Page 16 - 1505

‹
‹
اداناک یاه
اداناک یاهربخ هدیزگربخ هدیزگ
باسح هب یزیچ اهداریا لیبق نیا .دیاشگ یم . . . رامآ اب یرگوداج
فقوتم ناوت یمن ار شناد تفرشیپ .دمآ دنهاوخن 16
دوبهب خرچ یلا بوچ ناوت یمن هک روط نامه درک
»۸ هحفص ی همادا«
هک یرازاب تائاقلا هب شنکاو رد .تشاذگ تیرشب
یدایز دارفا مه زونه ،نرق راهچ زا شیب تشذگ اب
قوف یتلبت یدوز هب ،تسین نآ یور یتراظن چیه
ناهج رد ناش تیمها زا دننیب یم مزلا هک دنتسه
خرچ یاج دنک یم دیلوت انعم دادعا زا هک هتفرشیپ
تبازیلا هکلم نارصاعم .دننک ادیپ رطاخ نانیمطا
.تفرگ دهاوخ ار یمیدق شیاین
،دندش لسوتم ییوگ بیغ هب دوخ رواب دییأت یارب
هک دراد یناهنپ یحرط خیرات هک رواب نیا ینعی 1397 تیر 1 هعمج - 1505 هرامش / 25 لاس
:اه تشون یپ
.دسر یم ییافوکش هب دیدج یناهج مظن کی رد
سرام ۱۳ رد و تسا هتشون یرگ ناج ار بلطم نیا • یبایانعم هب زاین نامه عبات هک ،زین یزورما نارکفتم
John Gray: Steven Pinker is« ناونع اب ،۲۰۱۵ زا یا هناشن ات دنا هتخود مشچ دادعا هب ،دنتسه
تیاس بو رد »wrong about violence and war یقلاخا و ینلاقع لوصا رب ینتبم ناهج کی روهظ
رد نامجرت تیاس بو و تسا هدش رشتنم نیدراگ
رد دوبهب هک دنراد رواب نانیا .دنراذگب شیامن هب ار
:یرگ ناج« ناونع اب ار نآ ۱۳۹۷ دادرخ ۳۰ خیرات :تسا هدوب هدنیازف و دشر هب ور تسایس و قلاخا
ِ
»دنک یم هابتشا گنج و تنوشخ ۀرابرد رکنیپ نویتسا
دنیآرف نیا یط و دنیآ یم مه یپ زا اه تفرشیپ
.تسا هدرک رشتنم طساب میهاربادمحم ۀمجرت و
و تیبثت دنا هداد خر نیا زا شیپ هک ییاه تفرشیپ
مولع ۀتسشنزاب داتسا )John Gray( یرگ ناج ••
مه یتفرسپ تسا نکمم هاگهگ .دنوش یم تیوقت
زا یرگ .تسا ندنل یداصتقا ۀسردم زا یسایس
هک دنهد یم خر یرتسب رد دراوم نیا اما ،دهد خر
تسایس ۀنیمز رد ناهج ناسیونرورم نیرت هتسجرب
یراد هیامرس تامهوت :بذاک رجف .تسا هعماج و اساهل رهش رد ]املا ییلااد قباس هاگتماقا[ لااتوپ رصق نوریب رد شیاین خرچ ندناخرچ لاح رد هک رئاز کی زا تسا هدمآ تسد هب هچنآ مظعا شخب نآ رد
هب ناهج ،نامز لوط رد ،یدن ُ ک هب .دور یمن نایم
False Dawn: the Delusions of Global(یناهج .یپ.یا ،وکیشوه ینگوی :سکع .تسا تبت رد
.دوش یم لیدبت رتهب یاج
.تسوا یاه باتک هلمج زا )Capitalism
ً
یارب لاومعم هک تسا یحلاطصا :Long Peace ]۱[ هداد خر یتفرسپ قیرط ره هب رگا .دنهد ناشن تسدیهت یونعم رظن زا هک یسک هب ندناسر کمک و گرزب نایدا ۀمه رانک رد ،ناتساب ناهج
راک هب مود یناهج گنج زا سپ نارود هب هراشا هب ور تکرح رد یتقوم ۀفقو کی لکش هب ،دشاب چیه .دوش یم بوسحم یدنمشزرا تلاسر تسا و توافتم یهاگدید ،نردماشیپ یاه هفسلف
یگنج یناهج گرزب یاه تردق نیب نآ یط هک ،دور یم یریگولج یارب .دیسر دهاوخ رظن هب رشب عون یولج تراهم و هناتسود ناسنا قوش نآ دناوت یمن سک خر اه ندمت رد هک ییاهدوبهب .تشاد رت حیحص
یشاپورف زا سپ نارود و درس گنج نارود .تفرگنرد نیرت خسار یتح هک- دیدرت و کش یاه تلاح زا نیا اب .دنک راکنا هدش شلات نیا فرص هک ار یرکف دنیآ یم اما ،دنتسه یعقاو یفاک ردق هب دنهد یم
