Page 6 - Issue No.1501
P. 6
دﺎﯾ
؛ﺪﻨﻤﺘﺴﯿﻧ نﺎﻬﺟ مﺎﻧ-ﺎﻧﺎﻣ زا یدﺎﯾ ٦
ِ ِ
نﻮﺤﯿﺳ ﮓﻨﺷﻮﻫ سﺪﻨﻬﻣ
ﺰﯿﻧ رﺎﺑ ﮏﯾ و داد ﯽﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﻦﻣ ﺎﺑ ﻮﮔ و ﺖﻔﮔ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﺑ رﺎﺑﺮﻫ ﯽﮐرﺎﺑدور ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا یدﺎﻫ ۱۳۹۷ دادﺮﺧ ۴ ﻪﻌﻤﺟ - ۱۵۰۱ هرﺎﻤﺷ / ۲۵ لﺎﺳ
ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﯿﺸﮐ ﯽﺳ ﯽﺑ ﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺪﻠﺟ یور یاﺮﺑ یرﺎﺼﺤﻧا یزورﻮﻧ حﺮﻃ
.ﺖﺳا ﯽﺳ ﯽﺑ ﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺘﻔﻫ یﻮﯿﺷرآ یﺎﻫ توﺮﺛ زا
ﻪﺨﺴﻧ ﮏﯾ ﺎﺗ ﻢﺘﻓر شا لﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺘﻗو ۱۹۹۶ نﺎﺘﺴﻣز یﺎﻫزور زا ﯽﮑﯾ رد
«.ﻦﯿﺸﺑ ﻪﻘﯿﻗد ﮏﯾ !ﺎﻗآ» :ﺖﻔﮔ مﺮﺒﺑ ﺶﯾاﺮﺑ ار روﻮﮑﻧو ﺪﻧوﺮﻬﺷ زا
شا ﯽﺷﺎﻘﻧ ﺮﺘﻓد ﻂﺧ ﯽﺑ ی ﻪﺤﻔﺻ یور و ﺖﺷادﺮﺑ ار ﻢﻠﻗ هﺎﯿﺳ .ﻢﺘﺴﺸﻧ
ﮏﯾ ،دﺮﮐ ﯽﻣ ﻊﻤﺟ ار ﺶﯾﺎﻫ ﺐﻟ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد .نﺪﯿﺸﮐ ﻪﺑ دﺮﮐ عوﺮﺷ
ﺶﯾﺎﻫ ﻮﻧاز یور ﻪﮐ یا ﯽﺷﺎﻘﻧ ﺮﺘﻓد ی ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ و ﻦﻣ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ نﺎﯿﻣرد
ﻪﻘﯿﻗد ۱۰ زا ﺮﺘﻤﮐ ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ قاﺮﻏا .ﺖﺧاﺪﻧا ﯽﻣ ،دﻮﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔ
نآ یور ﻪﮐ ﯽﻗرو و ﺖﺷادﺮﺑ ﺶﯾﻮﻧاز زا ار ﺮﺘﻓد ﻪﮐ ﺪﯿﺸﮐ لﻮﻃ
دﺮﮐ ﻦﻣ ﻪﺑ ور و ﺪﻨ َ ﮐ ﺮﺘﻓد زا و ﺖﺷاﺬﮔ ﺦﯾرﺎﺗ و دﺮﮐ ءﺎﻀﻣا ،دﻮﺑ هﺪﯿﺸﮐ
«!ﺖﺳﺎﻤﺷ لﺎﻣ ﻦﯾا» :ﺖﻔﮔ و
و ﺪﺷ ﻪﺘﺨﯾر ﻢﻧﺎﺟ و ﻦﺗ ﻪﺑ یﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﻒﺻو ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا یاﺮﺑ
و ﻦﻃو زا یرﺎﺒﺟا یرود یﺎﻫ لﺎﺳ مﺎﻤﺗ رد نﻮﺤﯿﺳ ﮓﻨﺷﻮﻫ مﺎﻧﺎﻧﺎﻣ .مﺪﺷ نﺎﻣدﺎﺷ ﻢﻫﺎﮔداز و رﻮﺸﮐ زا جرﺎﺧ رد ندﻮﺑ زا رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا یاﺮﺑ
گﺮﻣ زا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺶﯾﺎﻫ ﺖﺒﺤﺻ رد .ﺪﻧﺎﻣ ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﺴﯾز ﺎﻬﻨﺗ ،ﺶﻫﺎﮔداز راﺮﮑﺗ ﻦﻣ رد ﻢﻨﮐ ﯽﻣ هﺎﮕﻧ ﺮﺛا ﻦﯾا ﻪﺑ هﺎﮔﺮﻫ ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ یا ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ
