Page 11 - 1518
P. 11
اداناک یاهربخ هدیزگ
طسهت مواقم یاه ییتکاب یدهبان یایب دردج یروش عادبا
11 هب ات دراد لیامت و دنا هدیمان ”سوباک یرتکاب“ ار یرتکاب نیا نادنمشناد
.دنک دشر یمارآ
یلایتنهم نادنمشناد
cystic fibrosis رامیب نارازه گرم لماع هنلااس یرتکاب نیا ،رامآ قبط
تلع هب هلاس ره رفن 400 گرم تلع و اه تنوفع زا دروم رازه 51 دودح و
.تسا تنوفع نیا هب یگدولآ
یلارتنوم نادنمشناد
زا )Dr. Dao Nguyen( ”نیوگ وئاد“ رتکد ،یقیقحت نیا ترسپرس
یارب ار یدیدج شور
Translational Research in Respiratory Diseases زکرم نادنمشناد
یاه یرتکاب اب هزرابم
هاگشناد یکشزپ هدکشناد رایتسد داتسا و Program at the RI-MUHC
و وراد ربارب رد مواقم
دننام اه یرتکاب زا یرایسب :دیوگ یم هطبار نیا رد ،لارتنوم لیگ کم
کیتویب یتنآ ییاراک دوبهب
هب هکینامز ،)Pseudomonas aeruginosa( ازونیژورئآ سانومودوس
.دنا هدرک ییاسانش
مواقم اه کیتویب یتنآ ربارب رد ،دننک یمن دشر لاصا ای دننک یم دشر یمارآ
دهده هناسر شرازگ هب
1397 شهریور 30 هعمج - 1518 هشامر / 25 لاس تسکش هب اه نامرد هک دوش یم ثعاب نیا و دننک یم یگدنز نابزیم کی طسوت هک دیدج هعلاطم
نمزم یاه تنوفع زا یرایسب اریز ،تسا یساسا لکشم کی نیا .دنوش یم
سنیاس زا لقن هب
رد باوخ تلاح رد ای دنتسه دشر لاح رد هک دنتسه ییاه یرتکاب زا یشان
کی هتفگ هب ،یلید
.دنک دوع تنوفع و دنوش رجنم
یلارتنوم
نادنمشناد
هاگشناد یتملاس زکرم
هعلاطم یاه هتفار
کم
McGill(
لیگ
University
Health
اهنآ .داد نادنمشناد هب ینشور دید ،یرتکاب نیا قیقد یسررب و هعلاطم
دوجو یذغم داوم دوبمک هک ینامز ازونیژورئآ سانومودوس هک دندش هجوتم
Proceedings of the
یهجوت لباق نازیم ضرعم رد و دهد یم ناشن ار یریذپ بیسآ مئلاع ،دراد رد و ماجنا )Centre
National Academy
.دریگ یم رارق راشف زا
رشتنم of Sciences
کی رب هولاع یعافد میزنآ کی زا یرتکاب ،فعض نیا زا یریگولج یارب
یرتکاب ،تسا هدش
ربارب رد لاماک ماگنه نیا رد هک دنک یم هدافتسا سرتسا لانگیس متسیس
ازونیژورئآ سانومودوس
.دوش یم عافد یب اه کیتویب یتنآ هلمح
Pseudomonas(
هک دهد یم ناشن نیا اریز ؛تسا یکشزپ هنیمز رد یدیلک تفرشیپ کی نیا
کی هک ار )aeruginosa
.دنروخب تسکش و دنوش هتشک دنناوت یم اعطق نونکا رابگرم یاه یرتکاب نیا
.دزادنا یم رطخ هب ناوت یم عقاو رد ،دش یم هتخانش نتشک لباقریغ نونکات هک تسا یرتکاب
