Page 36 - 1531
P. 36
In touch with Iranian Diversity Vol. 26 - No. 1531, Friday | Dec 21, 2018
Phone: 778-300-4414
shahrvand BC E: ads@shahrgon.com|E: info@shahrgon.com
Website: www.shahrgon.com
Mailing Address: B3-1410 Parkway Blvd., Dept. 4, Coquitlam, British Columbia V3E 3J7, CANADA
ﻪﻤﯿﺑ ﺪﺷرا روﺎﺸﻣ ﯽﻠﯿﻣﺎﻓ ﺮﯿﮕﻧﺎﻬﺟ
ﺪﻧوﺮﻬﺷ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﺺﺼﺨﺗ سﺎﺳاﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻤﯿﺑ روﺎﺸﻣ
Jahan Famili, B.S.c. M.S.c. CAIB Vice President
رد ﯽﻧاﺮﯾا ﻩﺎﮕﺷوﺮﻓ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ
:ﻪﻤﻴﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻴﻠﻛ
(ﯽﺻﻮﺼﺧ و ICBC) ﻞﻴﺒﻣﻮﺗا • .ﺪﺷ حﺎﺘﺘﻓا مﻼﺘﯿﮐﻮﮐ ترﻮﭘ
Sussex Insurance
یرﺎﺠﺗ ،ﯽﻧﻮﻜﺴﻣ یﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ •
Agency Inc.
ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻪﯿﺣﺎﺘﺘﻓا یﺎه جاﺮﺣ زا
تﺮﻓﺎﺴﻣ ،ﯽﻧﺎﻣرد •
:ﺎﻣ رﺎﻌﺷ
Cell: 604 - 836 - 5663 Tel: 604 - 988 - 6344 Fax: 604 - 986 - 5293
jahan@sussexinsurance.com 136 West 3rd St. North Vancouver, BC. V7M 1E8 ﺖﻓﺎﻈﻧ و ﻢﻈﻧ - ﺎه ﺖﻤﯿﻗ ندﻮﺑ نازرا
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺰﯾﺰﻋ نﺎﻨﻃﻮﻤه ﻪﺑ ﺖﻣﺮﺣ و
(ﯽﺘﯿﺳ یاﺮﺗ ﯽﻤﺳر ﻪﻤﺟﺮﺘﻟاراد) ﯽﻤﺗﺎﺣ ﻞﯿﻬﺳ
Tri-City Translation Services
ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ یاﺮﺑ ﯽﺘﯿﺳ یاﺮﺗ ﻪﯿﺣﺎﻧ رد ﯽﻤﺳر ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺮﺘﻓد ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ
ﺖﻬﺟ روﺎﺠﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ و یدﻮﻣ ترﻮﭘ ،مﻼﺘﯿﮐﻮﮐ ترﻮﭘ ،مﻼﺘﯿﮐﻮﮐ ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ
ﯽﺘﻟود و ﯽﻤﺳر کراﺪﻣ ﻪﯿﻠﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ
(Certified Translator) ﯽﻤﺳر ﻢﺟﺮﺘﻣ
ﺎﯿﺒﻤﻠﮐ ﺶﯿﺘﯾﺮﺑ ﻦﯿﻤﺟﺮﺘﻣ ﻦﻤﺠﻧا ﯽﻤﺳر ﻮﻀﻋ
ICBC ﺪﯿﯾﺄﺗ درﻮﻣ ﻢﺟﺮﺘﻣ / ادﺎﻧﺎﮐ ﻦﯿﻤﺟﺮﺘﻣ یارﻮﺷ و
ادﺎﻧﺎﮐ و ﺎﮑﯾﺮﻣآ رد یرادا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و ﯽﻗﻮﻘﺣ ،ﯽﻟﺎﻣ یﺎه ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﺑﺮﺠﺗ لﺎﺳ ٣٠ زا ﺶﯿﺑ ﺎﺑ
Certified Member of STIBC
Tel: 604 - 492 - 0666 Email: tri-citytranslations@outlook.com • Tel: 604 - 474 - 2023 • Tel: 604 - 355 - 8489
Cell: 604 - 338 - 7364 www.motarjemrasmi.com www.tricitytranslations.com
Fax: 604 - 402 - 0656 3 - 86 Moody St. Port Moody, BC. V3H 2P6 2540 Shaughnessy St., Port Coquitlam,BC. V3C 3E5
؟ﺪﯾا هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﺎﯾآ
ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴه ﺖﺣاﺮﺟ و ﺐﯿﺳآ ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﺑﺮﺠﺗﺎﺑ یﻼﮐو زا ﯽهوﺮﮔ ﺎﻣ
.ﻢﯿهد ﯽﻣ ﻪﺋارا تﺎﻣﺪﺧ ﺎﯿﺒﻤﻠﮐ ﺶﯿﺘﯾﺮﺑ نﺎﺘﺳا رد نﺎﻧﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﻌﻣﺎﺟ
.ﺪﯾزادﺮﭘ ﯽﻣ ار ﺎﻣ دﺰﻣرﺎﮐ ﻂﻘﻓ دﻮﺑ ﺰﯿﻣآ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺎﻤﺷ ﺖﯾﺎﮑﺷ ﺮﮔا
ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺖﺳﺎﻤﺷ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﮐ یا ﻪﺠﯿﺘﻧ ندروآ ﺖﺳد ﻪﺑ یاﺮﺑ ﺎﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺰﮐﺮﻤﺗ نﺎﺗدﻮﺧ یدﻮﺒﻬﺑ و ﯽﺘﻣﻼﺳ یور ﺮﺑ ﺎﻤﺷ و
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ ﺎﻣ ﺎﺑ نﻮﻨﮐا ﻢه نﺎﮕﯾار ﻪﯿﻟوا ﻩروﺎﺸﻣ یاﺮﺑ
:ﻦﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ ﺎﺑ «حﺎﺒﺼﻣ ﻪﻧﺎﮕﯾ» ﺎﻣ نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ روﺎﺸﻣ و ﻢﺟﺮﺘﻣ ﺎﺑ
ﯽﺗﺎﻗﻼﻣ راﺮﻗ زوﺮﻣا ﻦﯿﻤه و ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ ٦٠٤ - ٨٠٥ - ٥٩٤٣
عﻼﻃا ﻢﯿﻨﮑﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﮑﻤﮐ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ زا ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ
HL_Shahrvand_v2.indd 1 2017-10-12 5:26 PM