.دﺮﮐ ﯽﻣ دﺎﯾ - ﺖﺷاد ﻪﻗﻼﻋ نآ ﻪﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﯽﮕﺳ - دﻮﺧ ﺲﻧﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﺠﻧر ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار هرﺎﺑﺮﻫ ﻒﺳﺎﺗ و سﻮﺴﻓا ﺎﻣا دﻮﺷ ﯽﻣ
.دﻮﺷ ﯽﻣ رﺮﮑﻣ ﻦﻣ رد ،ﺪﯿﺸﮐ ﯽﻣ دﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ زاﺮﻬﻣ و ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ
دﺮﮐ ﯽﻣ ﺮﮑﻓ نآ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ثاﺮﯿﻣ و ناﺮﯾا ﻪﺑ شا ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ی ﻪﻈﺤﻟ ﻪﻈﺤﻟ رد
ناﺮﯾا رد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮﯿﻣ ﻦﯾا ﻖﻠﺧ رد اﺰﺴﺑ ﯽﻤﻬﺳ ﺰﯿﻧ وا دﻮﺧ ﻪﮐ ﮏﺑﺎﺑ ،۲۰۱۴ ﯽﻣ هﺎﻣ ۲۶ یداﺪﻣﺎﺑ تﺎﻋﺎﺳ ﻦﯿﻟوا ﺎﯾ ﺐﺷ ﻪﻤﯿﻧ رد !یرﺎﺑ
ﯽﺳودﺮﻓ یﺎﻫ هﺎﮕﻣارآ یزﺎﺳزﺎﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا وا رﺎﻤﺷ ﻞﺑﺎﻗ رﺎﺛآ .ﺖﺷاد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻣ وا زا نﻮﺤﯿﺳ سﺪﻨﻬﻣ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد
هﺎﮕﻣارآ و ﮏﻠﻤﻟا لﺎﻤﮐ ،ﯽﻧاﺪﻤﻫ ﺎﻨﯿﺳ ﯽﻠﻋﻮﺑا ،یرﻮﺑﺎﺸﯿﻧ مﺎﯿﺧ ،ﯽﺳﻮﻃ ﺪﻧﺪﯿﺳر ﯽﮑﺷﺰﭘ داﺪﻣا ﺮﮔا ﺎﺗ دراﺬﮕﺑ زﺎﺑ ار شا ﻪﻧﺎﺧ یدورو رد ﻞﻔﻗ
ِ
.ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﯾا ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ زاﺮﻬﻣ ﻦﯾا زا یرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ یﺎﻫﺎﻨﺑ ،هﺎﺷ ردﺎﻧ .ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ار یروﺮﺿ یﺎﻫ ﮏﻤﮐ و ﺪﻧﻮﺷ لﺰﻨﻣ دراو ﻊﯾﺮﺳ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ
ﺖﻓﺎﺴﻣ ﺰﯿﻧ دﻮﺧ و ﺪﻧز ﯽﻣ ﮓﻧز ۹۱۱ ﻪﺑ ﮏﺑﺎﺑ هﺎﺗﻮﮐ گﻮﻟﺎﯾد ﻦﯾا زا ﺲﭘ
حور ﯽﺑ ﯽﺣاﺮﻃ زا یدز ﯽﻣ مﺪﻗ نﺎﺑﺎﯿﺧ رد نﻮﺤﯿﺳ سﺪﻨﻬﻣ ﺎﺑ ﯽﺘﻗو
و دﻮﺑ ﺪﻨﻣ ﻪﻠﮔ نآ ﯽﺘﯾﺮﺒﮐ ﯽﻃﻮﻗ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ و ﯽﻟﺎﻤﺷ یﺎﮑﯾﺮﻣآ یرﺎﻤﻌﻣ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻃ ﺖﯿﮔﺰﻧﻮﯾﻻ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار یﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ ۲۵ دوﺪﺣ
