Page 21 - 1611

هاگدید
یسراﭘ ی ﻪﻤﺟرﺗ نوناﮐ
وزج کر نودب ،درابن مه یگا ؟تسا نایرا
تسا هترهن نامش هار ینادنچ بجعت یاج هک هتبلا و تساه نیلوا
(ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا -ﯽﺳرﺎﻓ)
و ییپ تراکح« هک دشاد دهجو یشایسب لرلاد هار هک تسین یفداصت هجو چه هب نرا .دشادن
نآ ﺰﺟ و ﯽﺑدا ،ﯽﺷزﻮﻣآ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ ،ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ،ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻦﺘﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮه ی ﻪﻤﺟﺮﺗ هب هک یا هصق هن ،مینادب نامش کر اش »ناهج تسد هب ملق بیغ ناگدنسرهن زا دیلقت هب نایرا
هچیگا .تسا هدر هتراگن ینایرا یتنس ههیر تراعش دهخ یثا شد اش نامش لهصا و دییگ یم
زین دهخ یصع یاه نامش اب یتح اش نآ ناهت یمن .دنک یم
۶٠۴-٧٧١-١۴۴٧ :ﻦفﻠﺗ ٧٧٨-٣٨٨-۴٠٨٧ :ﻦفﻠﺗ هدر قلخ یشاثآ نامز نامه شد .دیک هسراقم تضون لهصحم اش نایرا شد نامش ناهت یم

نانچمه لاس دص دنچ ترذگ زا سپ هک دهب نامیف هب 1820 ههد شد هک تسناد یا همجیت
persianlanguagecenter@gmail.com بهسحم ناوج یاه نامش نریتوب شامر شد نرا .در زاغآ نایرا دوعیلو ،ازییم سابع

www.persiantranslationcenter.com باتک هک دیک شهمایف درابن .دنهر یم هک یا هنهگ هب دهب یشابشد یتضون ،تضون
یخرشات یظن زا اش شتیمها هار نردلایصان اونآ نابطاخم و دندهب شابشد نیبیقم ،نامجیتم
Persian: Ours to Cherish! هار کر هک یظن نرا زا هچ ،دشوآ یم تسد هب .نارشابشد و هار مه

نیلوا هجیتن هک نرا یظن زا هچ و هترهن اش نآ ،دندهب یخرشات شاثآ ،اه همجیت نرا نیتسخن
قلخ توج شد ناینایرا هک تسا یراه شلات لشار« و »ییبک یطپ« ینعر ،یتلو شاثآ لثم
یﻓوﺻ دﻤﺤﻣ .دنا هدیک نایرا شد یبدا دردج هنهگ کر زا ،سدنوم اضش ازییم طسهت هک »مهدزاود
تراکح و هصق کر هار نردلایصان باتک ماجنا ناتسلگنا هب یمازعا نارهجشناد نیلوا
کﻼﻣا شوﺮﻓ و ﺪﯾﺮﺧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺋارا ﻦﻣ ﺺﺼﺨﺗ »ناهج و ییپ تراکح« نآ مان یگا یتح ،تسین هجهت هار نردلایصان نامز شد اما )7( .در
اه هصق و تاراکح یایب هک یراه یگژرو .دراب بیغ ناتساد و نامش هب فهطعم شابشد و هار
شوﺮﻓ ﻦﯿﻨﭽﻤه و ﻦﯿﻣز ،ﯽﺘﻌﻨﺻ ،یرﺎﺠﺗ ،ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ
لامج .دشادن دهجو باتک نرا شد ،میتسه شهصتم یاه باتک شانک شد سپ نآ زا و دهر یم زین
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ یرﺎﺼﺤﻧا ترﻮﺻ ﻪﺑ
نردنچ یناتساد تایبدا باتک شد یقداصییم یهسنایف ناسرهن نامش زا یشاثآ ،یخرشات
قدﺎﺻ و ﺎﺷﻮﮐ ،ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ ،ﻊﻠﻄﻣ ﯽﺼﺨﺷ بﺎﺨﺘﻧا
دنتشابع هک هدیمریب اه هصق یایب اش یگژرو .دهر یم همجیت
ﺪﯾﺮﺧ ﺮﻣا رد ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ و ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ،یرایگ قلطم ،فیعض گنییپ ،تداع قیخ زا شایسب ینتفگ اه نامش نرا نیماضم دشهم شد

رﺎﯿﺴﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ .ﺖﺳﺎﻤﺷ ﮏﻠﻣ شوﺮﻓ و شد اه نامیوق یناسمه ،یراتسرا ،یرایگ یلک دنتراد هناقراع ینیماضم اونآ یتشیب .تسا
رد ار دﻮﺧ برﺎﺠﺗ ﻢﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻢهاﻮﺧ لﺎﺤﺷﻮﺧ ،یشوآ تفگر ،ترهنیس شقن ،نتفگ نخس شدناسکلا زا مه یشاثآ نامز نامه شد هچیگا
.ﻢهد راﺮﻗ نﺎﺗرﺎﯿﺘﺧا )11( .یگنوک و ثداهح للاقتسا همجیت هفد لیناد و ییپ نس ود ندشانیب ،امود
شاک چیه اه تیصخر ،هار نردلایصان باتک شد یاه همشچیس باتک شد یرلااب فتسریک .در
٦٠٤ - ٧٨٣ - ٨٠٠٧ :ﻦﻔﻠﺗ ماجنا ،دراب تداع قیخ یانعم هب هک یبیجع نرا بلغا هک دسرهن یم یسشاف هاتهک ناتساد
New Coast Realty دنک یم تبحص ناهیح اب ناسنا هن .دنهد یمن »باهخ قاتا« و »هناختهلخ تایبدا« عهن زا شاثآ
،نآ فلاخیب .درآ یم نوییب ییطب زا یلهغ هن و .»دندهبش یم شاجاق نارشابشد زا لد« هک دندهب
اب ناتساد یاوتنا ات ادتبا زا هک دنتسه اه ناسنا )8(
یلهقعلاییحم هثداح .دننک یم تبحص یگردکر ناینایرا« باتک شد زین مانوب دیشمج یتکد
ﻰﺗﺎﯿﻟﺎﻣ و ىراﺪﺑﺎﺴﺣ تﺎﻣﺪﺧ ،دنک تسس اش ناتساد یللادتسا هکبر هک مه یاه نامش« :دسرهن یم »ددجت و هشردنا و

تراعش یناتساد قطنم ،سکعیب و دهد یمن خش زوش نآ ناگدیکلیحت و نارشابشد نایم شد یهسنایف
Accountec Business Services و تلع هطباش اهدادروش همه نیب .تسا هدر اه همجیت نرا بلاغ ... تراد شایسب ناشادفیط
اش ناتساد مامت هک دشاد دهجو یوجهم یلهلعم
تسد یناگدنسرهن زا عهنمم یاه قشع هشابشد
Salman Bazogh CPA, CMA .دنک یم یرذپشواب نآ نارشابشد یکفت زیط یبهخ هب نرا و دهب مود
ییپ تراکح« باتک همدقم شد یرایکییم یدوم )9( ».دناسش یم اش زوش
؛دشوآ یم اعدم نرا یایب یبهخ دهار »ناهج و هناقراع نامش هب ناهت یم شاثآ نرا هلمج زا
• Accounting یراﺪﺑﺎﺴﺣ تﺎﻣﺪﺧ • زا یکر اب ناتساد یواش ،باتک یخآ شخب شد شخب یلع هک دیک هشارا »سلابهف تایح«

