Page 4 - 1505
P. 4
(ﯽﺘﯿﺳ یاﺮﺗ ﯽﻤﺳر ﻪﻤﺟﺮﺘﻟاراد) ﯽﻤﺗﺎﺣ ﻞﯿﻬﺳ
4
Tri-City Translation Services
ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ یاﺮﺑ ﯽﺘﯿﺳ یاﺮﺗ ﻪﯿﺣﺎﻧ رد ﯽﻤﺳر ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺮﺘﻓد ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ
www.RealEstatetoBuyandSell.com | emailnataliepog@gmail.com ﺖﻬﺟ روﺎﺠﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ و یدﻮﻣ ترﻮﭘ ،مﻼﺘﯿﮐﻮﮐ ترﻮﭘ ،مﻼﺘﯿﮐﻮﮐ ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ
ﯽﺘﻟود و ﯽﻤﺳر کراﺪﻣ ﻪﯿﻠﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ
(Certified Translator) ﯽﻤﺳر ﻢﺟﺮﺘﻣ
ﺎﯿﺒﻤﻠﮐ ﺶﯿﺘﯾﺮﺑ ﻦﯿﻤﺟﺮﺘﻣ ﻦﻤﺠﻧا ﯽﻤﺳر ﻮﻀﻋ 1397 تیر 1 هعمج - 1505 هرامش / 25 لاس
ICBC ﺪﯿﯾﺄﺗ درﻮﻣ ﻢﺟﺮﺘﻣ / ادﺎﻧﺎﮐ ﻦﯿﻤﺟﺮﺘﻣ یارﻮﺷ و
رد ﻪﻟﺎﺳ ۲۸ ﻪﻧﺎﺧ ﻦﯾا ،ﻦﯿﻣز ﺖﯿﻓراﻮﮑﺳا ۶/۹۹۳ و ﺎﻨﺑﺮﯾز ﺖﯿﻓراﻮﮑﺳا ۲/۷۹۱ ،ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺲﯾوﺮﺳ ۳ ،ﻪﺑاﻮﺧ قﺎﺗا ۵ لﺰﻨﻣ
ادﺎﻧﺎﮐ و ﺎﮑﯾﺮﻣآ رد یرادا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و ﯽﻗﻮﻘﺣ ،ﯽﻟﺎﻣ یﺎه ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﺑﺮﺠﺗ لﺎﺳ ٣٠ زا ﺶﯿﺑ ﺎﺑ
،یراﻮﺳ ﻪﺧﺮﭼود Park & Tilford Gardens Mall رد ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .هﺪﺷ ﻊﻗاو یور هدﺎﯿﭘ یﺎﻫﺮﯿﺴﻣ و کرﺎﭘ رﺎﻨﮐ یا ﻪﺷﻮﮔ
Certified Member of STIBC
ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﺎﺑ ،ﺪﯾﺮﺒﺑ Sutherland و Brooksbank ﻪﺳرﺪﻣ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻪﭽﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ یزﺎﺑ ﺲﯿﻨﺗ Cloverly Park رد ،ﺪﯿﻨﮐ یور هدﺎﯿﭘ
،ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآ ،ﻒﮐ ،ﻒﻘﺳ ؛ﺖﺳا هﺪﺷ یزﺎﺳزﺎﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺑ و یراﺪﻬﮕﻧ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ لﺰﻨﻣ ﻦﯾا .ﺪﯾدﺮﮔزﺎﺑ ﺖﺣار و ﺪﯾوﺮﺑ رﺎﮐ ﺮﺳ
غﺎﺑ ،بآ ﮓﻨﯿﺳ هاﺮﻤﻫ رﺎﺑ ،راﺪﺧﺮﭼ ﯽﻟﺪﻨﺻ ﺮﯿﺴﻣ ﺎﺑ ﯽﻨﮑﻟﺎﺑ ،ﻖﯿﭼﻻآ ،Sunroof ،یرﺎﮑﻗﺮﺑ ،مﺎﻤﺣ ،ﮓﻧر ،ﻦﮑﻣﺮﮕﺑآ ،ﺲﻨﯾﻼﭘا Tel: 604 - 492 - 0666 Email: tri-citytransla�ons@outlook.com
،یرﻮﺧرﺎﻬﻧ و ﻦﻤﯿﺸﻧ قﺎﺗا ،ﯽﯾاﺮﯾﺬﭘ قﺎﺗا ﺎﺑ گرﺰﺑ و ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻂﯿﺤﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ ار ﺎﻤﺷ لﺰﻨﻣ ﻦﯾا . . . و هﺪﺷ یرﺎﮑﻠﮔ و ﺰﺒﺳﺮﺳ Cell: 604 - 338 - 7364 www.motarjemrasmi.com www.tricitytransla�ons.com
ﻦﯾﺪﻨﭼ و ند + ﻪﺑاﻮﺧ ۲ ﺖﯿﺋﻮﺳ ﮏﯾ یاراد ﻦﯿﺋﺎﭘ ﺖﻤﺴﻗ رد و .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ تﻮﻋد یرﺎﮑﻠﮔ و ﺰﺒﺳﺮﺳ یﺎﻀﻓ ﻪﺑ ور ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآ
.ﺪﯾراد ﺰﯿﻧ ار (Coach House) ﺖﺧﺎﺳ زﻮﺠﻣ و ﺖﺴﻫ ﮓﻨﯿﮐرﺎﭘ Fax: 604 - 402 - 0656 3 - 86 Moody St. Port Moody, BC. V3H 2P6
1102 Heywood St. North Vancouver, BC. V7L 1H4
$1,695,000.00
Dr. Monir Taha
،ﻰﺳرﺎﻓ ىاﻮﯿﺷ نﺎﺑز ﻪﺑ ار ﺎﻤﺷ ىﺮﺴﻤﻫ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻢﺳاﺮﻣ
