ییاوسآ و دتفا یم اه نابز رس رب شبنج نیا ی هطساو .دنک لیدبت تیولوا کی نابز یسآاف یعامتجا یاه هکبش آد هک مه هام دنچ
،هناگود یاهدآادناتسا نیا .دننامب آود ،دآور یم آاب هب یریگ ماقتنا زج هک تسا هدرک تباث ،هدش ریگارف
،دش رکذ زین ییاکیرمر »مه نم« دآوم آد هک نانچ یاهاکیدنس و یفنص یاه هیداحتا زا ناوت یم اآ آاک .درب یمن شیپ زا نانز یارب یآاک نادنچ
ِ
ینابرق نانز جنآ هک ییوگ ؛تسا هتشاد دوجو هآاومه
ِ نمجنا ،ناملعم یفنص نمجنا ریظن دوجوم یرگآاک
.دوش یمن بوسحم جنآ ،یدارفا نینچ
،یناآ سوبوتا دحاو تکرش یاکیدنس ،ناآاتسرپ یفنص هک دنا هتشاد دوجو ییارگلمع نلااعف هشیمه ناریا آد
ِ
و درک عورش…و هپت تفه رکشین نارگآاک یاکیدنس نر اب یشلات هنوگ ره یارب هک یعناوم مامت دوجو اب
هب رگید آاب کی اآ فورعم ی هدعاق نیا دیاب دیاش
ناآاگن همانزوآ یفنص نمجنا درکلمع ،هنومن ناونع هب فلتخم آاشقا یزاس هاگر و شزومر زا تسد ،دنهجاوم
نیرتهب ،هاآ نیرت هداس هشیمه هک مینک یآوردای دوخ
هدرک ملاعا نمجنا نیا .داد آارق وگلا اآ نارهت ناتسا اآ ناش تیامح و هدیشکن نانز لئاسم ی هنیمز آد
نیرت هدوهیب و نیرت هنلاداعان هک اسب هچ ،تسین هاآ
آازر یریگیپ« یارب اآ یا هتیمک ،لبق هام هدزا شیب هک یهانپ و نابیتشپ چیه هک یآاشقا هب قلعتم نانززا

ِ
.رتشیب شتعفنم زا شیاهآرض و دشاب مه
لیکشت »هدید بیسر ناآاگن همانزوآ زا تیامح و یسنج اهنر زا یمان لاومعم هک ینلااعف ؛دنا هدرکن غیآد دنآادن
تسا هدمر نمجنا نیا ریخا ی هینایب آد .تسا هداد . دآوخ یمن مشچ هب یعامتجا یاه هکبش و اه هناسآ آد

[1] The Personal Is Political, Carol Hanisch, February
آاکمه ی هعجارم اب اموزل دآوم ره آد« هتیمک نیا هک ندش فرص یاج هب ناریا آد نانز شبنج یژرنا شاک
1969, http://www.carolhanisch.org/CHwritings/PIP.
یسآرب دآاو لماک ندوب هنامرحم ظفح اب و یضاقتم نیا هب هدننز بیسر یتح و هدوهیب یاه شوآ یارب
html
هب هک یئزج دآوم کی زج هب نونک ات و دش دهاوخ .دش یم زکرمتم رثوم یاه تیلاعف نیمه یوآ ،شبنج
وه ،زنآاب یموئان ،»؟میا هدیمهف هابتشا اآ رتیئوت یسایس تآدق ایر«[2] چیه ،دش لصف و لح و ددرگ یمرب شیپ هام ود
،آاکنا ییوجشناد هیرشن ،یبیبح زربلا همجرت ،سیوید «.تسا هتشادن دوجو یرگید ی هعجارم یتیامح نیناوق آد هک ییاه ناصقن لیلد هب هک نیا
h ttps:/ / telegra. ph / %D %8 A %2 DB% 8 C%D %8 A ۷ -
دوجو ناریا ییاضق و ینوناق یاه هاگتسد آد نانز زا
%D %82 %9 D %8 AF%D %8 B %1 D %8 AA-
یناسآ علاطا سپس و لیکشت هک دسآ یم رظن هب دآاوم هنوگ نیا آد ناریا یاه هاگداد یأآ هب ،دآاد
%D%8B%3DB%8C%D%8A%۷D%8B%3DB%8C-%D%8AA%D
%88%9D%8A%6DB%8C%D%8AA%D%8B1-%D%8B%1D%8A۷- لغاش نانز هب اه هتیمک لیبق نیا دوجو ی هآابآد هب اما تسا کآد لباق ،درک ییاکتا نادنچ ناوت یمن
