Page 13 - 1578
P. 13
اه هیعلاطا رارق دوخ دح نییرتلااب رد رادری�گاو یتبراقم یاه یرام�ب دب مه اهردقنآ یلو ،دنتس�ن بوخ نادنچ جییاتن نییا
اما .تسا هتفای شیازفا اه هاگیینامرد هب هعجارم و دنراد یاه تبقارم و نامرد ت�ف�ک هن�مز رد اداناک .دنتس�ن
youthemploymentconnect ینامرد زکارم رد ار یرتش�ب نارام�ب دیاب ام رامآ قیبط رب .تسا رتهیب هتفای هعسوت یاهروشک ه�قب زا یکشزیپ
هیعلاطا
13 @success.bc.ca هیعلاطا نییا هب یسرتسد مدع و تلاجخ و مرش .م�نک هدهاشم زا دعب ندنام هدنز خرن اداناک رد ،شرازگ نییا قیبط
2138 - 1163 Pinetree Way, یسیلگنا‌نابز‌ناگیار‌یاه‌سلاک‌یرازگرب زا لاح رد مدرم زا یرا�سب هک تسا نییا ینعم هب زکارم رد اه خرن نییرتلااب نی�ب رد ،هدور و هن�س ناطرس ص�خشت
Coquitlam, BC ،ناگدنهانپ‌و‌اداناک‌میاد‌میقم‌دارفا‌یارب تاجن و یا هفرح یاه کمک تفایرد تصرف نداد تسد ییبلق هلمح رثا رد ناتسرام�ب لخاد توف و تسا ناهج
».دنشاب یم شخب .تسا هتفای شهاک دصرد 2۰ ری�خا لاس ۵ رد هتکس ای
رووکنو‌سسکاس‌طسوت قی�قحت نییا ناققحم زا رگید یکی ،زلبون ا�ش�لآ رتکد دصرد ۸۸ هک دیوگ یم شرازگ نییا ،نییا رب هولاع
هیعلاطا :یرازگرب‌لحم تفایرد یارب نارام�ب زا یرا�سب هک�لاح رد « :دیوگ یم زا دصرد 67 و هن�س ناطرس هب لاتبم یاه مناخ زا
هیعلاطا
لیونرگ‌و‌رزیرف‌یناسر‌تامدخ‌زکارم ،دننک یم هعجارم »لگوگ رتکد« هب یتشادهیب یاه ه�صوت دعب لاس ۵ زا ش�ب ،هدور ناطرس هب لاتبم یاه یییاداناک
North Shore Multicultural Society هب هعجارم شیازفا لییلاد زا یکی هک دنتفایرد نی�ققحم اما .دنراد یگدنز تصرف ص�خشت زا
:یرازگرب‌نامز‌و‌سلاک‌حطس
مدرم هک تسا نییا کمک تفایرد یارب یعامتجا یاه هکبش نلااسگرزب زا دصرد 61 هک تسا نییا رگید هٔتسجرب هٔتکیین کی
یتیاسوس لارچلاک یتلوم روش ترونیتیاسوس لارچلاک یتلوم روش ترون یاهزور‌یط‌رد6ات1حطس‌کنیل ».دنشاب هتشاد یطابترا سح عون کی دنهاوخ یم ه�قب زا هک دننک یم تفایرد ازنلاوفنآ نسکاو یییاداناک
دهد نابز هب هسل دنک یم رازگرب نابز هب هسل دنک یم رازگرب بورغ‌و‌رهظزادعب،حبص،هتفه‌لیطعتریغ یاه لوغ زا یکی هک )تیدر (تیاس رد هعلاطم اب نی�ققحم .تسا رتلااب )دصرد ۴۵ خرن اب( OECD یاهروشک
دهد
ِ
اد
ادبنبک رد یرادکنبا متسیس“ یشزومن هبگربکبنبک رد یرادکنبا متسیس“ یشزومن هبگربک یاه‌هرامش‌اب‌رتشیب‌تاعلاطا‌بسک‌تهج نییا رد هک یشخب هک دنتفایرد ،تسا یعامتجا یاه هناسر ،تبقارم و نامرد هن�مز رد روشک یلک درکلمع ،نایاپ رد
1398 آبان 24 هعمج - 1578 هربمش / 27 لبس امش لیونرگ‌یناسر‌تامدخ‌زکرم هیروف یلا 2۰1۰ ربماون ینامز هزاب رد هدش رشتنم بلاطم و دروم 12 رد دنچ ره و .تسا هدویب یللملا نی�ب نی�گیینا�م
دراد صاصتخا رادری�گاو یتبراقم یاه یرام�ب هب تیاس بو
شرازگ نییا رد هک یرا�عم ۵7 زا هک هدویب تروص نییا هب
:دییامن‌لصاح‌سامت‌ریز
اه سکع هب رتق�قد هاگیین زا سپ .دراد وضع رازه 1۰ زا ش�ب
اب یواسم را�عم ۳2 رد اداناک عضو ،دنا هدش یسررب
رزیرف‌یناسر‌تامدخ‌زکرم