.ﺪﻨﮐ ﻰﻣ اﺮﺟا ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﻦﺨﺳ و ﺮﻌﺷ
604 - 739 - 9491 :ﻦﻔﻠﺗ
ﺖﯿﻗﻼﺧ ﺎﺑ ﻢﻫ ار ﺲﮑﻋ ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز و ﻰﺳﺎﮑﻋ
wedding Ceremony Romin Deravian
604-739-9491
www.aroosy.ca ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا و ﺪﯿﻫاﻮﺨﺑ ﻦﻔﻠﺗ هرﺎﻤﺷ ﻦﯿﻤﻫ زا In touch with Iranian diversity
رﻮﻣا رد ﺺﺼﺨﺘﻣ «نﻮﺴﻧﺎﻫ» ﺖﻟﺎﮐو ﺮﺘﻓد
ﯽﺼﺨﺷ تﺎﻣﺪﺻ عاﻮﻧا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻗﻮﻘﺣ
ﺖﺳا نﺎﮕﯾار ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا و ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻩروﺎﺸﻣ
.دﺮﮐ ﺪﯿﻫاﻮﺨﻧ ﺖﺧادﺮﭘ ﺖﻣاﺮﻏ ﺖﻓﺎﯾرد ﺎﺗ یا ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ ﺎﻤﺷ و
.ﺪﯿﺳﺮﺑ دﻮﺧ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻖﺣ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺎﺗ ﻢﯿهد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺖﺳا مزﻻ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﻪﻤه ﺎﻣ
یرﺎﮑﻤه ﺎﺑ و (ﺖﻟﺎﮐو ﺮﺘﻓد ﺲﺳﻮﻣ و ﻞﯿﮐو) نﻮﺴﻧﺎﻫ ﻢﯿﺟ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﺑ نﻮﺴﻧﺎه ﺖﻟﺎﮐو ﺮﺘﻓد
زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ و ﯽﺼﺨﺷ تﺎﻣﺪﺻ رﻮﻣا رد ﺖﻟﺎﮐو ﺮﺘﻓد ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ (ﻞﯿﮐو) ﻦﻬﮐ ﻦﯿﻧزﺎﻧ
ﯽﺼﺨﺷ تﺎﻣﺪﺻ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻗﻮﻘﺣ رﻮﻣا رد نﻮﺴﻧﺎﻫ ﻢﯿﺟ .ﺖﺳا رﻮﺷ ترﻮﻧ رد ﯽﮔﺪﻨﻧار تﺎﻓدﺎﺼﺗ
ار ﺖﻣاﺮﻏ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ دﻮﺧ ﻦﯿﻠﮐﻮﻣ یاﺮﺑ ﻩراﻮﻤه و دراد رﺎﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ و ﻪﺑﺮﺠﺗ لﺎﺳ ﯽﺳ زا ﺶﯿﺑ
و ﯽﺳرﺎﻓ یﺎه نﺎﺑز ﻪﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﻂﻠﺴﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا ﯽﻤﯿﻤﺻ و لﺎﻌﻓ ﯽﻠﯿﮐو ﻪﮐ ﻦﻬﮐ ﻦﯿﻧزﺎﻧ .ﺖﺳا ﻩدﻮﻤﻧ ﺐﺴﮐ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ یراﺰﮕﺘﻣﺪﺧ ﻩدﺎﻣا ﻪﺸﯿﻤه نﺎﻧﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﻤه و ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﻨﻃﻮﻤه قﻮﻘﺣ قﺎﻘﺣا رد ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا Vol. 25 / No. 1505 - Friday, June 22, 2018
:یﺎه ﻦﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﺑ نﺎﮕﯾار ﻩروﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ ﺖﻗو ﻦﯿﯿﻌﺗ و ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا یاﺮﺑ
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ ٦٠٤-٩٨٥-٧٥١٥ :ﺲﮑﻓ و ٦٠٤-٩٨٤-٧٥٥٥ و ١-٨٥٥-٩٤٢-٦٧٦٦
.روﻮﮑﻧو ترﻮﻧ ،ﻞﯾدﺰﻧﻻ نﺎﺑﺎﯿﺧ ١٤٠١ ﻩرﺎﻤﺷ ٣٠٠ ﺖﯿﺋﻮﺳ :نﻮﺴﻧﺎه ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺮﺘﻓد سردآ
Tel: 604-984-7555 Fax: 604-985-7515 Toll Free: 1-855-942-6766 4
#300 – 1401 Lonsdale Ave., N Van, BC V7M 2H9 | www.hansonco.ca