• Tax ﺎﻬﺘﮐﺮﺷ و صﺎﺨﺷا تﺎﯿﻟﺎﻣ • یایب وا .دهر یم هایمه یثا یاه تیصخر نردلایصان شهتسد هب اش نآ هاشیلحتف ههن ،ازییم
دیمییپ سپ ؛دشاد مزلا یلیلد ییپ اب ندر هایمه زا یشایسب ،تقیقح شد .دیک همجیت هار
• Payroll دﺰﻤﺘﺳد و قﻮﻘﺣ یراﺪﺑﺎﺴﺣ •
هایمه وا اب و دناشن یم دهخ غلاا یب اش ناهتان یراپوشا یاه نامش ار یخرشات شاثآ یاه همجیت
• Consulting ﺎﻬﺘﮐﺮﺷ رﻮﻣا ﻩروﺎﺸﻣ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ یراﺪﺑﺎﺴﺣ • یگرد یاهزوش فلاخیب زویما ایچ اما .دهر یم هب ،هدنام یاج یب هار نردلایصان یصع زا هک

لباق قطنم مه نرا یایب ؟هدمآ نوییب غلاا اب .تسا هدر ماجنا هار میقتسم شهتسد
اب هک زوش ود نرا نهچ ... « :درایت یم یلهبق اش ضیف نرا یتح دهخ باتک شد مانوب دیشمج
ﺪﯾﺮﯿﺑ سﺎﻤﺗ تﺎﻗﻼﻣ راﺮﻗ یاﺮﺑ ﹰﺎﻔﻄﻟ هدایپ هدیک یهایمه شدیک شد ناهج و لفط لوا یفس زا تشگزاب شد هار هک دنک یم حیطم
یخ یب اش زویما متراد یکتسخ لامک هتفش شایسب یهسنایف زوش یاه نامش زا یدادعت دهخ گنیف
»...مدناییم شازاب و هچهک شد هدر شاهس دهخ .دشوآ یم نایرا هب اش یخرشات یاه ترذگیس و
:روﻮﮑﻧو ترﻮﻧ ﻪﺒﻌﺷ :مﻼﺘﯿﮐﻮﮐ ﻪﺒﻌﺷ
بهخ هن هار نردلایصان ناتساد یاه تیصخر هار هب مه ییصان یصع یاه همجیت نرا بلغا
1578 Marine Dr. Unit 18 اب هک دنتسه یلهمعم یراه مدآ ؛دب هن و دنتسه ناهت یم هنهمن ناهنع هب هک تسا هدر مردقت
West Vancouver, 1161 The High Street .دنشادن یتهابر و تبسن چیه اه هصق نانامیوق »مهدشاوچ یئهل نیق« زا یناراک یلقیلع همجیت
BC. V7V 1H8 Coquitlam, BC V3B 7W3 .دهر یم هداد حیر اونآ همه شاتفش و تاکیح یاه باتک ار دیب مان اش )ییمق 1289( یتلو یثا

مه اش نانآ سابل سنج و گنش یتح هدنسرهن شاشرش اضش همجیت اب »نهئلپان یصتخم خرشات«
Tel: 604-944-9292 Tel:604-245-2200 یب تسا یلیلد اه نرا همه هک دنک یم فیصهت اب نشو لوژ یثا فگویتسا لشیم و )ییمق 1279(

هب .نامش کر قلخ شد هار نردلایصان شلات )10( .)ییمق 1312( ناخ سناوا همجیت
یب میظن« :تسا هدمآ ناتساد شد هنهمن ناهنع هک هدهب یناینایرا نیلوا زا هار نردلایصان سپ
fax: 778 - 373 - 1902 یس شد یدیک خیس تههام هلاک هک داتفا یلفط .تسا هتفار اش نامش یبدا هنهگ اب یرانرآ ناکما

contact@accountech.ca هایس تههام زا کرشاب یاوهاش هلاک شد و تراد همه لصاح هک هتراد مه نترهن قوذ ،بخ
دشز یابق دهب هلاک یلااب شد یدیک همکت و تراد .تسا هدر »ناهج و ییپ تراکح« باتک اه نرا

21 21 Vol. 27 / No. 1611 - Friday, Aug 28, 2020 1399 شهریور 7 هعمج - 1611 هشامر / 27 لاس