Page 18 - 1511

‹
داصتقا

نوناق رد دــناوت یمن و تــسا یــلام لاــس کــی یارــب دوــش یم بوــصم یگتسشنزاب و یا همیب یاه نامزاس تامدخ زا ناگتسشنزاب یتیاضران 18
.دوــش ذاختا دراد یمئاد یتیهام هک یمیمصت نینچ هلاــسکی هجدوب ؟دیوگ‌یم‌هچ‌»و«‌دنب‌ نآ زراــب هــنومن هــک تــسا شــیازفا لاــح رد زور هــب زور هــک هدوــب
ناونع هب دیاب ،دوش هتفرگ مه یمیمصت نینچ تسا رارق رگا نیاربانب هئارا رد ناگدش همیب و فرط کی زا یگنهرف ناگتسشنزاب تاضارتعا«
بیوصت زا هــک ۱۳۹۷ لاــس هجدوب نوــناق هداــم )۷( هرــصبت »و« دــنب
کی ناوــنع هب هن ،دوــش بوــصم یــمئاد مــکح و یــحاصا نوــناق کــی یا همانــشخب اب زورره نآ ینامرد هدودحم هک اــسران یا همیب تامدخ
یمامت« دــنک یم فــلکم ار یــعامتجا نــیمأت ،تــسا هتــشذگ ســلجم
.تسا تلود هنلااس جرخو لخد یارب هک هجدوب نوناق زا هرصبت .تسرگید فرط زا ،دریگ یم رارق ضرعت دروم
و )۲8( داوــم عوضوم همیب قــح رــسک ذخأم عوــمجم زا ناــمرد مهــس
)۱۴( هدام و یعامتجا نیمأت راتخاس نوناق )۶( هدام »ل« دنب دانتساب ار طوبرم عــبانم ریاــس و ۱۳۵۴ بوصم یــعامتجا نــیمأت نوــناق )۲۹( یاهقودنص نــیرت هدمع میقتــسم لووــسم هاــفر و راک ،نواــعت ترازو
،یعامتجا نیمأت نوناق )۱( هدام و یعامتجا نیمأت نامزاس همانساسا نیمأت نامرد همیب ناونع اب روــشک لک یراد هـــنازخ دزـــن یباـــسح رد دلاوف ، یروشک یگتسشنزاب ، یعامتجا نیمات ( روشک یگتسشنزاب
نیاربانب .تسا هدــش حیرصت یعامتجا نیمأت یرادا و یلام لاقتــسا قبط ار عبانم نــیا یعامتجا نیمأت نامزاــس .دیامن زــکرمتم یــعامتجا راکــشآ صقانت مغریلع اــمع هــک هدوــب ) تماــس هــمیب و یریاــشع و
یدمآرد یگتــسباو مدع و یعامتجا نیمأت یلام لاقتــسا هب هجوت اب نیمأت نوناق )۲۹( هداــم قبط .»دــنک هنیزه یــعامتجا نــیمأت نوــناق تیاده هفیظو ، یا هناخترازو فیاظو اب اهقودنص نیا زا یخرب فادها
و تــسا لقتــسم همیب قــح زا نآ عــبانم هــکنیا و تــلود و هــجدوب هــب همیب قح هبــساحم ذخأم زا دصرد ه ُ ن ،۱۳۵۴ لاــس بوصم یعامتجا ریز روــشک تیعمج دصرد 80 زا شــیب امع هــک اــه قودنص مــیظنت و
.دهد یمن ار میمصت نیا زوجم یساسا نوناق ،دراد سانلا قح هبنج یارب دروم بــسح نازادرپ همیب یوــس زا یعامتجا نیمأت هب یتخادرپ .دراد هدهع رب ) تماس همیب لماش ( اهقودنص نیا ششوپ
)۳( هدام )ب و فلا (یاهدنب رد هدــشدای دراوم زا یــشان یاه هنیزه
یــعامتجا نــیمأت هــک تــسا نــیا هدــنام لوــفغم هــک یرــگید هــتکن و صــصخت نادــقف و یگتــسشنزاب یاــه قودنص تــیریدم یــتیافک یب
صاــصتخا تادــهعت ریاــس هــب هــیقب و دــبای یم صــیصخت نوــناق نــیا
رد هک )۹۶(لاــس هجدوب هرصبت »و« دنب ساــسا رب زین رضاح لاحرد اه قودنص نیا تراــظن تایه و یلاع یاروــش یاضعا هــطوبرم شــناد
.تفای دهاوخ ً
یعامتجا نیمات نامزاس ،هدش بوصم یراج لاس یارب هتشذگ لاس ببس )دنا هدوب یتلود یاه یدیعبت و ناگتسشنزاب لفحم امومع هک (