ِ
%D%8A%۷D%8B%۴D%8AA%D%8A%8D%8A%۷D8۷%9-%D%81%9
اب هلباقم یارب یرت هنایارگلمع لح هاآ ،فنص ره آد دآور یوآ یا هویش باختنا هب ناوت یمن هناهب نیا
D%8۷%9D%8۵%9DB%8C%D%8AF%D%8۷%9E8%8۰%2C%D%8A۷
یاه تیاوآ ِ دنمفدهریغ آاشتنا تبسن هب یسنج آازر هکلب دنک یمن لابند اآ یصخشم فده اهنت هن هک
%DB%8C%D31-1۰-8۵%9
[3] https://www.women2۰3۰.org/feminists-speak-out- .دشاب هنیمز نیا آد یصخش رگآاک نانز صوصخ هب ،نانز زا یآایسب یعمج عفانم
on-womens-labor-rights-at-united-nations-high-level- ،تسا هدش هتفرگ هدیدان نر آد تسدورف ی هقبط و
political-forum/
اآ نر ندوب یلمع نازیم ناوتب دیاش هک یرگید هاآ ی هقرفت هب زین نانز ی هزوح نلااعف دوخ نایم هکلب
[۴] https://womensglobalstrike.com/
زانرف ی همجرت ،»مه نم« شبنج هب رلتاب تیدوج یاه دقن[۵] هباشم یلقتسم داهن لیکشت ،درک یسآرب ناریا آد دودعم نر ندرب شیپ دیاش .دنز یم نماد آایسب
ِ
: https://www.radiozamaneh.com/۴۵6169یفیس یمدرم یاه کمک یآور عمج آوظنم هب »پر زمیات« هک ییاکیرمر »مه نم« شبنج دیفم یاه تیلاعف
ِ
[6] https://www.washingtonpost.com/news/the-
آازر و زواجت ناینابرق زا هتسد نر زا تیامح یارب یلمع ناریا زورما طیارش آد ،دش هآاشا نر هب رتلااب
intersect/wp/19/1۰/2۰1۷/the-woman-behind-me-too-
یقوقح یریگیپ یارب یلام ییاناوت هک تسا یسنج ییاه لح هاآ هشیمه هک دینکن دیدرت اما ،دسرن رظن هب
knew-the-power-of-the-phrase-when-she-created-it-1۰-
years-ago/ .دنآادن اآ هنیمز نیا آد ناشتایاکش دنک یم آوطخ ام نهذ هب هک یهاآ نیتسخن زا رتهب
[۷] https://www.washingtonpost.com/news/post- :لاثم ؛دآاد دوجو مه
nation/wp/۰9/11/2۰1۷/the-waitress-who-works-in-
رخر فرح
the-diner-needs-to-know-that-the-issue-of-sexual-
harassment-is-about-her-too/ یاه هینایبآد ،یناریا »مه نم« شبنج یماح نلااعف ،لغاشم نابحاص هک لامتحا نیا نتفرگ رظن آد اب
ِ
زانرف ی همجرت ،»مه نم« شبنج هب رلتاب تیدوج یاه دقن[8] آاشتنا زا ناشدصق هک دنا هدرک ملاعا دوخ ددعتم اهنر یناسنا عبانم شخب یتح و اه تکرش ناریدم
: https://www.radiozamaneh.com/۴۵6169یفیس
اجنیا .تسا هدوبن نیمهتم تازاجم ،آازر یاه تیاوآ یسنج آازر ناینابرق زا تیامح مدع آد دنناوت یم
[9] https://jacobinmag.com/۰8/2۰19/feminism-for-99-
مادعا و سبح اهنت ،تازاجم هک دش آوردای دیاب دناوت یم اه هاآ نیرت یلمع زا یکی ،دنشاب عفن یذ
percent-nancy-fraser
یکی دوخ ،دارفا آابتعا و تیثیح ندرک دوبان .تسین
[1۰] https://www.theguardian.com/news/2۰18/may/11/ یرگآاک و یفنص لقتسم یاه هیداحتا نداد تلاخد
ِ
