Page 15 - 1524
P. 15
)یگنهرف-یسایس-یعامتجا( رووکنو یلحم یاهدادخر
هیعلاطا هیعلاطا
بلطواد هک ینازومآ شــناد زا رفن دــصکی زا
15 رد ناریا یلیصحت ناــیاپ تاناحتما رد تکرــش هسردم رد هتفه رد تعاس هد زا رتمک روضح ای اداناک رد یلام روما شزومآ تاسلج نشیتیدم رووکنو
.میرختفم ،دندوب رووکنو ی هزوح رد هتشذگ لاس :دوش یم هضرع همانرب نیا رد هک هچنآ )یسراف نابز هب( ناگیار تروص هب
۶۰۴ - ۷۲۶ - ۹۴۳۰ :نفلت یگدنز یاه تراهم و راک یوجتسج یهورگ راک هتفه راهچ یمسج و ینهذ مایتلا / دوجو تقیقح ندرک ادیپ هار
بش 8:۳۰ رصع ۶:۳۰ اه هبنش۵
هیعلاطا تدم هاتوک شزومآ یهاوگ و لاغتشا یارب یگدامآ رووکنو ثرون ،یقرش ۱۵ نابایخ ۱۲۱ :ناکم شوپرس تاساسحا و اهتداع ،رامش یب راکفا زا ییاهر
هبرجت لماش هک راک یوجتسج ینابیتشپ هتفه هد مک ،سرت ،رفنت ،مشخ ،ینارگن ،مغ دننام هتشاذگ
ناگیار و یشزومآ همانرب دزمتسد یلیمکت هنارای هب یبایتسد ناکما اب یراک )یسیلگنا نابز هب(
EmpowerMe رهظ ۱۲ ـ حبص۱۰ اه هبنش یداش ،ینهذ شمارآ ندروآ تسدب رورغ ،ینیبدوخ
/ هطوبرم هفرح ناتوسکشیپ زا ییامنهار ذخا و هب دامتعا ،ینورد یاهدادعتسا فشک ،یتسردنت و
یهاگآ تهج EmpowerMeناگیار و یشزومآ همانرب بش۹ ـ بش۷ اه هبنش۳
ای و نفلت هرامش اب مان تبث و تاعلاطا تهج افطل رایسب ناکم کی نشیتیدم رووکنو .تیقفوم و سفن
یژرنا فرصم رد ییوج هفرص یارب نادنمقلاع هب نداد :دیریگب سامت ریز لیمیا یبانرب ،ویارد گنینه ۳8۲۳ -۱۲۱
:تاسلج مان تبث و رتشیب تاعلاطا یارب .تسا زاب هتفه زور ۷ .دشاب یم شخب شمارآ و ابیز
قرب ،بآ یاه هنیزه ندروآ نییاپ ابقاعتم و لزانم رد ۶۰۴ - ۴۶۸ - ۶۰۰۷ :نفلت
youthemploymentconnect@success.bc.ca ۷۷8-۲88-۷۶۵۷ یردیشوا ماهرپ و بش ۱۰ ات حبص ۱۰ زا هبنش ات هبنشود
.دشاب یم زاگ و
1397 آبان 11 هعمج - 1524 هربمش / 26 لبس هب اتیاهن و دیــشاب هتــشاد رتمک یجراخم و رت نمیا رد ۲۰۱8 ربماتپس زا اه سلاک یرازگرب هیعلاطا بسانم همیب/یوق یلام داینب تخاس ـ ۲ .درادن دوجو نشیتیدم نازیم رد یتیدودحم چیه
2138 - 1163 Pinetree Way, Coquitlam, BC
.رصع ۵ ات حبص ۱۰ زا هبنشکی
:تاسلج لصف رس
یلزنم دیناوت یم بــسانتم یاه شور ندرب راک هب اب
یهدب تیریدم/یلام نایرج شیازفا ـ ۱
هیعلاطا
هک دشاب یم یملع و هداس رایسب ام نشیتیدم دتم
ایبملک شیتیرب یابیز ناتــسا تــسیز طیحم ظفح
شناد رون ی هسردم
ییاراد شیازفا و تورث تخاس ـ ۳
یاهنامزاس و سرادم ،ایند رسارس رد هبعش ۳۵۰رد
.دینک کمک
تورث ظفح و یگتسشنزاب ـ ۴
دوش یم سیردت ددعتم
ملاتیکوک و یبانرب ،رووکنو ثرون یرهش قطانم
رد نادنمقلاع یارب هتعاــس کی یــشزومآ تاسلج
تسا یسراف نابز ،رهوگ نوچ و نیریش رکش نوچ
.دوش یم هیارا یسراف نابز هب و بسانم یاه ناکم
هیعلاطا
.دیریگب سامت ریز
تسا یسراپ ناشن و نییآ و گنهرف ،یسراف ثارو هب تورث لاقتنا یارب یزیر همانرب ـ ۵ هرامش اب یا هقیقد ۳۰ناگیار رانیمس یارب
یرادرهش ، FortisBC زاگ تکرش فرط زا همانرب نیا
لــسن نیب طابترا و ظفح لماع نیرت مهم ناــبز یقداص اراس / ۶۰۴ - ۷۷۳ - ۱۶۷۰ :نفلت