نآ هب ار نامزاــس ینامرد عبانم هک حوتفم زکرمتم صاخ باــسح کی لماــش زــین یــعامتجا نــیمأت نوناق )۳ ( هداــم ) ب و فــلا( یاــه دنب هب ناموت درایلیم ۴۲00 زا ۹۶ ات 8۴ لاــس زا اه قودنص یرــسک هدــش
تــشادهب و یعامتجا نویــسیمک هب مه هام هــس رــه و دــنک یم زــیراو نــیا قــبط ،رــگید تراــبع هــب و تــسا یرادراــب و اــه یرامیب ،ثداوــح تلود یهدب تدم نیمه یط افاضم هدیــسر ناموت درایلیم رازه ۶0 1397 مرماد 12 هعمج - 1511 هرامش / 25 لاس
ً
باــسح نیمه ناوت یم تیفافــش بوچراچ رد اذــل .دــهد یم شرازــگ نیمأت نامزاس همیب قح زا لصاح دمآرد »متفه و تسیب هن« ،نوناق .دبای شیازفا هتفرگ تروص یاه یراذگاو مغریلع ابترم اه قودنص هب
تشادهب ترازو شخب رارصا تسین صخشم اما درب راکب ار زکرمتم لاح .تــسا قودنص نیا ناگدــش همیب نامرد هنیزه مهــس ،یعامتجا
درایلیم رازه ۳۶ یرسک هک تسنآ رگناشن هطوبرم تادنتسم و رامآ
؟تــسیچ لک هنازخ هب زیراو قیرط زا هوجو نیا کلمت هب تلود ای و نامزاس یوس زا هن سپ نیا زا مهس نیا تسا هدرک بوصم سلجم
لماش ۱۳۹۴ لاس رد یگتسشنزاب یاه قودنص رد یلام عبانم یناموت
رگم تفگ دــیاب ،دــشاب حرطم باــسح نیا رب تراــظن ثــحب رــگا ارــیز .دوش یرادهگن تلود تسد هب و روشک لک هنازخ رد هکلب یعامتجا
،ناموت دراــیلیم رازه ۱۵ دودــح رد یــعامتجا نــیمأت نامزاــس یرــسک
و سلجم یاه نویــسیمک نیمه دننام یتراظن یاهداهن زورما نیمه قح زا یتمــسق دهاوخ یم هــبوصم نیا اب ســلجم ،رت هداــس ناــیب هــب
قودــنص و ناــموت دراــیلیم رازــه ۳.۳ یروــشک یگتــسشنزاب قودــنص
رگم و ؟دننک یمن تراظن باــسح نیا هب روــشک لک یــسرزاب نامزاــس هدش انب نآ یور یعامتجا نیمأت قودنص دمآرد ساسا هک ار یا همیب
ریاــس یرــسک ،ناــموت دراــیلیم رازــه۱.۴ دلاوــف ناــنکراک یگتــسشنزاب
سپ ،تسا هدــشن ینیب شیپ تیاکــش حرط یارب یرادا تلادع ناوید باــسح هــب و دــنک جراــخ یــعامتجا نــیمأت نامزاــس راــیتخا زا ،تــسا
تماــس همیب نامزاــس ،ناموت درایلیم رازه ۲.۱۳ رب غلاب اه قودنص
رظنب .دراد دوجو نامزاس عبانم ندرک جراخ سرتسد زا هب یزاین هچ .دزیرب تلود
نیا دوش یم دروآرب هک دشاب یم ناموت درایلیم رازه ۴.۳ رب غلاب مه
هدنیآ عبانم زا هدافتسا تصرف نادصرتم و نلا ٔ وسم و تلود دسر یم
!؟دشاب هدیسر درایلیم رازه ۶0 هب ۱۳۹۶ لاس رد یرسک
نیا هب دنتــساوخ عــقوم ره زاــب تــسد اــب دــنهاوخ یم ناگدــش هــمیب
‌نا‌لافتنا‌و‌تــسا‌سانلا‌قح‌یعامتجا‌نیمأت‌عــبانم‌‌ رفن کی و دندرک یم راک رفن ۲.۲۵ لداعم ١٣۵۴ لاس رد هکیلاح رد
.دننزب درب تسد عبانم
تسا‌یساسا‌نوناق‌فلاخ‌هجدوب‌هب کی لغاــش رفن ود ره یازا هب هک یلاح رد هتــشاد دوجو هتــسشنزاب
هب هتفرشیپ یاهروشک رثکا رد میوش یمروآدای .دراد دوجو هتسشنزاب
دوش‌ایحا‌یعامتجا‌نیمأت‌یلاع‌یاروش‌‌ لاس هجدوب نوناق ۷ هرصبت »و« دنب دروم رد لمات لباق یساسا هتکن رما نیمه ؛دراد دوجو هتــسشنزاب رفن کی لغاــش رفن شــش ره یازا
