Page 24 - Issue No.1494

‹
ناتساد

یاج یگدنز مناد یم .یتفر یم و یتشاذگ یم اج ار تا یگدنز لاس لهچ لااب نیا زا نداتفا« :دنک یم هاگن ار نییاپ هیضرم
تقو چیه .دوبن شهار نیا یلو ،شاه یدیفس زا رتشیب ،دراد کیرات یکی فقس یور یتفا یم .تسین کانسرت مه یلیخ ربا یاه هدوت 24
زا رتدوز دیاش ،متشاد ربخ رگا .درذگ یم هچ تا هلک یوت مدیمهفن شراب هک نآ .نویماک نآ راب لخاد ای اه یراوس نآ زا
زارد ار شتسد ریما ».تتمس مدوب هدرک زارد ار اه تسد نیا اه نیا نییاپ هب تسد اب – !نک شهاگن ؛تسا یبوچ
همادا هجوت یب هیضرم .دراد یم هگن روط نامه و هیضرم تمس دنک یم و یتفا یم وت .دوش یم بوخ یلیخ – دنک یم هراشا
نآ یوت ییاج کی میآ یم یهاگ .ماج نیمه .ما هتفرن یرود یاج« :دهد یم مه سک چیه و دهد یم همادا شدوخ هار هب نیشام دنوسایق لایل
تهاگن اج نآ زا و – تسا ناش مادک مناد یمن – ور هبور یاه نامتخاس ».تندوبن یتح .دوش یمن تنداتفا ِهجوتم
مه یهاگ .اه هدرن و نکلاب نیا هب یا هدش هریخ هک منیب یم ار وت .منک یم یناوت یم روط هچ« :دوش یم دنت شاه سفن ریما
ناش همه هب لااح .تسا یبوخ ریوصت .کیرات و وحم منیب یم ار مدوخ ِدرد نیا ،یتفر هک یتقو زا ؟ینزب فرح شا هرابرد
یروبص نم .دننک هاگن ار ام و اج نآ دنتسیاب اه تعاس هک مهد یم قح مه ن ّ کسم .دوش یم رتشیب زور ره ما هنیس یوت 1397 فروردین 17 هعمج - 1494 هرامش / 25 لاس
ِ
هک مدرک یزاب ار یمدآ شقن لاس ود و تسیب .متشادن ار اه نز زا یلیخ مراذگب دیاب .مریگب ار شولج مهاوخ یمن .مروخ یمن
چیپ ملد ینک یم مهاگن هک روط نیا .لااح ات متفر هاگشناد یتقو زا ،مدوبن ییانتعا شاه فرح هب هیضرم ».مدرایبرد اپ زا زج و تسا زاب همین نکلاب رد
ِ
»؟تسا بوخ تلاح وت ،تمنیبب .دروخ یم :دهد یم همادا و ؛راگنا دونش یمن ،دنک یمن یرگید زیچ روخ بات یلدنص کی
ِ
هب مراد و مبوخ« :شدوخ تمس دشک یم ار شا یلاخ یاه تسد ریما »؟تسیچ هب یناد یم شا یبوخ« یوت هتسشن ریما .دوش یمن هدید
.راوید یور هرترپ نآ اب ندز فرح هدش مراک .مهد یم شوگ تاه فرح .دهد یمن یباوج ریما ییاه هلپ لااح هک ییاه نتراک هب هدز لز و یبوچ ۀیاپ هس یور ،هناخزپشآ
ار مدوخ راب رازه یزور .تنتفر هب موش یم هریخ و اج نیا میآ یم زورره تندرُم تلع هرابرد و دنوش یمن عمج تربورود مدرم رگید هک نیا هب« ناش عمج هیضرم اب بشره مامت ِهام کی .فقس ریز ات دنا هدرک تسرد
اه نویماک نامه زا یکی راب یوت .یغولش نآ یوت منک یم ترپ لااب نیا زا ».مرادن ناش یزوس لد هب یزاین چیه .دنهد یمن رظن مه هیضرم و شتسد دوب هداد یکی یکی ار اه هلیسو شدوخ .دوب هدرک
