Page 4 - 1509
P. 4
Kinman & Associates (ﯽﺘﯿﺳ یاﺮﺗ ﯽﻤﺳر ﻪﻤﺟﺮﺘﻟاراد) ﯽﻤﺗﺎﺣ ﻞﯿﻬﺳ
Barristers and Solicitors Tri-City Translation Services 4
Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056 ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ یاﺮﺑ ﯽﺘﯿﺳ یاﺮﺗ ﻪﯿﺣﺎﻧ رد ﯽﻤﺳر ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺮﺘﻓد ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ
www.kinmanlaw.ca ﺖﻬﺟ روﺎﺠﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ و یدﻮﻣ ترﻮﭘ ،مﻼﺘﯿﮐﻮﮐ ترﻮﭘ ،مﻼﺘﯿﮐﻮﮐ ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ
ﯽﺘﻟود و ﯽﻤﺳر کراﺪﻣ ﻪﯿﻠﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ
«K & A» ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺮﺘﻓد (Certified Translator) ﯽﻤﺳر ﻢﺟﺮﺘﻣ
ﺎﯿﺒﻤﻠﮐ ﺶﯿﺘﯾﺮﺑ ﻦﯿﻤﺟﺮﺘﻣ ﻦﻤﺠﻧا ﯽﻤﺳر ﻮﻀﻋ 1397 تیر 29 هعمج - 1509 هرامش / 25 لاس
ICBC ﺪﯿﯾﺄﺗ درﻮﻣ ﻢﺟﺮﺘﻣ / ادﺎﻧﺎﮐ ﻦﯿﻤﺟﺮﺘﻣ یارﻮﺷ و
Trial Lawyers: (ﻢﺟﺮﺘﻣ و روﺎﺸﻣ) ﯽﻧﺎﺧ ﻦﯿﺴﺣ دﺎﺷﺮﻓ ادﺎﻧﺎﮐ و ﺎﮑﯾﺮﻣآ رد یرادا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و ﯽﻗﻮﻘﺣ ،ﯽﻟﺎﻣ یﺎه ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﺑﺮﺠﺗ لﺎﺳ ٣٠ زا ﺶﯿﺑ ﺎﺑ
نﺎﮕﯾار ﻪﯿﻟوا هروﺎﺸﻣ Certified Member of STIBC
• Ian H. Kinman Farshad H. Khani (Manager)
• David Milburn Cell: 604-727-4555 Tel: 604 - 492 - 0666 Email: tri-citytransla�ons@outlook.com
Cell: 604 - 338 - 7364
www.motarjemrasmi.com www.tricitytransla�ons.com
• Andrew W. Beesley E-mail:farshadx@hotmail.com Fax: 604 - 402 - 0656 3 - 86 Moody St. Port Moody, BC. V3H 2P6
E-Mail:farshad@kinmanlaw.ca
• Savina Sohi ﺐﺷ ٩ ﺎﺗ ﺢﺒﺻ ٩ :رﺎﮐ تﺎﻋﺎﺳ
Flourish Integrative TCM Clinic
ﺖﺳﺎﻤﺷ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﺎﻣ ﺎﺑ ترﻮﺸﻣ ICBC ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ زا ﻞﺒﻗ و فدﺎﺼﺗ ﺮﻫ زا ﺪﻌﺑ :(ICBC) تﺎﻓدﺎﺼﺗ -
درﻮﺧودز و یﺮﯿﮔرد ،رﺪﺨﻣ داﻮﻣ و ﯽﺘﺴﻣ لﺎﺣ رد ﯽﮔﺪﻨﻧار ،یدزد ،ﻞﺘﻗ :ﯽﺋﺎﻨﺟ رﻮﻣا - DDS ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﯽﻨﯿﭼ ﯽﺘﻨﺳ ﺐﻃ ﯽﺼﺼﺨﺗ ژﺎﺳﺎﻣ وﺮﺘﮑﻟا
تﺮﺟﺎﻬﻣ رﻮﻣا -
کوﺮﭼ و ﻦﯿﭼ ،ﻦﻣﺰﻣ یﺎﻫ درد زا ﺎﯾآ
هداﻮﻧﺎﺧ رﻮﻣا -
. . . و ،ﻮﻣ شﺰﯾر ،ﯽﻓﺎﺿا نزو ،ترﻮﺻ
ﺎﻫ ﯽﻧﺎﭙﻤﮐ رﻮﻣا -
؟ﺪﯾا هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺧ
ترﺎﺴﺧ و ﺖﯿﺜﯿﺣ هدﺎﻋا -
KINMAN & ASSOCIATES BARRISTERS & SOLICITORS ﯽﻓﺎﮐ ﻞﯿﻟد نوﺪﺑ رﺎﮐ زا جاﺮﺧا - ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﻣ ﺎﺑ ار هرﺎﺑود ﯽﺑادﺎﺷ و ﯽﻧاﻮﺟ
.ﺪﻳﻮﺷ رادرﻮﺧﺮﺑ هﮋﻳو ﻒﻴﻔﺨﺗ ٪ ٢٠ زا ﺞﻴﻜﭘ ﺪﻳﺮﺧ ﺎﺑ
یرادرﻮﺧﺮﺑ و ﯽﻧاﺮﯾا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ لﺎﺳ ٢۴ ﻪﻧاﻮﺘﺸﭘ ﺎﺑ K & A ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺮﺘﻓد Maryam Ghasemi Tel: 604 - 722 - 2060 Tabi Padidar
.ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺎﻤﺷ تارﺎﺴﺧ یازا رد ار ﻢﻗر ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ،هﺮﺒﺧ یﻼﮐو زا Certified Chinese 203 - 1868 Marine Dr., West Vancouver, BC. V7V 1J6 Certified Chinese
