Page 13 - 1611

دیلهت اش سویروانویک نیئتویپ دناهت یم ،سویرو DNA اب یرانرآ
زا شیب نهنکات سشام هام زا اه یراداناک
.دزهمایب اش نآ اب هلباقم و دنک
ینمرا متسیس ،ندب هب سویروهندآ ار یثنخ سویرو دوشو زا دعب
S-protein ار یا هلیم نیئتویپ .دنک یم عویر اش تینهصم داجرا دنا هتراد اه یرامیپاهه زا تراکر ۸۰۰۰
یلصا فده ،دنک یم لصو ندب یاه لهلس هب اش سویرو هک
هلوزرا ندب شد سویرو لامع شنتخادنا شاک زا اب و تسا اه نسکاو
.تسین شدهخ دیلهتزاب هب شداق و دهر یم
اداناک یرامیپاهه یاه تکیر
هب دایفا یخیب ندب هک تسا نرا ،نسکاو عهن نرا براعم زا یکر
نایفاسم یاهزاویپ هغل لابند هب
زا دناهت یم هک دشاد تینهصم یعهن یلبق یاه یگدشهخامیس یطاخ
هب 19دروهک عهیر ناشود شد
.دهاکب اونآ یایب نسکاو ییثات
نپهک ،لهپ تخادیپزاب یاج
دنا هداد نایفاسم هب زاویپ
Moderna نسکاو
)mRNA( ناسش مایپ یِا.نِا.شآ زا هدافتسا اب نسکاو عهن نرا
لقن و لمح نامزاس هتفگ هب
هدافتسا اب اه لهلس و تسا یکیتنژ هدام عهن کر هک هدر هتخاس
سشام هام طساوا زا ،اداناک
.دنهر یم DNA لخاد یاه لمعلاشهتسد ٔهمجیت هب شداق نآ زا
شیب اه یراداناک نهنکات
هک دهد یم شزهمآ ندب یاه لهلس هب mRNA ،دشهم نرا شد
اب هطباش شد تراکر 8000 زا
ینمرا و دنزاسب اش -19دروهک اب هلباقم یایب یا هلیم نیئتویپ شهطچ
یرامیپاهه یاه تکیر دیکلمع
زا دعب هک هدر هدافتسا یتاشذهنان زا نسکاو نرا شد.دننک داجرا
مین و هام جنپ یط هک دنا هتراد
و دنهر یم اه مرزنآ طسهت نسکاو یبایخ عنام ،ندب هب قرشزت
.تسا هقباس یب یمقش
.دنهد یم شرازفا اش نآ دیکلمع
لقن و لمح تشازو و اپوشا نهیسیمک ،یراداناک تاماقم فلاخیب نایفاسم 2019 ات 2018 لاس تاراکر لک ،اداناک دهده هناسش ششازگ هب
تخادیپزاب هب مزلم اش یرامیپاهه یاه تکیر ،هدحتم تلاارا 19دروهک عهیر یط شد اهزاویپ هغل اب هطباش شد یرامیپاهه یاه تکیر
Novavax نسکاو
.دنا هدیک نایفاسم زا هدر تفارشد یاه هنرزه .تسا هدهب لهپ یاج هب اه تکیر یهس زا زاویپ هئاشا و
تلود یاه هنرزگ نیب شد نسکاو نریت یتنس یناپمک نرا لهصحم
،ناملآ و هسنایف شد لاثم ناهنع هب ،یراپوشا و یراکریما یاهشهشک نرا یسشیب لاح شد ام هکنرا هب هجهت اب« :دوزفا نامزاس نرا
ِیدیلک یاه نیئتویپ زا یکر ِتاشذ-هنان زا هدافتسا اب و تس اداناک
لمح یاه تکیر هب یلام کمک شلاد اهدشایلیم هطباش نیمه شد نرا شد کیکفت هنهگیه و صاخ دشاهم یراسانر ،میتسه تاراکر
دشاو لمکم کر اب تاشذ نرا یتقو .تسا هدر هتخاس سویروانویک
و تعنص نرا هب یکمک چیه اواتا دهجو نرا اب .دنا هدیک لقن و اب دشاهم نرا زا یشخب مرشاد شاظتنا لاح نرا اب .دشادن دهجو هطباش
.دییگ یم دار اش سویرو اب هلباقم شوش ینمرا متسیس ،دنهر ندب
.تسا هدیکن یرامیپاهه یاه تکیر .»دهر لح تخادیپزاب و نپهک هئاشا
باهج نآ دیلهت شوش اما ،تسا یت یتنس نسکاو عهن نرا هکنرا اب
اش یرامیپاهه تعنص ییگ همه یشامیب نرا هک تسا یلاح شد نرا یاه تکیر دیکلمع زا تاراکر شرازفا« :تراد شاوظا نامزاس نرا
تیتاپه نسکاو لثم( عهن نرا زا یناوایف یاه نسکاو و هداد سپ
یراداناک لقن و لمح یاه تکیر هب شلاد اهدشایلیم و هدیک نایرو نرا نایفاسم مجح یدصشد 90 تفا اب یمیقتسم طابتشا یرامیپاهه
ترهقت ثعاب تاشذ-هنان شانک شد لمکم دهجو .دنشاد دهجو )B
.تسا هدناسش یللملا نیب و یلخاد ،زاویپ هغل ار تخادیپزاب داونشیپ دهد یم ناشن و دشاد اه تکیر
.دهد یم شرازفا اش سویرو اب هلباقم تشدق و دهر یم ندب شنکاو
،اداناک یللملا نیب یراهه لقن و لمح نمجنا یاهدشوآیب یبانب .»تسا هتراد شایق نایفاسم هجهت دشهم نآ ندیک نرزگراج زا شیب
دصشد 43 اب 2020 لاس شد اداناک یرامیپاهه یاه تکیر دمآشد یتلوم اهزاویپ دردجت یایب لاهمعم اداناک یرامیپاهه یاه تکیر
Pfizer/BioNTech نسکاو
14 دودح هب ،لبق لاس هباشم نامز تدم اب هسراقم شد شهاک نایفاسم زا یشایسب دهجو نرا اب .دنا هدیک ینیب شیپ هلاس ود
.دشاد Moderna یناپمک نسکاو هب یدارز تهابر نسکاو نرا
.تسا هدیسش شلاد دشایلیم ار یلام تلاکشم لیلد هب تدم نرا یط هک دنتسه نایگن اه نآ
هدافتسا ندب شد یا هلیم نیئتویپ دیلهتزاب یایب mRNA زا نآ شد
،ودویت نیتساج هک سشام 13 زا هزهح نرا شد هدیسش تاراکر .»دنراب هترادن یفس ناکما یشامیب عهیر
دهر یم ندب دشاو صاخ عرام عهن کر اب یقرشزت تشهص هب و هدر
ات دنوین تیفاسم هب دیک هیصهت اه یراداناک هب اداناک یرزو تسخن ناشتراکر یراهه نایفاسم زا یدارز دادعت نهنکات هرشهف هام زا
.دنهاکن نآ ییثات زا نابزیم یاه مرزنآ ات
دادعت اداناک یراهه لقن و لمح نامزاس .دییگ یم یبشد اش توا 26 شازه 109 نهنکات ،شامهط هس هیوت اب و هدیک هئاشا هطباش نرا شد اش
لوا زاف شد mRNA عهن ود زا هدافتسا اب BioNTech و Pfizer
.تسا هدیکن ملاعا اش هدیسش تاراکر قیقد .دنا هدیک عمج ناشراه تخادیپزاب یایب اضما
یراون نسکاو دیلهت یایب اش هنرزگ نریتوب دندیرهک ،شرامزآ
یبناج تاییثات هک هدهب نرا فده صهصخ هب .دننک باختنا
هک 19 -دروهک یاه نسکاو هب کردزن هاگن
.دراب یتمک هدشهخلاس دایفا یایب نسکاو