ِ
ً
زا .مرادن ار وت تعاجش نم .اج نیمه مدرگ یمرب هرابود دعب .یتفگ هک »؟دوش یمن تنداتفا هجوتم ترظن هب ؟یچ نویماک هدننار !وگن فرخزم« زورید .هدش یلاخ ابیرقت هناخ .همانزور یوت ناشدوب هدیچیپ طایتحااب
هتخادنا هیاس تنهاریپ یبآ گنر .هدنام اوه یوت تیوب ،یتفر هک یتقو :دنک یم هاگن ار نییاپ و هدرن یور دراذگ یم ار شیاه تسد هیضرم یولبات نآ و نتراک دنچ نیا زج هب درب ار شلیاسو مامت و دمآ ینیشام
ِ
هداتسیا هک زور نآ .اه هدرن تشپ هتسب شقن تیاپاترس و راوید یور ».مدوب هدرکن ار شیاج نیا رکف .ییوگ یم تسار« یاه هدنخ .دوب هدز فرح شریوصت اب مامت ِهام کی .هیضرم زا هرترپ
مدید هک دعب یلو .یروخاوه یا هدمآ مدرک لایخ شلوا ،هبل نآ یدوب و مکش .تسا هیضرم نکلاب هب ور هک یهاتوک راوید رانک دتسیا یم ریما هک لااح لثم .یراچان رس زا دوب هدرک ییاه هیرگ و دوب هداد رس انعم یب
ِ ِ
مدرک رکف ،دور یم نییاپولااب یِه تا هنیس و یشک یم قیمع یاه سفن نآ یانهپ یور دنک یم هیاپ ار شجنرآ .راوید هب دهد یم هیکت ار شا هنیس مناوت یم .مرادن رواب ار تنتفر« :باق یوت نشور یاه مشچ هب هدز لز
ِ
رواب و یمهفن هب مدز ار مدوخ .مدیمهفن مه زاب اما .هدش تیروط کی همین رگید لااح .ش هب دوش یم هریخ و شا هناچ ریز دراذگ یم ار شتسد و یوت ،وت هک یطرش هب مروایب ماود زیچ چیه نودب اج نیا مه لاس دص
زا ،دوش مامت اج نامه تسناوت یم .دنکن ادیپ همادا تسناوت یم .مدرکن .دنارذگ یم رظن زا ار شمادنا یگدیشک .تسین ادیپ مه هیضرم تروص ،منک تهاگن نکلاب یور زا مهاوخب هک تقوره ات یشاب یرانک نامتراپآ
ِ
لابند مدرگن زور دنچ و شاهادرف و ادرف تمنیبن و .کراپ یوت لوا نامه .وا هب مه ریما ،نابایخ هب هیضرم .دننک یم هاگن طقف و دنا تکاس ود ره اه هراتس ندرمش و فرح هب مراد تهگن حبص ات و تشیپ میایب هتسهآ
ِ
نیمه نم ّ لابولا ِ ا هک منکن رارصا و عمتجم یهاگنب مه شدعب و تنامتراپآ هب دنک یم عورش ،دشاب هدش یزیچ سپاولد هک راگنا ،هعفد کی ریما .یا هلیسو چیه نودب ،منامب اج نیا رگید زور دنچ مهاوخ یم .دیاش
ِ
ِ
ً
تنماد لاثم هظحل نامه هک نیا ای .ار دحاو نیمه و مهاوخ یم ار هقبط .منک هاگن ار تدعب هب نیازا مهاوخ یمن« :شناهد زا تاملک نتخیر نوریب راوید نیا یور وت ریوصت ندید .منک شومارف ار ماه یشوخان مامت دیاش
یناوتن و دریگب ار تتروص ولج تیاهوم ای اه هدرن زا ییاج هب دنک ریگ یا هطقن هب ای یوش هریخ نییاپ نآ هب و یتسیاب اج نیا دبا ات یناوت یم زونه .دوش یمن مشومارف اه یدوز نیا هب مناد یم .دنک یم بوخ ار ملاح
ِ