یداصتقا هــسسوم ،City of Vancouver ،رووــکنو :دنک یم رازگرب ملاتیکوک سسکاس
هب یسراف نابز شزومآ اب ات میــشوکب سپ ،تــساه راک رازاب هب ناناوج دنویپ همانرب هیعلاطا
.دوــش یم تیامح رــگید ناگرا دــنچ و VanCity
و ظفح ،دیدج لــسن اب ار دوخ طابترا نام نادــنزرف لاس ۲۹ ات ۱۵ نینس یارب اه تراهم شزومآ
ای و دیراد ینکــس رووکنو رهــش رد هچنانچ ،هولاع هب یمسر زوجم اب شناد رون ی هــسردم .مییامن تیوقت ناهج کی ویدار
:دیاب طیارش نیدجاو
و FortisBC ضبق هیارا اب ،دیتــسه VanCity وضع و ناریا یــلیصحت لاــس نایاپ تاناحتما یرازــگرب یناهج نیون ندمت و ملاع داحتا یاتسار رد ییویدار
میاد تماقا ای و )یپیش نز یتیس( یدنورهش یاراد
کی هک دیتسه طیارــش دجاو همان تیاضر مرف یاضما یشزومآ و یتیریدم ی هقباس لاس یس زا یرادروخرب اداناک تلود تیامح دروم صخش ،اداناک تنرتنیا یناهج هکبش زا
۹۰ شزرا هب یژرنا ییوج فرص تاودا یوتحم هتــسب نیدنچ و روشک لخاد یعافتنا ریغ و یتلود سرادم رد ای و ملاتیکوک تروپ ،ملاتیکوک( یتیس یارت نکاس :اه همانرب ندینش تهج مزلا تاعلاطا
هرهب و ایبملک شیتیرب ناتسا رد یشزومآ تیلاعف لاس www.yekjahan.com :تیاس رد ویشرآ
.دییامن تفایرد ناگیار ار رلاد .دنشاب رووکنو و یبانرب ،یروس ،)یدوم تروپ
سلاک یاراد ،هدومزآراک و برــجم یرداک زا یدــنم شخب رد ۱۱۳ لاناک
هرامش هب یلیلد هدیپس اب رتشیب تاعلاطا یارب و هتفه رد تعاس ۲۰ زا رتمک راک یاراد ای و راکیب
یارب یــسراف نابز شزومآ یهورگ و یصوصخ یاه .دنشاب هدوب راک یایوج تقو مامت تروص هب Glwiz Box یاهویدار
:دیریگب سامت ریز نفلت
سورد ی هیلک شزومآ ،نلااــسگرزب و نلااــسدرخ طیارش نتشادن / دیشاب لاس ۲۹ ات ۱۵ نینس نیب facebook.com/radioyekjahan
ّ
۷۷8-۹8۵-۷۲۵۱ ناتسریبد سرد کت شزومآ زین و ییامنهار و ییادتبا
و هدوبن تقو مامت زومآ شناد / یراکیب همیب قوقح Email: info@yekjahan.com
شیب هب یناــسر تمدخو ینابزیم هب ام .دــشاب یم
Ehsan Vejdani یسراﭘ ی هﻤجرﺗ نوناک
604-988-9571
)یسیلگنا -یسراف(
نآ زج و یبدا ،یشزومآ ،یکشزپ ،یناگرزاب ،یقوقح نتم هنوگ ره ی همجرت
ینادجو ناسﺣا
۶٠۴ - ٩٨٨ - ٩۵٧١ ۶٠۴-٧٧١-١۴۴٧ :نﻔلﺗ ٧٧٨-٣٨٨-۴٠٨٧ :نﻔلﺗ
یــسراف هــعماج هــب هــناقداص تــمدخ لاــس ۲۶ اــب ناــسحا persianlanguagecenter@gmail.com
www.persiantranslationcenter.com
Vol. 26 / No. 1524 - Friday, Nov 2, 2018 .دــشاب یم هداــمآ کلاــما روــما Persian: Ours to Cherish!
رد امــش یاــهزاین هــیلک نــیمﺄت یارــب گرزــب رووــکنو ناــبز
ﯽﺗﺮﻓﺎﺴﻣ ﺲﻧاژآ
Atlas Tour & Travel
Tel: 604 - 982 - 1116 ﺲﻠﻃا
Fax: 604 - 982 - 1470
ایند طاقن ریاس و ناریا هب تمیق نیرتبسانم •
ایلرتسا و ایسآ ،هنایمرواخ ،اپورا یارب تمیق نیرتهب •
اه ناتسرهش و نارهت هب تیلب هلاوح لاسرا •
216 - 1500 Marine Dr.,
2nd Floor North Vancouver, ییامیپاوه یاه تکرش هیلک تیلب شورف •
BC V7P 1T7
اکیرمآ و اداناک یلخاد یاهزاورپ ،یحیرفت یاهروت •
15