دشر دنک هک ییاه یرتکاب رد یکیتویب یتنآ تمواقم نونکات :تفگ ”نیوگ“
داجیا ار ینوفع یدج یاه یرامیب زا یفلتخم عاونا دناوت یم یرتکاب نیا .تشک
اه کیتویب یتنآ هلمح ناکما هک دش یم هداد تبسن تیعقاو نیا هب ،دننک یم
ار تسا رامیب رضاح لاح رد هک یدرف یرامیب تسا نکمم نینچمه و دنک
.تسین روط نیا هک میا هداد ناشن ام ،قیقحت نیا اب اما .درادن دوجو اهنآ هب
.دنک دیدشت ؟تسیچ ازهنرژویئآ سانهمودهس
یریذپذوفن میظنت ،سرتسا یعافد میزنآ نیب یدیدج طابترا ام :دوزفا یو
هدرتسگ یکیتنژ یریذپ فاطعنا یاراد و عونتم لاماک نینچمه نژوتاپ نیا
فده نیا فشک ،تیاهن رد هک میا هدرک ادیپ یکیتویب یتنآ تمواقم و اشغ
هنوگچیه نودب کانرطخ یاه طیحم رد ات دهد یم هزاجا نآ هب هک تسا نیا هک تفگ دیاب دنا هدش دراو اه یرتکاب یایند هب هزات هک یناسک یارب
و دهد هعسوت ار اه کیتویب یتنآ زا هدافتسا دناوت یم هدننکراودیما یلولس
.دنک یگدنز ینارگن ،زیگنارب شلاچ یاه طیحم رد ندنام هدنز یارب دوخ ییاناوت لیلد هب یرتکاب
.دشاب هتشاد لابند هب ار اهنآ یشخبرثا شیازفا
یفلتخم عاونا هب لاتبا لماع یرتکاب نیا .دوش یم بوسحم ریذپان تسکش
)Pseudomonas aeruginosa( ازهنرژویئآ سانهمودهس یاه یگژرو ار ندب ینمیا متسیس هک تسا اه ناسنا و ناهایگ ،تاناویح رد اه یرامیب زا
ﻰﯾﺎﻨﯿﻣا ﻞﺣﺎﺳ یرﺎﻔﺳ ﻢﻧﺎﺧ
ﯽﺳ ﯽﺑ نﺎﺘﺳا ﺮﺳاﺮﺳ رد کﻼﻣا هرﺎﺟا و شوﺮﻓ ،ﺪﯾﺮﺧ رد ﺺﺼﺨﺘﻣ و روﺎﺸﻣ •
ادﺎﻧﺎﮐ ﻢﯿﻘﻣ ناﺮﯾا رد ﯽﻗﻮﻘﺣ روﺎﺸﻣ و یﺮﺘﺴﮔداد ﮏﯾ ﻪﯾﺎﭘ ﻞﯿﮐو
ﯽﺳ ﯽﺑ نﺎﺘﺳا ﺮﺳاﺮﺳ رد ﯽﮑﻧﺎﺑ ماو ﺺﺼﺨﺘﻣ و روﺎﺸﻣ •
(ناﺮﻬﺗ) ﺰﮐﺮﻣ یﺮﺘﺴﮔداد یﻼﮐو نﻮﻧﺎﮐ ﻮﻀﻋ
ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ ﻩﺎﮕﺸﻧاد زا ﻞﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ترﺎﺠﺗ قﻮﻘﺣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ
Realtor, Rental Property Manager
& Mortgage Broker
:(ناﺮﯾا ﻪﺑ ﺮﻔﺳ زﺎﯿﻧ نوﺪﺑ) ناﺮﯾا یﺎﻫ هﺎﮔداد رد یﻮﻋد ﻪﻣﺎﻗا Cell: 778 - 928 - 5557
Office: 604 - 421 - 1010
،ﯽﻤﺳر ﺪﻨﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ماﺰﻟا ،ﺎﻬﺑ ﻩرﺎﺟا ﻞﯾﺪﻌﺗ و ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ ،ﺪﯾ ﻊﻠﺧ ،ﻪﯿﻠﺨﺗ ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﮑﻠﻣ یوﺎﻋد * a.saffari2011@gmail.com
. . . و ﻪﻣﺎﻧ ﻪﻌﯾﺎﺒﻣ ﺦﺴﻓ ،راﺪﯾﺮﺧ ﺎﯾ ﻩﺪﻨﺷوﺮﻓ زا ﺖﻟﺎﮐو ﻪﺑ تﻼﻣﺎﻌﻣ ﻪﯿﻠﮐ مﺎﺠﻧا