یلو .اه هچب لثم یوشب نامیشپ و نکلاب یوت یتفیب دعب .ینیبب بوخ نیا یوت یزیرب ار ور هبور یاه هرجنپ تشپ یاه هاگن نآ مامت و نامسآ رد یوت .منیب یم دوش یم در مرانک زا هک ینز ره تروص یوت ار تیاه مشچ
یاه قافتا نیا زا تسا رپ ایند .داتفین قافتا اه نیا زا مادک چیه .دشن تنتفر راگنا .دوش یم ناشادیپ دراد مک مک نیبب .هشیمه لثم ،نکلاب ،مور یم هک یکراپ ره یاه نمچ یور و منیشن یم هک ینیشام ره ولج هنیآ
ِ
».یدرک غیرد نم زا مه ار ظفاحادخ هملک یتح و یتفر وت .هداتفین یا هداتسیا وت .تسا شیاج رس زیچ همه .هدرکن مک نکلاب نیا زا یزیچ هب هدز لز اه تخرد نیب ییاج زا هک منیب یم ار ینز ،شاه مدآ یلا هبلا
اج ار یزیچ ییاج هب نتفر عقوم هشیمه .مدوب ترپ ساوح هشیمه« لابند هشیمه لثم نییاپ نآ مه اه نیشام و اج نیا نم ،اه هدرن تشپ رس یراون کراپ یوت مور یم تا هناهب هب ،هدروخن هناحبص ،زور ره .نم
ِ
مدیمهفن تقو چیه نم .متشگنرب شنتشادرب یارب تقو چیه و متشاذگ .دنا هدروخن مه ناکت چیه !نیبب ،ربا هدوت دنچ نآ یتح .دنا ناشدوخ هار منیشن یم .هتفر تساه تدم هک موش یم ینز رظتنم یزاب جل اب و نابایخ
».رتدب یچ و تسا رتهب مارب یچ ضوع یکی نیا مدرک یم رکف لقادح .هدرکن رییغت شگنر مه نامسآ ».تمدوب هدید لوا زور هک ییاج
یصلاخ یتفگ هک اهزیچ نیا همه زا یتفر هک اج نآ ؟یدش تحار لااح« زا راگنا یلو .دسرب رظن هب رت کیرات یمک ،یا هتفر هک لااح مدرک یم رکف .دوش نابغاب شیپ تعاس دنچ هک یبآ زا هتفرگ من یاه نمچ یور دوب هتسشن
»؟یدرک ادیپ راوید تشپ دیآ یم و دریگ یم هلصاف اه هدرن زا هیضرم ».تسا رت یبآ هشیمه و دمآ یم هرادا هب نتفر زا لبق اه حبص هشیمه .ناش هب دوب هداد
زیر یاه نیچ شاه مشچ رود .دنک یم گنت ار شیاه مشچ هیضرم »؟مدرگرب ؟هچ هک ییوگ یم لااح« :ریما یور هبور تسرد .دتسیا یم نکلاب زاریغ هب و دوب تولخ کراپ .دش یم سیورس رظتنم و اج نآ تسشن یم
ِ In touch with Iranian diversity
زا یناشن اما شتروص یاضعا هیقب .دوش یم هدید یبوخ هب یگلاس لهچ :رابدنچ ،شا یناشیپ یسیخ یور دشک یم ار شتسد تشپ ریما دوب هدرک نشور هزات ار شراگیس .دندوبن کراپ رد رتشیب یرفن دنچ ریما
ِ
هب شساوح سک چیه .دراد قرف ما هتفر هک اج نآ« :درادن یگلاس لهچ رگید محور .ما هتفر اج نیا زا تسا تقو یلیخ مدوخ نم ؟یدرگرب« هاتوک یوتنام و یکشم نک مرگ راولش اب ،ندیود زا هتسخ .دمآ هیضرم هک
لز و دنتسیاب شتشپ هک ییاه مدآ هن و تسه یا هرجنپ هن .تسین یرگید رگید زور دنچ .ما هتخورف ار اج نیا ؟یتشادن ربخ .درادن روضح اج نیا یاه مشچ اب و ریما تمس دناخرچ ار شتروص و داتسیا یا هظحل .یبآ