ﯽﻟﺎﻤﺷ ﺎﮑﯾﺮﻣآ یﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺮﺜﮐا رد یرﺎﻤﻌﻣ و ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ دﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ رد دﺮﺑ ﯽﻣ ﺞﻧر ﺐﻠﻗ ترﻮﺋآ ﻪﭽﯾرد ﯽﺘﺣارﺎﻧ زا ﻪﮐ نﻮﺤﯿﺳ سﺪﻨﻬﻣ
و ﺮﯾاود ﻪﺑ یﺪﯾﺪﺷ ﻪﻗﻼﻋ وا .ﺖﺳا ﯽﺳﺪﻨﻫ دﺎﻌﺑا ﻪﻤﻫ زا هﺮﻬﺑ ﯽﺑ ﺖﻟﻮﻬﮐ ﺎﻣا ﺪﺷ مﺎﺠﻧا مزﻻ تﺎﻣاﺪﻗا و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ
و ﺖﺴﻧاد ﯽﻣ ﯽﻧاﺮﯾا یرﺎﻤﻌﻣ و ﺮﻨﻫ ﯽﮔ هﮋﯾو زا ار نآ و ﺖﺷاد ﯽﻀﯿﺑ وا ﺮﺑ ار نﺪﻧﺎﻣ هﺪﻧز یاﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﮏﻤﮐ هار ﯽﺣاﺮﺟ یﻻﺎﺑ ﮏﺴﯾر و ﻦﺳ
In touch with Iranian diversity
.دﻮﺑ ناﺮﯾا ﻞﮑﺷ یﺪﺒﻨﮔ ﯽﺨﯾرﺎﺗ یﺎﻫﺎﻨﺑ زا ﺮﺛﺎﺘﻣ و ﻪﺘﻔﯿﺷ رﺎﯿﺴﺑ ﺎﺑ ﯽﻨﻔﻠﺗ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﻪﺑ ﻖﻓﻮﻣ ،گﺮﻣ زا ﻞﺒﻗ تﺎﻈﺤﻟ رد ﺎﻬﻨﺗ و دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑ
ٔﻪﺘﺷﺬﮔرد – ناﺮﻬﺗ ۱۲۹۹ لﺎﺳ رد دادﺮﻣ ۳۱ هداز) نﻮﺤﯿﺳ ﮓﻨﺷﻮﻫ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺲﻠﺠﻧآ ﺲﻟ رد شﺮﺘﺧد
هدازﺮﮔرز ﺪﯿﻤﺣ زا ﺲﮑﻋ - نﻮﺤﯿﺳ ﮓﻨﺷﻮﻫ سﺪﻨﻬﻣ
زﺎﺳ ﺲﯾﺪﻨﺗ و شﺎﻘﻧ ،حاﺮﻃ ،رﺎﻤﻌﻣ (ادﺎﻧﺎﮐ روﻮﮑﻧو رد ۱۳۹۳ دادﺮﺧ ۵ یﺮﻨﻫ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﻓﺎﺤﻣ رد رﻮﻀﺣ یاﺮﺑ وا زا ﻪﮐ هﺎﮔﺮﻫ نﻮﺤﯿﺳ زاﺮﻬﻣ
ﻦﯿﺸﯿﭘ ﺲﯿﺋر و یرﺎﻤﻌﻣ دﺎﺘﺳا یو .دﻮﺑ ناﺮﯾا ﻞﻫا راﺪﻣﺎﻧ و سﺎﻨﺷﺮﺳ ﺎﯿﻬﻣ و ﺮﺴﯿﻣ شاﺮﺑ رﻮﻀﺣ نﺎﮑﻣا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ،ﺪﻣآ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ تﻮﻋد اﺪﺻ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺧﺎﻗآ ﻢﻇﺎﮐﺪﻤﺤﻣ ﯽﺘﺳد ﻦﻔﻠﺗ ﮓﻧز ﯽﻣ هﺎﻣ ۲۶ ﺐﺷ ﻪﻤﯿﻧ
.دﻮﺑ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد یﺎﺒﯾز یﺎﻫﺮﻨﻫ هﺪﮑﺸﻧاد رﻮﻀﺣ زا ﺰﯿﻧ شﺮﻤﻋ تﺎﻋﺎﺳ ﻦﯾﺮﺧآ رد وا .ﺖﺴﺟ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺷ دﻮﺑ .ﺖﺴﯿﻧ بﻮﺧ ﻢﻟﺎﺣ ﮏﺑﺎﺑ ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﯽﺷﻮﮔ یﻮﺳ نآ زا اﺪﺻ و ﺪﯾآ ﯽﻣ رد
۲۰۱۴ ﯽﻣ هﺎﻣ ۲۵ ﻪﺒﻨﺸﮑﯾ ﺮﺼﻋ و ﺪﯾزرﻮﻧ ﻎﯾرد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد .ﻦﮐ ﻢﮑﻤﮐ