Medicine (Tui-Na) Medicine (Tui-Na)
flourish_integrative_tcmclinic :ماﺮﮔﺎﺘﺴﻨﯾا
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ ﯽﻧﺎﺧ ﻦﯿﺴﺣ دﺎﺷﺮﻓ ﺎﺑ ﹰ ﺎﻔﻄﻟ ،ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺖﻬﺟ Massage Therapist flourishintegrative.janeapp.com ﻪﺑ ﺎﻔﻄﻟ ﯽﻠﺒﻗ ﺖﻗو ﻦﯿﯿﻌﺗ یاﺮﺑ Massage Therapist
:ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﻣ ﺖﯾﺎﺳ بو In touch with Iranian diversity
رﻮﻣا رد ﺺﺼﺨﺘﻣ «نﻮﺴﻧﺎﻫ» ﺖﻟﺎﮐو ﺮﺘﻓد
ﯽﺼﺨﺷ تﺎﻣﺪﺻ عاﻮﻧا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻗﻮﻘﺣ
ﺖﺳا نﺎﮕﯾار ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا و ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻩروﺎﺸﻣ
.دﺮﮐ ﺪﯿﻫاﻮﺨﻧ ﺖﺧادﺮﭘ ﺖﻣاﺮﻏ ﺖﻓﺎﯾرد ﺎﺗ یا ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ ﺎﻤﺷ و
.ﺪﯿﺳﺮﺑ دﻮﺧ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻖﺣ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺎﺗ ﻢﯿهد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺖﺳا مزﻻ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﻪﻤه ﺎﻣ
یرﺎﮑﻤه ﺎﺑ و (ﺖﻟﺎﮐو ﺮﺘﻓد ﺲﺳﻮﻣ و ﻞﯿﮐو) نﻮﺴﻧﺎﻫ ﻢﯿﺟ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﺑ نﻮﺴﻧﺎه ﺖﻟﺎﮐو ﺮﺘﻓد
زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ و ﯽﺼﺨﺷ تﺎﻣﺪﺻ رﻮﻣا رد ﺖﻟﺎﮐو ﺮﺘﻓد ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ (ﻞﯿﮐو) ﻦﻬﮐ ﻦﯿﻧزﺎﻧ
ﯽﺼﺨﺷ تﺎﻣﺪﺻ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻗﻮﻘﺣ رﻮﻣا رد نﻮﺴﻧﺎﻫ ﻢﯿﺟ .ﺖﺳا رﻮﺷ ترﻮﻧ رد ﯽﮔﺪﻨﻧار تﺎﻓدﺎﺼﺗ
ار ﺖﻣاﺮﻏ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ دﻮﺧ ﻦﯿﻠﮐﻮﻣ یاﺮﺑ ﻩراﻮﻤه و دراد رﺎﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ و ﻪﺑﺮﺠﺗ لﺎﺳ ﯽﺳ زا ﺶﯿﺑ
و ﯽﺳرﺎﻓ یﺎه نﺎﺑز ﻪﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﻂﻠﺴﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا ﯽﻤﯿﻤﺻ و لﺎﻌﻓ ﯽﻠﯿﮐو ﻪﮐ ﻦﻬﮐ ﻦﯿﻧزﺎﻧ .ﺖﺳا ﻩدﻮﻤﻧ ﺐﺴﮐ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ یراﺰﮕﺘﻣﺪﺧ ﻩدﺎﻣا ﻪﺸﯿﻤه نﺎﻧﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﻤه و ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﻨﻃﻮﻤه قﻮﻘﺣ قﺎﻘﺣا رد ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا Vol. 25 / No. 1509 - Friday, July 20, 2018
:یﺎه ﻦﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﺑ نﺎﮕﯾار ﻩروﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ ﺖﻗو ﻦﯿﯿﻌﺗ و ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا یاﺮﺑ
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ ٦٠٤-٩٨٥-٧٥١٥ :ﺲﮑﻓ و ٦٠٤-٩٨٤-٧٥٥٥ و ١-٨٥٥-٩٤٢-٦٧٦٦
.روﻮﮑﻧو ترﻮﻧ ،ﻞﯾدﺰﻧﻻ نﺎﺑﺎﯿﺧ ١٤٠١ ﻩرﺎﻤﺷ ٣٠٠ ﺖﯿﺋﻮﺳ :نﻮﺴﻧﺎه ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺮﺘﻓد سردآ
Tel: 604-984-7555 Fax: 604-985-7515 Toll Free: 1-855-942-6766 4
#300 – 1401 Lonsdale Ave., N Van, BC V7M 2H9 | www.hansonco.ca