Vol. 25 / No. 1518 - Friday, Sept 21, 2018 ،ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﺪﻨﺳ لﺎﻄﺑا ،عﺎﺸﻣ ﮏﻠﻣ شوﺮﻓ و زاﺮﻓا ،نﺎﯿﻋا و ﻪﺻﺮﻋ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﺘﺒﺛ یوﺎﻋد * 3137 St Johns St. Port Moody, BC
،ﻪﯾﺰﯿﻬﺟ دادﺮﺘﺳا ،ﻪﯾﺮﻬﻣ ،ناﺪﻧزﺮﻓ ﺖﻧﺎﻀﺣ ،ﯽﻘﻓاﻮﺗ قﻼﻃ و قﻼﻃ ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ یوﺎﻋد *
. . . و حﺎﮑﻧ ﺦﺴﻓ ،ﻦﯿﮑﻤﺗ ،ﻪﻘﻔﻧ ،جوﺮﺧ ﺖﯿﻋﻮﻨﻤﻣ
. . . و ﺖﺒﺛ ﻪﺑ ضاﺮﺘﻋا
لواﺮﺗ ﯽﮐ ﻦﯾرﻮﻣ ﯽﺗﺮﻓﺎﺴﻣ ﺲﻧاژآ ﺪﯾﺪﺟ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻰﻬﺑﺮﻓ ﺎﻨﻟا
لﺰﻋ و ﺐﺼﻧ ،ﯽﻓﻮﺘﻣ لاﻮﻣا شوﺮﻓ و ﻢﯿﺴﻘﺗ ،ﺖﺛارو رﺎﺼﺤﻧا ﯽهاﻮﮔ ﺬﺧا ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﺒﺴﺣ رﻮﻣا *
. . . و ﺮﺠﺣ ،ﻢﯿﻗ
زا و ﻩاﺮﻤه ﺎﻣ ﺎﺑ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﻧاﺰﯾﺰﻋ ﻪﻤه زا ﯽﻧادرﺪﻗ و سﺎﭙﺳ ﺎﺑ
. . . و ﯽﻧاوﺪﻋ فﺮﺼﺗ ،یرادﺮﺒهﻼﮐ ،ﺮﯿﻏ لﺎﻣ شوﺮﻓ ،ﺖﻧﺎﻣا رد ﺖﻧﺎﯿﺧ ﻞﯿﺒﻗ زا یﺮﻔﯿﮐ یوﺎﻋد *
ﺎﺑ نﺎﮐﺎﻤﮐ ﻢﯿﻧﺎﺳر ﯽﻣ عﻼﻃا ﻪﺑ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾﺪﺑ ،ﺪﻧا ﻩدﺮﮐ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺎﻣ
. . . و ﯽﮕﺘﺴﮑﺷرو یوﺎﻋد ،ﮏﭼ ﻪﺟو ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ ﻞﯿﺒﻗ زا یرﺎﺠﺗ و ﯽﮑﻧﺎﺑ یوﺎﻋد *
ﺎﺼﻗا و ناﺮﯾا ﻪﺑ زاوﺮﭘ یاﺮﺑ خﺮﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺋارا ﺎﺑ و ﺪﯾﺪﺟ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ
. . . و زوﺮﮐ ،ﯽﺗﺮﻓﺎﺴﻣ یﺎهرﻮﺗ ﻪﯿﻬﺗ ،نﺎﻬﺟ طﺎﻘﻧ
تﺎﻣﻼﻋ و ﯽﺘﻌﻨﺻ یﺎه حﺮﻃ ،تﺎﻋاﺮﺘﺧا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ یوﺎﻋد زا ﻢﻋا یﺮﮑﻓ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ صﻮﺼﺧرد یوﺎﻋد *
ﯽﯾﺎﻤﯿﭘاﻮه ﺲﻧاژآ رد ﺰﯾﺰﻋ نﺎﻨﻃﻮﻤه ﺎﻤﺷ یﺎﻤﻨهار و ﻩروﺎﺸﻣ ﻩدﺎﻣآ
.ﻢﯿﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﮐ ﻦﯾرﻮﻣ
Sahel Aminaee (Member of Iranian Bar Association)
Master of International Business law Tel: 604 - 986 - 4404
from Shahid Beheshti University
maureenk.travel@telus.net
ﯽﻠﺒﻗ ﺖﻗو ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺎﺑ تﺎﻗﻼﻣ
BC REG NO: 3517, IATA Accredited Agent
[Tel: 1 - 403 - 561 - 6454] ﯽﻨﯾﺰﺣ ناﻮﯿﮐ ـ ﯽﯾﺎﻨﯿﻣا ﻞﺣﺎﺳ Direct Line: 604 - 710 - 0241 (Elena Farbehi)
11 "please follow us at facebook/KH project consult" # 5-1480 Marine Dr. North Vancouver, BC. V7P 1T6