امش زا یتیاسوس لارچلاک یتلومروش ثرون زا یتیاسوس لارچلاک یتلومروش ثرون
6۰۴-۳۲۴-۸۳۰۰:نفلت
رشتنم بلاطم رد یری�گمشچ شیازفا هجوتم اهنآ ،2۰19
زا رتلااب زی�ن دروم 1۳ رد یلو میراد رارق نی�گیینا�م رییز
ناگیار یتاعلاطا تاسلج رد هک دنکیم توعد یتاعلاطا تاسلج رد هک دنکیم توعد
ناگیار
دادعت هک یتروص هب ،دندش دعب هب 2۰1۸ ربماون زا هدش
.م�تسه نی�گیینا�م
اداناک رد یرادکناب متسیس اب ییانشآروظنم هب رد یرادکناب متسیس اب ییانشآروظنم هب
اداناک
ود ً ابیرقت شخب نییا رد هدش رشتنم یاه سکع و بلاطم
Daily Hive :عیبنم
6۰۴-۳۲۳-۰۹۰1:نفلت
صوصخم طقف همانرب نیا .دییامن تکرش طقف همانرب نیا .دییامن تکرش
صوصخم
.دویب هدش ربارب
دنتسھ میاد تماقا تراک یاراد هک تسا یناسک میاد تماقا تراک یاراد هک تسا یناسک
دنتسھ
هدش رشتنم یاه تسپ یمامت زا دصرد تشه و هاجنپ
هیعلاطا
هیعلاطا
تساوخرد ً اتحارص رادری�گاو یتبراقم یاه یرام�ب شخب رد
.تسا یرورض تراک هرامش ندروآ هارمهب ورورض تراک هرامش ندروآ هارمهب و
.تسا ی
زا دصرد ۳1 .دندویب هدرک یهورگ ص�خشت قییرط زا کمک هب هعجارم شیازفا
نابز هب هتعاس ود هسلج هس رد همانرب نیا هب هتعاس ود هسلج هس رد همانرب نیا
نابز
:دنک یم رازگرب ملاتیکوک سسکاس یم رازگرب ملاتیکوک سسکاس
:دنک یسکع هارمه هب ار دوخ تساوخرد و بلطم زی�ن دارفا نییا
ششوپ ار ریز دراوم و دوش یم رازگرب یسیلگنا ار ریز دراوم و دوش یم رازگرب یسیلگنا
ششوپ
.دندویب هدرک لاسرا دوخ ندب رد دوهشم میلاع زا لگوگ رتکد
راک رازاب هب ناناوج دنویپ همانرب
:دهد
:دهد یم یم راک رازاب هب ناناوج دنویپ همانرب هک دنا هداد رادشه قی�قحت نییا رد هدننک تکرش ناکشزیپ
لاس 2929 ات ات 1515 نینس یارب اه تراهم شزومآ نینس یارب اه تراهم شزومآ
اداناک رد یرادکناب متسیس -رادکناب متسیس -
اداناک رد ی لاس هحفص و اه هبیرغ زا هرواشم تفایرد اب مدرم تسا نکمم
اب یروضح تاقلام هب تبسن دوخ لییابوم و رتوی��ماک
:دیاب طیارش نیدجاو
یکناب هیلوا میهافم اب ییانشآ - :دیاب طیارش نیدجاو
یکناب هیلوا میهافم اب ییانشآ -
یاراد شور نییا اما ،دننک یرتش�ب یتحار ساسحا کشزیپ
ماو ذخا و یلام تیریدم -
ماو ذخا و یلام تیریدم - تماقا ای و )یپیش نز یتیس( یدنورهش یارادتماقا ای و )یپیش نز یتیس( یدنورهش یاراد
.دشاب یم یا هد�چ�پ تلاکشم
نمیا یلام ی اداناک تلود تیامح دروم صخش ،اداناک میاداداناک تلود تیامح دروم صخش ،اداناک میاد یعامتجا یاه هناسر « :تسا هتفگ هن�مز نییا رد زلبون رتکد
نمیا یلام یزیر همانرب -زیر همانرب -
م
میهاوخ ملاتیکوک تروپ ،ملاتیکوک( یتیس یارت نکاسلاتیکوک تروپ ،ملاتیکوک( یتیس یارت نکاس هتخاس یتشادهیب و یکشزیپ یاه هرواشم هیارا یارب
میهاوخ خساپ و شسرپ ،رانیمس نایاپ رد - خساپ و شسرپ ،رانیمس نایاپ رد -
یاه یرام�ب هک م�ناد یمن ام رضاح لاح رد .دنا هدشن
تشاد رووکنو و یبانرب ،یروس ،)یدوم تروپ ای ورووکنو و یبانرب ،یروس ،)یدوم تروپ ای و
تشاد
قی�قد روط هب یتملاس تلاکشم رگید ای ،رادری�گاو یتبراقم
.