مه شنامسآ .دنشاب هتشاد ار تا هناخ یاوه بش ات حبص زا و تهب دننزب یدرک یم مکمک و یدمآ یم بشره تقودنچ نیا .مهد یم شلیوحت مه ات .نابایخ نییاپ یاه نامتراپآ تمس تفر دعب .درک شهاگن انتعا یب ِ تام
هن تسا مولعم شبش هن .ینیب یم هک یا یبآ نیا هب هن .تسا یرگید روط نیمه .ار تنتفر مدرکن رواب مه زونه .مامت ِهام کی ،منک عمج ار لیاسو ار شراگیس .تشادنرب شزا مشچ ،اه نامتراپآ یعرف ولج دیسر هک ینامز
ِ
ره و یراذگب نیمز یگدوسآ اب ار ترس یناوت یم یهاوخب تقوره .شزور ار نامتخاس کی لوا هقبط .اج نیا زا رود ییاج مور یم ادرف سپ ای ادرف .هرادا تفر و درک مامت
ِ
».تیعقاو و ایؤر نیب یزیچ .یوش رادیب ینک هدارا هک نامز .یسک هرجنپ هب دراد دید هن و دراد نکلاب هن هک ییاج .ما هدرک هراجا ،لاه یوت دوش یم شخپ و دنک یم رپ ار هناخزپشآ یاوه راگیس دود
»؟یشکب تسد اه یفاب لایخ نیا زا یهاوخ یم یِک« :دنک یم ضغب ریما چیه هک یرجآ تسد کی ِدنلب راوید کی و تسا تخرد ات ود میور هبور یدیفس یور ییاج دنیشن یم و دور یم لااب ار ینتراک یاه هلپ یکی یکی
ِ
ً
:شرس یور دنور یم شاه تسد .اه هدرن تمس ددرگ یمرب هیضرم اب یلیخ مه شنامسآ .دشاب ینامتخاس یتشپ راوید لاامتحا .درادن یرد ،هدناشوپ ار فقس زا یمین هک ییاهوم اب ار هیضرم تروص ریوصت و فقس
ِ
».یمهف یم تدوخ ییایب یتقو ،تسین تلاایخ« ».یدود هب لیام یمک ،دراد قرف ینیب یم هک یا یبآ نیا و نکلاب یوت دور یم .دوش یم دنلب .دنز یم شس َ پ .دنک یم یعادت
»؟ندمآ هب ینک یم مبیغرت یراد« :دهد یم همادا ریما و هداتسیا تکاس هیضرم فیدر هک هرجنپ نارازه مشچ شیپ ،روخ بات یلدنص یور دنیشن یم
ِ
نئمطم نم زا یهاوخ یم طقف ،یا هتفرگ میمصت تسا تقو یلیخ وت« زیچ ره ،یتفر و یدرک اهر ار تا یگدنز هک وت منک یم رکف مدوخ اب یهاگ« هک دنا هداتسیا ییاه مدآ کوتو کت ناشفرط نآ و شور هبور دنا هدش
ً
لاصا ،منک تحار ار تلایخ .یدرک هراجا دوخیب مه ار هناخ نآ .یوش یا هدیچیپ تادوجوم اه نز .ارم یتح ،ینک اهر دوب نکمم مه ار یرگید ناش کت کت یوت دناخرچ یم مشچ .دنتفیب یا هرظنم تفارص هب دنرظتنم
هک تسا ینتفر نیرت ییایؤر یگلاس لهچ هناتسآ رد نتفر .متسین نامیشپ .درذگ یم هچ ناشلد یوت یمهف یمن ینکن یگدنز ناشاهاب ات .دنتسه زونه هیضرم .یرانک نکلاب هب دنادرگ یمرب رس دعب .دنک یم ناش هاگن و
ً
تا یناوج ،یا هدرک ار تیاه یشوخ .دتفیب قافتا یسکره یارب دناوت یم دهاوخ یم ارم تلد اعقاو مناد یمن مور هبور یا هداتسیا هک لااح نیمه رگید نآلا« :دیوگ یم بل ریز و دنک یم هاگن ار شا یچم تعاس .هدماین
