Page 16 - 1542
P. 16
نانز
تَرفآ 16
یناویرم رحس
مرخب هجوت تسا دوبک نم ناور و دوش هریاد لکش ات دهد یم زر َ و ار تشوگ مردام
یگدنز نتفرگ لکش هب و دنک تسرد یلقلق هتفوک
مرخب دنخبل دوبک مبل ٔهشوگ و مشچ ریز ،دنا ملاس نم یاه نار
جاودزا ارچ هکنیا زا تحاران شرکف .دنک یم رکف نم
دنتسین
...درخب یسکع باق ،هناخ رد مریوصت ات . دشابن نم تراکب هدرپ نارگن رگید ات منک یمن
... تسا دوبک نم ناور اما
نیرت یصوصخ راب ریز منیمزرس ناردام همه هناش
هب نید و دنز یم تشم مناور مشچ هشوگ هب بصعت 1397 اسفند 17 هعمج - 1542 هرامش / 26 لان
! دش دهاوخن نیا زا رتهب ،دشاب مه شرسمه میوگ یم تَرفآ زا .تسا هدش مخ ناشنارتخد ندب تمسق
دنز یم یلیس شتروص
،درک ینیگنس شنت هب هعماج هاگن هک میوگ یم یتَرفآ زا دنک یم شخپ ار مردام هقلاع دروم لایرس Gem هکبش
ربج و دنز یم گنچ مناور یاهوم هب یرلااسدرم
.. .رگید یا هعماج هب دروآ هانپ و موش یم هدودز شرطاخ زا لایرس یاه هصق یلا هب لا و
دیفس روت بلاقنا نابایخ نارتخد هکنیا زا لفاغ
هب یمکحم ی هبرض و دنک یم ار شدوخ راک ایفارغج .. .یدعب تمسق ات
دنا هتشادرب ناشرس زا ار ناسورعون و هنایمرواخ نانز ام ییاهر یادوس و ترجاهم ناتساد دنزیم شمکش
.. مینادیم همه ار یدازآ قاچاق ناکامک
درادن رابتعا دنلب نیتسآ و یرسور رگید
... و هدش مگ یدازآ یپ رد نم رکف شنیشام روتوم بارخ تاعطق یلا هب لا مردپ
هداتفا د ُ م زا نتفرگ دییات
... متَرفآ نم ،دنک یم کچ ار شنیشام روتوم زورره هکنیا اب دنک یم
شکشیپ ندز تسد شیارب، دوشیم دقن نامرف شاد
مشاب مولظم دیاب منک یمن جاودزا رتدوز نم ارچ و دراد لکشم زورره
رد تساهلاس ،تسا سفن هزات وا !مرسمه !مردارب
دوشیم فیرعت نم ِ دوخ نهذ رد طقف تایقلاخا مربب هانپ درم هب و مسرتب درم زا تیلوٸسم و دیایب نوریب نم ندرک کچ راب ریز زا ات
،هدرک میاق ار دوخ یرکفنشور باقن ریز هبیرغ تکلمم رس یادص اب و ؟دتفیب یرگید نآ شود هب مندرک کچ
موشیم نز مدوخ تساوخ هب
دنکیم باریس ار ششطع هک روطنآ ار ینز هتسناوتن هداوناخ شود رب یراب ات منک راک و مناوخب سرد دیاب ینم هب ندرک رکف هک ارچ دنک یم مشومارف اهربخ لصف
و تساهلاس .. یبآ رس رب یراوس ییوگ ،دنک بوکرس حیرفت و منامب قاتا جنک لیطعت یاهزور یلو مشابن زا رت کانمهس رس یلااب یدرم نودب اهزرم یوس نآ اهنت
تریغ مسا هب ،هدرکن دب ار یسک لاح شهاگن اب مشابن مردپ شود رب ینارگن راب هک منکن .تسا BBC یاهربخ
مهاگدید ات مبوکیم قاط هب ار راجنه نارازه رس
ِ زا ،هدرکن تواضق هقیلس مکح هب ،هدرکن دودحم
دنامب هرکاب نوتسیب هلق یاه فرب نوچمه ییاچ ناکتسا شش و منک رس هب یلگ لگ رداچ دیاب
فیلکت نییعت ینادان رس زا ، هدرکن لرتنک سرت یور
مشابن تَرفآ رگید ات مرن و برچ یراکش ، رضاح و یح ینم کنیا و هدرکن رب و مرادرب مردپ شود زا ار لرتنک نیگنس هفیظو ،مربب ؟متسه یک نم
مراذگب مرهوش شود
! رتهب هچ دشاب مه شرهاوخ،
...متَرفآ نم
مرخب مارتحا ات
ﯽﺳرﺎﭘ ی ﻪﻤﺟﺮﺗ نﻮﻧﺎﮐ
(ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا -ﯽﺳرﺎﻓ)
نآ ﺰﺟ و ﯽﺑدا ،ﯽﺷزﻮﻣآ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ ،ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ،ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻦﺘﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮه ی ﻪﻤﺟﺮﺗ
۶٠۴-٧٧١-١۴۴٧ :ﻦﻔﻠﺗ ٧٧٨-٣٨٨-۴٠٨٧ :ﻦﻔﻠﺗ
persianlanguagecenter@gmail.com
www.persiantranslationcenter.com
Persian: Ours to Cherish!
Vol. 26 / No. 1542 - Friday, Mar 8, 2019
رﻮﭘﺎﺨﯿﻟز ﻦﯿﺴﺣ
رد شزﻮﻣآ ﻪﺑﺮﺠﺗ لﺎﺳ ٣٢ ﺎﺑ
ﮋﻔﻠﺳ ،نﻮﺋدرﻮﮐآ ،ﻮﻧﺎﯿﭘ
یزﺎﺳ ﮓﻨهآ و
۶٠۴ - ۶١٨ - ٩٧٠٩ :ﻦﻔﻠﺗ
16