رارق هرود نیمه لیذ زین یوروش ریهامج داحتا رارق نآ ضرعم رد یهاگهگ زین تفرشیپ نادنمرواب ،اه باتک .دراد دوجو ندشرتهب یاج هراومه ،لاح تروص هب دیاش تاعارتخا و شناد .دنور یم و
ِ
.]مجرتم[ دنریگ یم یتوص یاه هخسن دناوت یم هلیسو نیا -دنریگ یم هچ و دنا هدش پاچ ذغاک یور هک ییاه نآ هچ تکرح هدنباتش یخرن اب و دنبای شیازفا یتشابنا
ِ
The Better Angels of Our Nature: a history ]۲[ نیا همه زا رتهب .دنک رشتنم ار هدنورلااب یاهرامآ ،دنراد رارق یکینورتکلا ناوخباتک یور هک ییاه نآ تسایس و قلاخا رد هک ییاه تفرشیپ یلو ،دننک
of violence and humanity هک درک یحارط یروط ار هلیسو نیا دوش یم هک مهارف ار میراد زاین نآ هب همه زا شیب زورما هچنآ و دنتسه هتسویپان و مظنمان دنوش یم لصاح
ً
رد عیسو یا هقطنم یراهلااک :Kalahari Kung ]۳[ .دشاب مدآ هارمه هشیمه ادیدج هک ییانعم گنرد یب کرد ینعی :دنروآ یمن ،یلک تکرح نیا رد .دنور یم نایم زا یگداس هب
هب یموب نانکاس دزن گنوک و تسا یبونج یاقیرفآ نامیا تیوقت یارب ملع زا هک تسین راب نیلوا نیا یاهزاین دنناوت یم نردم تاعارتخا اهنت .هدش قلخ یدازآ و حلص :تخانشزاب ار ییاه هخرچ ناوت یم
.]مجرتم[ تسا هلیبق یانعم ِ تیناسنا نید نادیرم .دوش یم هدافتسا هدنیآ هب زا ناوت یم ،لاح نیعرد اما .دننک هدروآرب ار نردم یاه هرود ،دنیآ یم تیرابج و گنج و دنور یم
یموب ماوقا نیرت گرزب زا اه تیئونیا :Arctic Inuit ]۴[ هک دنتشاد هنازور ینیئآ زین مهدزون نرق رد تن ُ ک .تفرگ ماهلا زین رت ییادتبا یاه یژولونکت یشاپورف یاه هرود هب ار دوخ یاج یداصتقا قنور
.]مجرتم[ دنتسه لامش بطق نکاس ساسا رب هک ناشرس زا ییاه شخب هب نآ قباطم تسا ناخرچ یزلف ۀناوتسا کی ْ یتبت شیاین خرچ ره اه ندمت هک تسین روط نیا .دنهد یم یداصتقا
ً
War Really Is Going Out of Style ]۵[ و یهاوخرگید یاه هناکت یواح یسانش همجمج تسد شخرچ اب و دراد رارق نآ رد سدقم ینتم هک دنا هدننکش اتاذ هکلب ،دنوش رت هدرتسگ و رت یوق زور In touch with Iranian diversity
ً
Winning the War on War: the Decline of ]۶[ چیه هک نیا یارب .دندز یم هبرض دوب تفرشیپ راک لوصحم .دوش یم هتخادنا تکرح هب ناسنا هک ،هاگدید نیا .دنوش یم تیربرب بولغم ابوانتم و
Armed Conflict Worldwide ً
قباطم ،دننکن شومارف ار یراکمه تیمها تقو رواب نمؤم درف هک ،تسا راکدوخ شیاین عون کی یکش نآ رد سک چیه مهدجه نرق ۀنایم ات ابیرقت
Retreat from Doomsday: The Obsolescence ]۷[
هک دندیشوپ یم یصاخ یاه سابل لمعلاروتسد دشاب کین تشونرس ۀدننک نیمضت دناوت یم دراد دوب نردم رصع یاهوزرآ رگدیدهت نانچ ،تشادن
of Major War ً
اب اهنت و دوب سابل نییاپ و تشپ رد شیاه همکد .دروآ ناغمرا هب ار گرم و دلوت ۀخرچ زا ییاهر و .دمهف یمن ار نآ سک چیه لامع نونکا هک
The Most Good You Can Do ]۸[
.دندنبب ار اه نآ دنتسناوت یم رگید رفن کی کمک تسا نآ تمدخ رد شیاین خرچ نیا هک یرواب ماظن هک دننک لوبق دنناوت یمن یدایز دارفا هک اجنآ زا
pre-adamite ]۹[
مکیو تسیب نرق رد تیرشب دوبهب هب نانمؤم نیا هژیو هب ،دشاب هتشاد یناتساب یتیباذج دیاش هنابرطضم ،تشاد دنهاوخ همادا عزانت یاه هخرچ