نسکاو دیلهت یایب یناوج شلات دنک یم باسح اونآ یوش اداناک
.دنتسه هعسهت تسد شد ایند یساتیس شد نسکاو عهن 150 زا شیب
درار سویروانویک هداهناخ یاه سویرو یایب نسکاو کر دیلهت
ایند یاه تلود و نیققحم همه یلو دماجنیب لهط هب لاس 10 ات یایب یراکریما یناپمک 4 اب هک درهگ یم اداناک تلود :هنیبهکیپ
زا یتمک شد اش نسکاو نرا دیرات و هعسهت دنرآیف ات دنا هدر دحتم یایب دراب ینیمضت ات تسا هتسب دادشایق -19دروهک نسکاو دیلهت
.دنهد ماجنا لاس کر 88 هب اداناک مدیم ودویت هتفگ هب .سویروانویک عریس ینک هشرش
لماک شهط هب نآ مهنژ ادتبا -19دروهک نسکاو نتخاس یایب .تراد دنهاهخ یسیتسد نسکاو زود نهیلیم
شد فلتخم یاهدیکروش اب ،اه هدننکدیلهت سپس و در یراسانر Johnson & و Novavax یاه تکیر اب یراه همان قفاهت
یط زا دعب نهنکا مه .دندمآیب یثهم نسکاو کر تخاس ددص Moderna و Pfizer یاه تکیر اب اییخا و Johnson
هک دنتسه 3 ار 2 زاف شد اه نسکاو یتشیب ،یشرامزآ کر زاف ندر یرایناتریب یناپمک اب مجنپ قفاهت دسش یم یظن هب و هدر اضما
30,000 ات 300 سپس و ییفن 500 ات 50 یاه هویگ یوش ادتبا شد .دهر ماجنا یدوز هب زین AstraZeneca
.دنهر یم تست ییفن اکریما تلود Warp Speed همانیب شد ،یراکریما تکیر 4 یه
.1 :دنک یم دیرات اش اونآ هنیمز هس شد اداناک تملاس نامزاس سپس Johnson & Johnson نسکاو عریس هعسهت یایب اش یشلاد دشایلیم دنچ هرامیس هک دنشاد شهضح
،یدیلهت یاه هناخشاک یسشیب .2 ،نسکاو دهخ ینمرا و یشاذگییثات عهن ،هدر عویر شا یشرامزآ زاف یلاهج شد هک نسکاو نرا یراون دیرات تشهص شد .تسا هتراذگ نارشایتخا شد اش نسکاو
.نسکاو یهاگشرامزآ زیلانآ .3 و »هدنهشن-شایکت یسویرو لقان« نآ هب هک تسا نسکاو زا یدردج زا زود نهیلیم 76 ات 20 نیب ،اداناک تملاس نامزاس طسهت
شایق مدیم شایتخا شد فیصم یایب هدر دیرات نسکاو تراون شد ار سویرو دهخ زا هک یتنس یاه نسکاو فلاخیب .دهر یم هتفگ .دیسش دهاهخ اداناک تلود تسد هب یثهم یاه نسکاو
.تفیگ دهاهخ کمک اب نسکاو عهن نرا ،دنهر یم هتخاس نآ زا یراه شخب
CBC News :عبنم زا دعب ناسنا ندب .دهر یم دیلهت سویروانویک DNA زا یشخب

13 13 Vol. 27 / No. 1611 - Friday, Aug 28, 2020 1399 شهریور 7 هعمج - 1611 هشامر / 27 لاس