هب طوبرم ییانتعا یب روج کی یوت یراذگ یم اپ یراد و هدش مامت »!هن ای ».دوش شیادیپ دیاب
ِ
هک یوش یم ییاه مدآ نتشاد هب جاتحم مک مک یراد هک ینامز .لاسو نس یتساوخ یم وت« :دنز یم رانک شتروص یور زا ار شاهوم هیضرم دنک یم هقلح ار اه تسد .یلدنص هیکت یور دزادنا یم ار شا ینیگنس
هچ یارب و دنا یک هک یرادن مه یراک .دننک رپ ار تا ییاهنت ،دنشاب ترانک وت هب راب دنچ .یدوب هدید تدوخ .متشاد اما نم .یریگب ناماسورس یلااب یتسد کی یبآ گنر هب هک نامسآ هب دوش یم هریخ .شندرگ تشپ
ِ
».ندنام اهنت سرت زا ،دنشاب یهاوخ یم طقف .دنا هدرک تا هرود .متفگن یزیچ رگید مه نم ،یتفرن .تا یگدنز ،ت َ راک لابند یورب متفگ فرط نآ و فرط نیا هب مارآ ْ ربا هدوت دنچ .تسا قلعم اه نامتخاس
زا تروظنم« :دهد یم نوریب ار شسفن ناشیرپ ،هدروخورف یادص اب ریما نیا ،اه نیشام نیا زا .یدرک ادیپ یصلاخ اج نیا زا .دشن دب هک وت یارب رود هراشا ِ تشگنا اب و ناش تمس دنک یم زارد ار شتسد .دنور یم
»؟متسین نم هک اه فرح نیا و دوش یم هفاضا ناش هب دنتودنت دراد هک شاه مدآ و ور هبور یاه هرجنپ هرابود .دنک یم ناش کاپ تسد فک اب دعب و دشک یم یطخ ناش مادکره
.دهد یمن یباوج و هداتسیا اه هدرن هب ور روط نامه هیضرم ».دنک یمن یقرف شیارب مدوبن و دوب هک یتنعل نامسآ نآ اج هباج یمک .دوش یم نامسآ ِ تام و شندرگ تشپ درب یم ار شتسد
نیا یاه نز مامت نیب زا ارچ مناد یمن .متشاد تتسود نم« :دیوگ یم ریما .مولعمان ییاج رد هتفرورف شهاگن .دنک یمن هاگن اج چیه هب راگنا ریما دیآ یم یموینیمولآ رد ریج یادص .دروخ یم ناکت مارآ یلدنص .دوش یم
ِ
ِ
ً
زور هک اج نامه منیشن یم و کراپ مور یم زورره !مدش وت قشاع رهش راگنا ،هتفرگ و فخ ،تسین شدوخ لام هک ییادص اب – دیوگ یم هیضرم یرانک نامتراپآ زا یا هلاس لهچ ادودح نز .شندش هتسب قت مه دعب و
ِ
ِ
ً
راولش نامه اب .یوش یم در ماه مشچ ولج زا راب رازه وت و تمدید لوا تحار باوخ اه بش .مدوب هتسخ نم« :دنزب فرح شدوجو رد رگید ینز .دراد هلصاف ریما نامتراپآ زا رتم کی ادودح شنکلاب .نوریب دیآ یم
ِ
.تسین نتفگ هب یجایتحا« :ددرگ یمرب هیضرم ».تا یبآ یوتنام و نک مرگ هنرگو ،ار مدرم نیا یشوماخ بیرف .مروخب بیرف متساوخ یمن .متشادن :دنک یم هاگن وا هب هریخ و نشور یاه مشچ اب هک تسا هیضرم
ِ
یتقو درادن هدیاف مادک چیه اه فرح نیا .مدرکن ار راک نیا وت تسد زا چیه مه وت هناخ هب نم ندمآ ای اج نیا هب وت ندمآ .دوبن اج نیا نم یاج ».ملاس« –
هیضرم یاه مشچ هب هریخ روط نامه ریما ».یدرگرب بقع هب یناوت یمن هدید تدوخ .دنک یم دیق یب ار مدآ رابجا رس زا یراک یب .تشادن یدوس دنلب هبترم کی و دنک یم زاب شندرگ تشپ زا ار شیاه تسد هقلح ریما