how-metoo-revealed-the-central-rift-within-feminism- ناوت یم ساسا نیا رب .تسا اه تازاجم نیرت گآزب زا
آد) اهنر لیکشت تساوخآد ای و (دوجو تآوص آد)
social-individualist شیپ آد یناریا »مه نم« نایماح هک یا هویش تفگ
ِ
[11] https://www.theglobeandmail.com/opinion/am-i-a- آد ینلااعف هک تسین یکش .دشاب (دوجو مدع تآوص
ارچ .تسا هدوب ضرغ ضقن مکح آد لاماک ،دنا هتفرگ
bad-feminist/article3۷۵91823/ هباشم یاه هاآ ای لح هاآ نیا هب زین نیا زا شیپ ،ناریا
شیپ زا یرگید آاک نیمهتم تازاجم زج نونکات هک
[12] https://www.independent.co.uk/news/uk/home- هچ نر اما ؛دنا هدز لااب نیتسر شیارب و دنا هدیشیدنا نر
news/jessica-butcher-equalities-commissioner-metoo- صخشم و فیرعت دوخ یارب اآ یرگید فده و هدربن
هب ناریا نانز شبنج آد گنآرپ یلکش هب نر ِدوبمک
feminism-b1۷۵99۰۴.html ای یهاگداد ره یآازگرب زا شیپ یتح هکلب ،دنا هدرکن
نلااعف نایم طابتآا و دنویپ یآارقرب ،دآوخ یم مشچ
مه رتمک نز کی« :دیسآ نیتناژآر نانز ناوختسا هب دآاک یتقو[13]
لقتسم و لداع ناآواد دزن نیمهتم و نایکاش ندرب
یفیس زانرف ،»!هن تسا آارق هک لااح .تسا یرگآاک شبنج و شبنج نیا
عوضوم هب مه اآ اه هناسآ زا یدادعت یاپ ،فنص ره آد
: https://telegra.ph/%D%88%9D%82%9D%8AA%DB%8C- ،میزادرپب یآاک یاه طیحم آد یسنج آازر ی هلئسم هب
هب هن زونه هک یدارفا مان دنا هداد هزاجا و هدرک زاب
%DA%A%9D%8A%۷D%8B%1D%8AF-%D%8A%8D8۷%9-%D8
ساسحا شیپ زا شیب دنویپ نیا یآارقرب هب زاین
%A%۷D%8B%3D%8AA%D%8AE%D%88%9D%8A%۷D86%9- آد دنوش یم هتخانش مهتم ناونع هب هک ،مرجم ناونع

%D%8B%2D%86%9D%8A%۷D86%9-%D%8A%2D%8B%1DA%9 .دوش اشفا رگآازر ناونع تحت اه هناسآ نر یاه هیداحتا بلغا هک تسا فسات یاج .دوش یم
%8D%8A%۷D%86%9D%8AA%DB%8C%D86%9-%D%8B%1D8 نیا و دنآاد هنادرم رسارس ییاضف ،دوجوم یفنص
%B%3DB%8C%D%8AF%DB%8C%DA%A9-%D%8B%2D86%9-
هاگ دنچ زا ره هک زین اآ یلامتحا یتح نلااعف نیا ناشنهذ هب یتح رگآاک نانز دوش یم ثعاب دوخ
%DA%A %9D %8۵ %9D %8AA%D %8B1-%D %8۷ %9D8۵ %9-
%D%86%9D۰3-۰۷-8۷%9 لامتحا نیا ،دنا هتفرگ هدیدان یلک هب ،دوش یم حرطم آد هک یسنج آازر تباب دنناوت یم هک دنکن آوطخ زین
یفیس زانرف ی همجرت ،»مه نم« شبنج هب رلتاب تیدوج یاه دقن [1۴] »مه نم« یاه تیاوآ نوبیرت هک ییاه هناسآ آد هک فنص یاه هیداحتا هب ،دنا هدش لمحتم ناشآاک لحم
ِ
https://www.radiozamaneh.com/۴۵6169 ددم هب هک دنشاب هتشاد دوجو ینارگآازر زین دنوش یم شبنج و نانز شبنج نیب دنویپ .دنربب یتیاکش دوخ
هب هک ییاه ماهتا سآریت زا دنناوت یم عوضوم نیمه هب اه هیداحتا نیا آد اآ نانز آوضح دناوت یم یرگآاک

13 13 Vol. 28 / No. 1616 - Friday, Dec. 18, 2020 1399 آذر 28 هعمج - 1616 هآامش / 28 لاس