.دنشابدنشاب
صوصخب ،دنوش هداد ص�خشت نییلانآ قییرط زا حی�حص و
رد تعاس تعاس 2020 زا رتمک راک یاراد ای و راکیب زا رتمک راک یاراد ای و راکیب
2525 و و 1818 ، ،44 هبنشود یاهزور هبنشود یاهزور :آبمز و خیربت:آبمز و خیربت رد دنهد یم هیارا هک یتاعلاطا اب مدرم یاه تساوخرد هکینیا
هدوب
55 ات ات 33 تعاس ربماون تعاس ربماون هدوب راک یایوج تقو مامت تروص هب و هتفه راک یایوج تقو مامت تروص هب و هتفه هب دناوت یم هابتشا ص�خشت کی .دراد یدایز را�سب توافت
رما نییا و ،دوش متخ درف یارب مزلا نامرد تفایرد مدع نمجنا هیرشن رد هک دیدج هعلاطم کی جییاتن ساسا رب
.دنشاب
123123 ،یتیاسوس لارچلاک یتلام روش ترون ،یتیاسوس لارچلاک یتلام روش ترون :آبکم:آبکم .دنشاب
یرام�ب نییا لاقتنا و درف دوخ یارب یرتگرزب ررض دناوت یم یرتش�ب دارفا ،تسا هدش رشتنم )JAMA( اکیرمآ یکشزیپ
نتشادن / دیشاب لاس / دیشاب لاس 2929 ات ات 1515 نینس نیب نینس نیب
رووکنو ترون ،یقرش نتشادن یاه هکبش رگید ای Reddit تیاس بو رد »لگوگ رتکد« هب
رووکنو ترون ،یقرش 1515 نابایخ نابایخ
».دشاب هتشاد نارگید هب
مامت زومآ شناد / یراکیب همیب قوقح طیارش زومآ شناد / یراکیب همیب قوقح طیارش
تاعلاطا بسك هب زاین تروصرد و مان تبث یارب بسك هب زاین تروصرد و مان تبث یارب مامت نامزمه نییلانآ ینامرد یاه کمک تساوخرد شیازفا نییا تساوخرد ،یکشزیپ یاه هرواشم تفایرد یارب یعامتجا
تاعلاطا
رد تعاس هد زا رتمک روضح ای و هدوبن تقو تعاس هد زا رتمک روضح ای و هدوبن تقو
سامت 604604--988988––29312931 نفلت هرامش اب رتشيب نفلت هرامش اب رتشيب رد نامرد یارب ناگدننک هعجارم دادعت شرازگ شیازفا اب یاه یرام�ب زا نییلانآ یاه سکع راشتنا و نامرد یارب کمک
سامت
( اید�ملاک و کازوس ،س�لف�س ،نوچمه یییاه یرام�ب .دننک یم هعجارم دوخ فلتخم
هسردم رد هتفه
.دیئامرف لصاح
.دیئامرف لصاح هسردم رد هتفه
شرازگ هب هک دشاب یم )کازوس هب ه�بش یرام�ب یعون یکشزیپ ص�خشت ،هتشذگ لاس زا دنیوگ یم نی�ققحم
:دوش یم هضرع همانرب نیا رد هک هچنآ یم هضرع همانرب نیا رد هک هچنآ
و :دوش یعامتجا یاه هکبش قییرط زا مدرم هک یلمع ،یهورگ
و هدش یلام نیمات تلود یوس زا همانرب نیا هدش یلام نیمات تلود یوس زا همانرب نیا
نییرتلااب هب رادری�گاو یاه یرام�ب یری�گش�پ و لرتنک زکارم
ی
.دشابیم ناگیار
.دشابیم ناگیار یاه تراهم و راک یوجتسج یهورگ راک هتفه راهچاه تراهم و راک یوجتسج یهورگ راک هتفه راهچ دنیوگب دنناوت یمن نی�ققحم هتبلا .تسا هد�سر دوخ دح دوخ یاه یرام�ب یارب یکشزیپ ص�خشت تساوخرد
شزومآ یهاوگ و لاغتشا یارب یگدامآشزومآ یهاوگ و لاغتشا یارب یگدامآ / یگدنز / یگدنز ( تیاس بو رد کمک ناگدننک تساوخرد شیازفا هک و ،تسا هتشاد شیازفا یا هظحلام لباق روط هب دننک یم