نﺎﻤﯿﭘ ﺮﺘﮐد ما ﻪﺘﺨﯿﻫﺮﻓ ﺖﺳود راد ماو ار «زاﺮﻬﻣ» هژاو ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ
ادﺮﻓ و دﺮﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ یﺎﻫدﺎﻬﻧ زا ﯽﮑﯾ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﺧﺎﻗآ ﻢﻇﺎﮐﺪﻤﺤﻣ یاﺮﺑ نﻮﺤﯿﺳ ﮓﻨﺷﻮﻫ سﺪﻨﻬﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻣﺎﻧ ﮏﺑﺎﺑ
رد هداز بﺎﻫو .مﺪﯿﻨﺷ وا زا ار هژاو ﻦﯾا رﺎﺑ لوا .ﻢﺘﺴﻫ هداز بﺎﻫو
نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﺎﭘ ﺎﺗ ﺖﻔﮔ عادو ناﺪﻨﻤﺘﺴﻫ نﺎﻬﺟ ﺎﺑ ۲۰۱۴ ﯽﻣ هﺎﻣ ۲۶ شزور دﺮﺑ مﺎﻧ ﮏﺑﺎﺑ زا ﻦﻣ ﺎﺑ هروﺎﺤﻣ رد ﻢﻫ رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ و دﻮﺑ هدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا
ﺖﺷﺬﮔرد زور رد نﻮﺤﯿﺳ ﮓﻨﺷﻮﻫ سﺪﻨﻬﻣ دﺎﯾ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﺷاددﺎﯾ
.دراﺬﮕﺑ ناﺪﻨﻤﺘﺴﯿﻧ و دﺮﮐ ور ﺶﯾﺎﻫ ﺖﻨﻄﯿﺷ و ﺰﻨﻃ نﺎﻤﻫ ﺎﺑ ﺪﯾد اﺮﻣ ﺐﺠﻌﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﯽﺘﻗو و
رد ۲۰۱۴ ﯽﻣ هﺎﻣ ۳۰ نﺎﻣز نﺎﻤﻫ رد و دﻮﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ نﻮﺤﯿﺳ مﺎﻧﺎﻧﺎﻣ
شا هﺮﻃﺎﺧ و هژاو ﻦﯾا زا ،دﻮﺑ هﺪﺷ پﺎﭼ ﯽﺳ ﯽﺑ ﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺘﻔﻫ ِ کﺎﺧ زا ﯽﻠﺗ رد ناﺮﯾا کﺎﺧ زا ﯽﺘﺸﻣ ﺎﺑ ﯽﻧاﺮﯾا ی ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ زاﺮﻬﻣ ﺮﮑﯿﭘ مﺎﻧ ﻦﯾا ﻦﻣ ﺖﻔﮔ ﺪﻌﺑ ﻪﮐ ؟ ﺶﯿﺳﺎﻨﺷ ﯽﻤﻧ رﻮﻄﭼ !ﺖﺳﻮﺗ ﻖﯿﻓر :ﺖﻔﮔ
ی ﻪﻨﯾﺰﮔ ار نآ ﯽﻧاﻮﺧزﺎﺑ و پﺎﭼزﺎﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﯾ نﻮﺤﯿﺳ سﺪﻨﻬﻣ ﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﮑﯿﭘ ﯽﺘﺣ .ﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺖﻧﺎﻣا ﻪﺑ ﺲﻠﺠﻧآ ﺲﻟ رد ﯽﻫﺎﮕﻣارآ .ﻦﮐ ﺶﯾاﺪﺻ ﮏﺑﺎﺑ ﻢﻫ ﻮﺗ .مدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا وا یاﺮﺑ ﻢﻇﺎﮐﺪﻤﺤﻣ یﺎﺟ ﻪﺑ ار
.ﻢﺘﻓﺎﯾ ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﯿﻈﻧ ﻢﮐ و راﺪﻣﺎﻧ رﺎﻤﻌﻣ ﻦﯾا هﺮﻃﺎﺧ و دﺎﯾ یاﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ .ﺖﻓﺎﯿﻧ ار ﺶﻫﺎﮔداز رﻮﺸﮐ رد یﺪﺑا ﺶﻣارآ هزﺎﺟا ،ﯽﻧاﺮﯾا زﺎﺳ ثاﺮﯿﻣ رﻮﻄﭼ ار عﺎﺿوا ؟ﺮﺒﺧ ﻪﭼ ﺎﻗآ » :ﺪﯿﺳﺮﭘ ﯽﻣ ﻢﯾﺪﯾد ﯽﻣ ار ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ رﺎﺑ ﺮﻫ