هــک ناــیامرفراک ،ناگدــش هــمیب زا لکــشتم روــشک دــیلوتوراک هــعماج هک ینعم نادب .تــسا یــساسا نوناق ۵۳ لــصا اــب نآ ضراــعت ۱۳۹۷ یلداعت چیه یگتــسشنزاب یاه قودنص دورو و جورخ رد هدــش ثعاب
لکــشتم یــتلودریغ یــئامرفراک – یرــگراک یــندم یاــهداهن رد دــیاب یاه باسح رد تلود یاه تفایرد همه یساسا نوناق ۵۳ لصا قبط رایــسب اــه قودنص یــجورخ عــبانم هــک یروطب ،دــشاب هتــشادن دوــجو
ً
،نارگراک ربارب مهس اب یعامتجا نیمأت یلاع یاروش دندقتعم ،دنوش تارابتعا دودح رد اه تخادرپ همه و دوش یم زکرمتم لک یراد هنازخ تولخ طایح هب اــه قودنص افاضم ، هدــش اــهنآ یدورو عــبانم زا شــیب
هن و یعقاو تارــییغت نیا هب ناوتب ات دوــش اــیحا تــلود و ناــیامرفراک تحارص هب نوــناق نیا رد .درــیگ یم ماجنا نوــناق بــجوم هــب بوــصم .دنا هدش لیدبت یتلود هتسشنزاب نلاووسم
نیمات یــلاع یاروــش بــیکرترد تــلود روــضح .دوــب راودــیما یراعــش لک یراد هنازخ یاه باــسح رد »تلود یاه یتفایرد« هــک هدــش رکذ زا رــثأتم روــشک رد یگتــسشنزاب یاــه قودنص هــکنیا هــب هــجوت اــب
،یلاع یاروشرد روضح نیا اما تسا یمازلا تیمکاح دعب زا یعامتجا نامزاــس نامرد »متفه و تــسیب هن« مهــس هک یلاحرد ،دوــش زکرمتم هدنیآ لاــس ۱۵ ات هک دوــش یم ینیب شیپ دنتــسه یتلود یاه هجدوب
ار روــشک ناگدــش همیب عبانم ،ناگدــش همیب تکارــش و تراظن نودب یتلود عبانم و ناگدــش همیب هب قلعتم و سانلا قح یــعامتجا نــیمأت یگتــسشنزاب یاه قودنص رایتخا رد روــشک یمومع هجدوب دصرد ۵0
دیاب ناگدــش همیب و نایامرفراک رگید فرط زا .درــب دهاوخ خلــسم هــب ۵۳ لصا رــیاغم سلجم میمصت نــیا ،نــیاربانب ؛دوــش یمن بوــسحم مه و سلجم رد مه رگید یوس زا .دریگ رارق اهنآ تاکشم عفر یارب
هیامرــس یاه هنیمز رد صصختم ناــسانشراک روضح هک دنیامن هجوت نیا یدج و راکــشآ تریاغم یدــعب هتکن .تــسا هدوــب یــساسا نوــناق تیاضر و یراــج تاکــشم زا تدم هاتوک ییاهر یارــب نارــیزو تاــیه
رــفنکی و یداــصتقا – یــلام شــناد و یراوــچکا تابــساحم و یراذــگ هجدوب« هتــشاد راعــشا هک تــسا یــساسا نوناق ۵۲ لصا اب هبوصم دنریگ یم رظنرد ناگدــش همیب دادعت شیازفا یارب ار یــتابوصم مدرــم
یاروش رد ناریا یمسر نارادباسح هعماج وضع صصختم رادباسح تلود فرط زا دوش یم ررقم نوناق رد هک یبیترت هب روشک لک هنلااس رد .دراد یفنم ریثأت اه قودنص یجورخ و یدورو رد عوضوم نیا هک
یلاع یاروــش تیقفوم تاــمازلا زا اــه قودنص تراــظن تاــیه و یــلاع میلــست یماــسا یاروــش سلجم هب بیوصت و یگدیــسر یارب و هیهت شــشوپ حاطصا هب و یداصتقا تاکــشم زا زیرگ یارب اه تلود عقاو
.دوب دهاوخ یعامتجا نیمات رد ررقم بــتارم عــبات زــین هــجدوب ماــقرا رد رــییغت هــنوگره .دوــش یم نارــیزو تاــیه تاــبوصم اــی ســلجم تاــبوصم اــب یا هــمیب یــناگمه
هجدوب نوناق رد هــچنآ لصا نیا قبط نیاربانب .»دوــب دــهاوخ نوــناق .دنا هدرک لیمحت یگتسشنزاب یاه قودنص هب ینیگنس یاهراشف