ِ
رانک تایؤر اب ،تریوصت اب یروج کی مدوخ .یتشگ یمنرب شاک« :هدنام یراک یب رس زا ؟متشاد یرگید راک رگم کراپ نآ یوت ندیود زج هب یدوب ».یدمآ رید زورما .ملاس« :دتسیا یم و دوش یم Vol. 25 / No. 1494 - Friday, Apr 6, 2018
»…تنتفر ،یدمآ هک لااح اما .مدمآ یم مدوخ اب هشیمه .ما هدرکن رکف ما یتملاس هب تقو چیه یناد یم هنرگو ،دوب تشپ دتسیا یم و دنز یم یخرچ مین .دنک یم ثکم یا هظحل هیضرم
ً
.یظفاحادخ یارب ما هدمآ« :دنک مامت ار شفرح ریما دراذگ یمن هیضرم ،یا هسردم ،یا هرادا یوت .مشاب یغولش نآ نیب ییاج دیاب نم متفگ یم زیچ چیه ای دونش یمن ار شیاه فرح لاصا راگنا .ینهآ هاتوک یاه هدرن
»!مدرک غیرد تزا یتفگن رگم مپچب ؟هچ هک مدناوخ سرد ،متفر هاگشناد لاس همه نیا .یهاگشزومآ هدیشک و فاص ،شنت دادتما رد ،اه هدرن نیب شیاهاپ طوطخ .ار رگید
ِ
مخ ار شدوخ و اه هدرن تمس دور یم و دوش یم دنلب .دنز یمن فرح ریما و ؟موشب مرگرس نتخپاذغ و یریگدرگ اب بش ات حبص زا و هناخ یوت هیضرم یبآ نماد ریز داب .دراد یمنرب وا زا مشچ ریما .دسر یم رظن هب
ِ
ِ
زا یمین .دنک یم هاگن نییاپ نآ ِ کیفارت هب و ،تکرح یب ،ولج هب دنک یم ار اه هراتس و مروخب یاچ هناخ نکلاب یور مراوید هبراوید هیاسمه اب بش .دزادنا یم یهاتوک یاه جوم
نکلاب زا یموینیمولآ رد ریج یادص .هدنام قلعم اوه یوت لااح شندب نارازه اب بش ات حبص زا یتنعل هرادا نآ یوت یتسه یضار وت ؟مرامشب .دنیب یم خر مین زا ار شتروص ریما و تسور هبور یاه نامتخاس هب شهاگن
ِ
ِ
ددرگ یمرب نآ کی شهاگن .شندش هتسب قت مه دعب و دیآ یم یرانک ؟مامت و تتسد ِ فک دنراذگب زاغردنچ هام رخآ و ینزب هلکورس عوجر بابرا بات شندرگ و رس رود هیضرم یکشم و دنلب یاهوم ،دزو یم هک داب
ِ ِ 24
یاه هدوت یدیفس اب نامسآ یبآ ،لااب نآ .تسین سک چیه ،رد تمس تسب ار مامت لاس لهچ .متشاذگ اج مدرم نآ نیب ار اه نیا همه نم دریگ یم وا زا ار شهاگن ریما .دناشوپ یم مه ار شتروص همین و دروخ یم
ِ
ِ
ِ
یرگید زیچ روخ بات یلدنص کی زج نکلاب یوت .تسا هدروخ هلصو ربا یارب لوا نامه زا نم یناوتان .مدرواین بات مه شدعب .اج نیمه متسشن .ور هبور یاه نامتخاس تمس ددرگ یمرب هنت مامت و
ِ
.دوش یمن هدید »؟دوبن .دوب مولعم وت هک ییاه نیشام هوبنا اب تسا هفرطود ضیرع نابایخ کی ،نییاپ نآ
ِ
]تیلقا تایبدا[ دیابن وت .مدیدن وت رد یناوتان زا یزیچ نم« :دنک یم شهاگن هریخ ریما .دوش یمن مک شا یغولش زا مه ه ّ رذ کی بش رخآ ات .دنیآ یم و دنور یم