.تسا طابترا رد یرام�ب نییا شرتسگ اب )تیدر کشزیپ هب هعجارم نییزگیاج راتفر نییا هک دسر یم رظن هب
تدم هاتوکدم هاتوک
هیعلاطا ت .تسا هدش یرام�ب نامرد یارب
هیعلاطا
سانشان تمس هب رتش�ب مدرم « :دیوگ یم س�ل رتکد
هبرجت لماش هک راک یوجتسج ینابیتشپ هتفه هدرجت لماش هک راک یوجتسج ینابیتشپ هتفه هد
هب هک ا�نرف�لاک رد وگید نس هاگشناد داتسا ،س�ل کیرا رتکد
تشاد دنهاوخن یزا�ن اهنآ هکارچ ،دنور یم ش�پ ندویب
یناوخ باتکیناوخ باتک
د دزمتسد یلیمکت هنارای هب یبایتسد ناکما اب یراکزمتسد یلیمکت هنارای هب یبایتسد ناکما اب یراک .دنتسه رت تحار تلاح نییا رد و دننک لماعت رتکد اب ات بلغا رد« :دیوگ یم تسا هتشاد تکرش قی�قحت نییا رد
رووکنو»روضح‌جنگ«یناوخ‌باتک‌لفحمرووکنو»روضح‌جنگ«یناوخ‌باتک‌لفحم ط�حم رد سانشان روط هب دناوت یم صخش کی تاقوا
ه هطوبرم هفرح ناتوسکشیپ زا ییامنهار ذخا وطوبرم هفرح ناتوسکشیپ زا ییامنهار ذخا و یاه لاوس خساپ مدرم زا دصرد 9۰ ً ابیرقت نییلانآ ط�حم رد
افطل‌تاسلج‌ناکم‌و‌نامز‌زا‌علاطا‌بسک‌یاربافطل‌تاسلج‌ناکم‌و‌نامز‌زا‌علاطا‌بسک‌یارب ».دننک یم تفایرد لاوس هیارا زور نامه رد ار دوخ یور رب دناوت یم راک نییا .دنک رشتنم ار یرییوصت نییلانآ
ای‌و‌نفلت‌هرامش‌اب‌مان‌تبث‌و‌تاعلاطا‌تهج‌افطل‌ای‌و‌نفلت‌هرامش‌اب‌مان‌تبث‌و‌تاعلاطا‌تهج‌افطل
قیرط‌زا‌قیرط‌زا۷۷۸۷۷۸--۸۸۲۸۸۲--۸۸6۸۸۸6۸:نفلت‌هرامش‌اب:نفلت‌هرامش‌اب 6۰۴6۰۴--۴6۸۴6۸--6۰۰۷6۰۰۷:نفلت:نفلت و وگید نس هاگشناد داتسا ،تسره گیینلا رفوتسیرک رتکد هعجارم اب تسا نکمم هک روآ تلاجخ لییاسم زا یخرب
:دیریگب‌سامت‌ریز‌لیمیا:دیریگب‌سامت‌ریز‌لیمیا
».دنک هبلغ دیا�ب ش�پ کشزیپ هب یروضح
Vol. 27 / No. 1578 - Friday, Nov. 15, 2019 ».دنتسه قی�قد ری�غ یکانتشحو روط هب تارظن نییا زا « :تسا هتفگ قی�قحت نییا رد زی�ن وگید نس هاگشناد رد
:تفگ دروم نییا رد یملع هعلاطم نییا نی�ققحم زا یکی
.دییامرف‌لصاح‌سامت»بآ‌ستاو«.دییامرف‌لصاح‌سامت»بآ‌ستاو«
و قی�قحت نییا ناگدنسیون زا یکی ،ت�مسا یویی ِ د رتکد
،ندویب سانشان دننام یییایازم یهورگ ص�خشت هچرگا «
یمومع تشادهیب و رادری�گاو یاه یرام�ب زکرم س�یر
یرا�سب یلو دراد دوخ هارمه هب ار فلتخم تارظن و ،تعرس
یسراپ ی همجرت نوناک
Dr. Monir Taha
یاویش نابز هب ار امش یرسمه دنویپ مسارم )یسیلگنا-یسراف(
نآ زﺟ و یبدا ،یشزومآ ،یکشزپ ،یناگرزاب ،یقوقﺣ ﻦتم هنوگ ره ی هﻤﺟرت
.دنک یم ارجا هناقشاع نخس و رعش ،یسراف
۶۰۴ - ۷۳۹ - ۹۴۹۱ :نفلت ۶۰۴-771-1۴۴7 :نفلت 778-۳88-۴۰87 :نفلت
تیقلاخ اب مه ار سکع نیرتابیز و یساکع persianlanguagecenter@gmail.com
Wedding Ceremony Romin Deravian www.persiantranslationcenter.com
604-739-9491 دینک باختنا و دیهاوخب نفلت هرامش نیمه زا Persian: Ours to Cherish!
13 www.aroosy.ca