یرﺪﯿﺣ ﺪﯿﻣا سﺪﻨﻬﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ شزﻮﻣآ یﺎه سﻼﮐ ﯽﺳرﺎﭘ ی ﻪﻤﺟﺮﺗ نﻮﻧﺎﮐ
رﺎﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ لﺎﺳ ١٠ ﺎﺑ رﻮﭘﺎﺨﯿﻟز ﻦﯿﺴﺣ (ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا -ﯽﺳرﺎﻓ)
رﻮﯾارد ،پآ ﺐﺼﻧ رد شزﻮﻣآ ﻪﺑﺮﺠﺗ لﺎﺳ ٣٢ ﺎﺑ نآ ﺰﺟ و ﯽﺑدا ،ﯽﺷزﻮﻣآ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ ،ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ،ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻦﺘﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮه ی ﻪﻤﺟﺮﺗ
OS ﺐﺼﻧ تﺎﻌﻄﻗ ﺾﯾﻮﻌﺗ و ۶٠۴-٧٧١-١۴۴٧ :ﻦﻔﻠﺗ ٧٧٨-٣٨٨-۴٠٨٧ :ﻦﻔﻠﺗ
رﻻد ۵٠ رﻻد ١٠ ﻂﻘﻓ ﮋﻔﻠﺳ ،نﻮﺋدرﻮﮐآ ،ﻮﻧﺎﯿﭘ
یزﺎﺳ ﮓﻨهآ و persianlanguagecenter@gmail.com
www.persiantranslationcenter.com
٧٧٨ - ٨٣٦ - ٢٤٤٥ :ﻦﻔﻠﺗ ۶٠۴ - ۶١٨ - ٩٧٠٩ :ﻦﻔﻠﺗ Persian: Ours to Cherish! Vol. 25 / No. 1511 - Friday, Aug 3, 2018

HOMER DENTAL CENTRE

«ﺪﯿﺘﺳاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﻫد ﻰﻣ ار ﻰﯾﺎﺒﯾز ﺪﻨﺨﺒﻟ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻣ»

نﺎﮕﯾار هروﺎﺸﻣ

18