یاه لولس هک تسا یا هریاد ینادنز :Panopticon ]۱۰[
ً
هب ندرک لمع یارب یرتهب هار دنناوت یم انئمطم دوجو یکیتکلاید یتفاطل نآ سدقم نوتم رد هک تشونرس رد یمئاد تفرشیپ یوجتسج رد
نتشاد رظن تحت ناکما و دنا عقاو هریاد طیحم یور نآ
هک ار یدادعا دنلب یادص اب رگا .دنبایب شیوخ نامیا ،لاح نیااب .دوش یمن هدید یبرغ ۀفسلف رد هک دراد نانیا لاح هب شلد هک تسیک و .دنتسه تیرشب
.]مجرتم[ تسا مهارف یمئاد تروص هب اهنآ
ً
دنناوت یم ،دنناوخب رب زا دنک یم شخپ ناش مسلط هلیسو نیا هک تسا یهیدب ینردم تینهذ ره اب ،لقع هب نانمؤم هک تسا یعیبط لاماک ؟دزوسن
ییانعم هک تسا یعادبا یا هژاو :Hemoclysm ]۱۱[
ً
انعم .دننک رود ناشنهذ زا ار یمحازم رکف هنوگ ره خرچ کی هک دوب رتهب هچ .تسا یملعریغ اقلطم دیدرت اب و دنرادن یرت قیمع نامیا عون چیه هک
نرق تسخن ۀمین هب و دراد »نوخ مامح« هب کیدزن
و ریطاسا زا یفافل رد تدم همه نیا هک ،یگدنز رد تلبت کی ؛دش یم هتخاس لااب یژولونکت اب شیاین هانپ دادعا مسلط هب ،دننک یگدنز دنناوت یمن مه
خر نآ رد یناهج گنج ود هک دوش یم قلاطا متسیب
.]مجرتم[ تسا هداد نردم یاه شور اب دناوت یم ماجنارس ،هدوب تافارخ هب عجار شخب ماهلا یاهرامآ یواح هک یکینورتکلا یارب دنناوت یم روطچ تروص نیا ریغ رد .دنربب
یاه هاگودرا لک هرادا« ۀژاورس یسور رد :Gulag ]۱۲[ .دوش دیلوت زهجم ییاه متیروگلا هب و دشاب رشب عون تفرشیپ یناسک هناتخبشوخ ؟دننک ادیپ ییانعم ناش یگدنز
هرادا نیا هک تسا نیلاتسا نامز رد »حلاصا و راک نیا ناوت یمن ار انعم هک دنریگب داریا هدع کی دیاش .دنهد هولج راد همادا ار تفرشیپ نیا هک دشاب هدش ام هب رما نیا رد دنرضاح هک دنتسه ام نایم رد
تیلوئسم و دوب لاعف ۱۹۵۵ ات ۱۹۳۰ یاه لاس نیب انعم تفگ دنهاوخ ناعجترم نیا .تخاس یروط دناوت یم هلیسو نیا ،یمیدق شیاین خرچ فلاخرب هک تبازیلا رصع نارگوداج لثم تسرد .دننک کمک
ناموکحم یارب یرابجا راک یاه هاگودرا تیریدم :دنک یم راکشآ اه هناشن و اه هراشا رد ار شدوخ .دشاب یملع یاه شناد نیرت هتفرشیپ رب ینتبم هب ناگتشرف هک دندرک یم یسیونزاب ار ییاه لودج
.]مجرتم[ تشاد هدهع رب ار یسایس هک یتشد ؛دور یم رطاخ هب ار گرم هک یحبش ار میظع یاه هداد هک دوش یزیر همانرب یروط رگا نردم ملع ییوداج یوگ ،دندوب هداد ناشن ناشیا
ار یریذپانروصت ییابیز و دوش یم رهاظ ناهگان هئارا ییاهرامآ دناوت یم ،دنک شزادرپ و یروآ عمج ام دوخ رد ناهنپ ناگتشرف یددع یاه ییوگشیپ زین
ار ون یا هحفص هک یهاتوک هاگن ؛دنک یم راکشآ ار تیرشب طیارش تدمدنلب دوبهب هراومه هک دهد .دنک یم ییاشگزمر ار
ﺪﯾزﺎﺳ ﺎﻨﺷآ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺎﺑ ﯽﮐدﻮﮐ ﻦﯿﻨﺳ زا ار دﻮﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ

رﺎﺘﯿﮔ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺲﯾرﺪﺗ Vol. 25 / No. 1505 - Friday, June 22, 2018

:ﻂﺳﻮﺗ

یزاﺮﺧ ﺪﻤﺤﻣ

16

۶٠۴-۵۵١-٣٩۶٣ :ﻦﻔﻠﺗ ﺲﯾرﺪﺗ ﻪﻘﺑﺎﺳ لﺎﺳ ٢۵ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ادﺎﻧﺎﮐ زا ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