«!؟ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻨﺘﻓر ﺎﻫ ﻦﯾا ؟ﯽﻨﯿﺑ ﯽﻣ
�
یرﺎﺠﺗ و ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ کﻼﻣا شوﺮﻓ و ﺪﯾﺮﺧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﻮﻣا ﻪﯿﻠﮐ رد ﺎﻤﺷ روﺎﺸﻣ � �ﻋ
2007 ﯽﺎﻤ ر ﯽ
www.alirahmani.com .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ ﻦﻣ ﺎﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ لﻮﺼﺣ یاﺮﺑ .ﺪﯾراد یرﺎﺠﺗ ﺎﯾ ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ ﮏﻠﻣ شوﺮﻓ ﺎﯾ و ﺪﯾﺮﺧ ﻪﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
٦٠٤ - ٦٤٩ - ٩٩١٧
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ ﻦﻣ ﺎﺑ روﻮﮑﻧو ترﻮﻧ ﺰﮐﺮﻣ رد ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ یﺎﻫ هژوﺮﭘ ﻦﯾﺮﺧآ ﺪﯾﺮﺧ ﺶﯿﭘ و ﯽﻫﺎﮔ آ یاﺮﺑ
NEW $1,059,000.00 NEW
NEW .(The New Yorker) ،Kitsilano ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﯽﻧﻮﺘﺑ یﺎه نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ زا ﯽﮑﯾ Vol. 25 / No. 1501 - Friday, May 25, 2018
نﺎﻤﻬﻣ قﺎﺗا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﯾ و ند + (تﻮﻓ ٩) ﺪﻨﻠﺑ ﻒﻘﺳ ﺎﺑ ﻪﺑاﻮﺧ قﺎﺗا ٢ نﺎﻤﺗرﺎﭘآ
٩٨٤ ،ﺖﯿﻧاﺮﮔ پﺎﺗﺮﺘﻧﺎﮐ ﺎﺑ زﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآ ،ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺲﯾوﺮﺳ ٢ ،دﻮﺷ ﻩدﺎﻔﺘﺳا $59,000
،ﻩﻮﮐ ﻩﺮﻈﻨﻣ ،ﺰﯿﻤﺗ و ﻦﺷور ،نﺎﻤﺗرﺎﭘآ ﻞﺧاد یرﺪﻧﻻ ،ﺪﯾﺪﺟ ﺲﻨﯾﻼﭘا ،ﺖﯿﻓراﻮﮑﺳا
،UBC ﻩﺎﮕﺸﻧاد ،ﺪﯾﺮﺧ ﺰﮐاﺮﻣ و نارﻮﺘﺳر ،ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﻞﯾﺎﺳو ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ 1937 West Broadway, Vancouver
تﺎﻧاﻮﯿﺣ و ﻩرﺎﺟا ﻞﺑﺎﻗ ،Gordon Elem and Kitsilano Secondary ﻪﺳرﺪﻣ روﻮﮑﻧو رد SPA و ﺶﯾارآ ﻦﻟﺎﺳ
. . . و ﮓﻨﯿﮐرﺎﭘ ٢ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ زﺎﺠﻣ ﯽﮕﻧﺎﺧ 6
ﻪﺑ تاﺰﯿﻬﺠﺗ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ (یوداﺮﺑ ﺖﺳو)
608 - 2655 Cranberry Dr. Vancouver, BC .ﺪﺳر ﯽﻣ شوﺮﻓ
