Page 36 - 1586

‫‪Vol. 27 - No. 1586, Friday | Jan. 10, 2020‬‬ ‫هفت ‌هنامه شهرگان؛‬
‫‪Phone: 778-300-4414‬‬ ‫نشری ‌های از انتشارات شهروند بی سی‬
‫‪E: ads@shahrgon.com|E: info@shahrgon.com‬‬
‫‪ ۲۸‬سال انتشار بی وقفه و مستمر‬
‫‪Website: www.shahrgon.com‬‬

‫جهانگیر فامیلی مشاور‌ارشد‌بیمه‬ ‫‪Kinman & Associates‬‬
‫‪Barristers and Solicitors‬‬
‫مشاور بیمه خود را براساس تخصص و تجربه انتخاب نماﺋید‪.‬‬
‫‪Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056‬‬
‫‪Jahan Famili, B.S.c. M.S.c. CAIB Vice President‬‬ ‫‪www.kinmanlaw.ca‬‬

‫ﻛلﻴه خدمات بﻴمه‪:‬‬ ‫دﻓﺘﺮ ﺣﻘﻮﻗﯽ »‪«K & A‬‬

‫• اتومﺒﻴﻞ )‪ ICBC‬و خصوﺻی(‬ ‫‪Sussex Insurance‬‬ ‫فرشاد‌حسی ‌نخانی‌(مشاور‌و‌مترجم)‬
‫• ساختما نهای مﺴﻜونی‪ ،‬تﺠاری‬ ‫‪Agency Inc.‬‬
‫ﻣﺸﺎوره اوﻟﯿﻪ راﯾﮕﺎن‬
‫• درمانی‪ ،‬مﺴافرت‬ ‫‪Trial Lawyers:‬‬
‫)‪Farshad H. Khani (Manager‬‬
‫‪Cell: 604 - 836 - 5663 Tel: 604 - 988 - 6344 Fax: 604 - 986 - 5293‬‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬
‫‪• David Milburn‬‬ ‫ ‪Cell: - -‬‬
‫‪jahan@sussexinsurance.com 136 West 3rd St. North Vancouver, BC. V7M 1E8‬‬ ‫‪• Andrew W. Beesley‬‬
‫‪• Savina Sohi‬‬ ‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬
‫سهیﻞ ﺣاتمی )داراﻟترجمه رسمی ترا یسیتی(‬ ‫‪E-Mail:farshad@kinmanlaw.ca‬‬
‫ساعات‌کار‪‌۹‌:‬صبح‌تا‌‪‌۹‬شب‬
‫‪Tri-City Translation Services‬‬
‫‪ -‬تصادفات )‪ :(ICBC‬بﻌد از هر تصادف و قﺒﻞ از مراجﻌه به ‪ ICBC‬مشورت با ما به نفﻊ شماست ‬

‫‪ -‬امور جناﺋی‪ :‬قتﻞ‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندﮔی در ﺣال مﺴتی و مواد مﺨدر‪ ،‬درﮔیری و زدوخورد‬

‫نخستین‌ دفتر‌ ترجمه‌ رسمی‌ در‌ ناحیه‌ ترا ‌یسیتی‌ برای‌ خدمت‌ به‌‬ ‫‪ -‬امور مهاجرت‬
‫ساکنین‌ کوکیتلام‪ ‌،‬پورت‌کوکیتلام‪ ‌،‬پورت‌مودی‌ و‌ مناطق‌ مجاور‌ جهت‬
‫‪ -‬امور خانواده ‬
‫ترجمه‌کلیه‌مدارک‌رسمی‌و‌دولتی‬
‫‪ -‬امور کمﭙان یها ‬
‫مترجم‌رسمی‌(‪‌)Certified‌Translator‬‬
‫عضو‌رسمی‌انجمن‌مترجمین‌بریتیش‌کلمبیا‌‬ ‫‪ -‬اعاده ﺣیﺜیت و خﺴارت ‬
‫و‌شورای‌مترجمین‌کانادا‌‪‌/‬مترجم‌مورد‌تﺄیید‌‪‌ICBC‬‬
‫‪KINMAN & ASSOCIATES BARRISTERS & SOLICITORS‬‬ ‫‪ -‬اخراج از کار بدون دﻟیﻞ کافی ‬
‫با بیش از ‪ ۳۰‬سال تجربه در زمینههای مالی‪ ،‬حقوقی و مدیریت اداری در آمریکا و کانادا‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Tel: 604 - 492 - 0666‬‬ ‫‪Email: tri-citytransla�ons@outlook.com‬‬ ‫دفتر ﺣﻘوقی ‪ K & A‬با پشتوانه ‪ 2۴‬سال خدمت به جامﻌه ایرانی و برخورداری از ‬
‫وکلای خﺒره‪ ،‬بالاترین رقم را در ازای خﺴارات شما خواهند ﮔرفت‪ .‬‬
‫‪Cell: 604 - 338 - 7364 www.motarjemrasmi.com www.tricitytransla�ons.com‬‬
‫جهت اﻃلاعات بیشتر‪ ،‬ﻟﻄف ﹰا با فرشاد ﺣﺴی نخانی تماس بگیرید‪ .‬‬
‫‪Fax: 604 - 402 - 0656‬‬ ‫‪3 - 86 Moody St. Port Moody, BC. V3H 2P6‬‬