Page 5 - 1586

‫ایرج بابایی مشاور املاک ‪5‬‬ ‫ دکتر لادن کرامتی دندانﭙﺰشک‬

‫‪604-626-1033‬‬ ‫ با سا لها تﺠربه آماده اراﺋه کلیه خدمات دندانﭙﺰشکی‬

‫‪jaribab@telus.net‬‬ ‫ساعات کار‪‌:‬س ‌هشنبه‌تا‌جمعه‌‪‌۹/۳۰‬صبح‌تا‌‪‌6‬بعدازظهر‬
‫‪www.royalpacific.com‬‬
‫‪Tel: 604 - 980 - 7474‬‬ ‫شنبه‪‌۹/۳۰‌:‬صبح‌تا‌‪‌5‬بعدازظهر‌‬
‫زمین‪‌،‬خانه‪‌،‬تاون‌هاوس‪‌،‬آپارتمان‪‌،‬‬ ‫دوشنب ‌هها‌با‌تعیین‌وقت‌قبلی‌‬
‫پیش‌خرید‌و‌پروژ ‌ههای‌سرمایه‌گذاری‬
‫‪Vol. 27 / No. 1586 - Friday, Jan. 10, 2020‬‬ ‫‪Suite # 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604 - 980 - 7474‬‬ ‫با پارکینﮓ اختصاﺻی‬
‫‪Fax: 604 - 980 - 7489‬‬

‫خدمات ﺗﺮجمﻪ اﻟﺒـﺮز‬ ‫‪Ehsan Vejdani‬‬

‫ﮔلناز علییارزاده‪‌،‬مترجم‌رسمی‌دادگا ‌ههای‌بریتیش‌کلمبیا‌و‌کانادا‬ ‫‪604-988-9571‬‬

‫عضو‌رسمی‌انجمن‌مترجمین‌‪‌STIBC‬وابسته‌به‌شورای‌مترجمین‌کانادا‌‪CITTIC‬‬ ‫اﺣﺴان وجدانی ‬

‫• سند ازدواج و ﻃلاق‬ ‫• اسناد ﺣﻘوقی‬ ‫ ‪6۰۴ - ۹88 - ۹5۷1‬‬
‫• شناسنامه ‬ ‫• پاسﭙورت‬
‫احســان بـا ‪ ۲۶‬سـال خدمـت صادقانـه بـه جامعـه فارسـی‬
‫• ﮔواهینامه رانندﮔی‬ ‫• ترجمه مدارک تحصیلی‬ ‫زبــان ونکــوور بــزرگ بــرای تﺄمیــن کلیــه نیازهــای شــما در‬

‫ﺗﻠﻔن‪ 2867 :‬ـ ‪ 983‬ـ ‪ 604‬موﺑاﻳل‪ 5968 :‬ـ ‪ 839‬ـ ‪604‬‬ ‫امــور امــلاک آمــاده میباشــد‪.‬‬

‫ناشر‪ :‬شهروند بی‌سی‬ ‫در شماره م ‌یخوانید‪1586:‬‬

‫سال ‪ / 27‬شماره ‪ - 1586‬جمعه ‪ 20‬ید ‪1398‬‬ ‫هادی ابراهیم ‌یرودبارکی‬ ‫سردبیر‪ :‬‬ ‫خوانش اول‪.................................................‬هادی ابراهیمی ‪۶-۸ .............................................................‬‬
‫نگار تاج‬ ‫روابط عمومی‪ :‬‬ ‫گزیده خبرهای کانادا ‪۱۰-1۲ ......................................................................................................................‬‬
‫مدیر بازاریابی‪ :‬‬ ‫خبرهای محلی ونکوور ‪۱۳ .......................................................................................................................‬‬
‫هومن بالا‬ ‫گف ‌ت ‌وگو ‪....................................................‬آصف بیات ‪۱۴-۱۶ ................................................................‬‬
‫کتی دیلمی‬ ‫امور مالی‪ :‬‬ ‫سیاست ‪ ......................................................‬دنیز ایشچی ‪۱۷ ..................................................................‬‬
‫شعر ‪ ............................................................‬شوکرو آرباش ‪۱۸................................................................‬‬
‫همکاران تحریریه ‪:‬‬ ‫نقد ‪ .........................................................‬پیمان سلیمانی ‪۱۹ ................................................................‬‬
‫نقد ‪ ..........................................................‬روجا پورفرج ‪۲۰ ...................................................................‬‬
‫فاطمه اختصاری‪ ،‬صادق امیری‪ ،‬دنیز ایشچی‪ ،‬عبدالقادر بلوچ‪،‬‬ ‫گزارش ‪.........................................................‬مریم آموسا ‪۲۱ ...................................................................‬‬
‫کیان ثابتی‪ ،‬سپیده جدیری‪ ،‬امید حبیبی‌نیا‪ ،‬داریوش زمانی‪،‬‬ ‫کاریکاتور ‪ .........................................................‬شوف ‪۲۲-۲۳ ................................................................‬‬
‫آزاده دواچی‪ ،‬افشین سبوکی‪ ،‬ساره سکوت‪ ،‬صادق امیری‪،‬‬ ‫سلامت و روان ‪ .........................................‬دکتر صبا هدا ‪۲۵ .....................................................................‬‬
‫سلامت و تندرستی ‪ ......................................‬نگار تاج ‪۲۶ ..........................................................................‬‬
‫احسان عابدی‪ ،‬صبا هدا‪ ،‬داود مرزآرا‪ ،‬مهین میلانی‪،‬‬ ‫دانش و تکنولوژی ‪ ........................................‬هومن بالا ‪۲۷ ......................................................................‬‬

‫‪ -‬دیدگاه‌ها و نظرات نویسندگان و مواضع ابراز شده در گفت‌وگوها در هفته‌نامه شهرگان‪،‬‬ ‫ورزش و سرگرمی‬
‫تنها نظرات نویسندگان آن‌هاست و الزاما منعکس کننده‌ی دیدگاه‌ها‪ ،‬نظرات و یا مواضع‬
‫ورزش ‪۲۸...........................................................................................................................................‬‬
‫هفت ‌هنامه شهرگان نیست‪.‬‬ ‫جدول سوداکو ‪۲۹ ................................................................................................................................‬‬
‫جدول عمومی و خانواده ‪۳۰.....................................................................................................................‬‬
‫‪ -‬شهرگان در ویرایش ادبی و انتشار آثار دریافتی آزاد است‪.‬‬ ‫نیازمندی‌ها (اجاره‪ ،‬فروش و ‪۳۱ ......................................................................................................... ). . .‬‬
‫راهنمای مشاغل ‪۳۲ .............................................................................................................................‬‬
‫‪Tel: ......................................................... 778-300-4414‬‬
‫‪Ads: ............................................... ads@shahrgon.com‬‬
‫‪Editorial: .....................................editor@shahrgon.com‬‬

‫‪Mailling Address: B3-1410 Parkway Blvd. Dept. 4‬‬
‫‪5 Coquitlam, BC V3E 3J7 CANADA‬‬