Page 17 - Issue No.1472
P. 17
یگنهرف ثاریم
و سانــش ناتــساب »فومیــسارگ« یتــسرپرس هــب चट ु ल caTula adj. fine विरोक viroka m.
17
تاماقم و نارعاــش زا یدادعت و سور سانــش مدرم یکدور رس یزاس زاب Gleaming विरोक viroka m. Effulgence
قیاقح فاشتکا نیا رد و تفرگ تروص ناتسکيجات ناتسکیجات رد یــناریا ۀژاو تروــص و هــشیر دراد داــیز لاــمتحا
विरोक viroka m. Shining विरोक viroka
1396 آبان 12 هعمج - 1472 هربمش / 25 لبس ار یکدور یعقاو هرهچ دنتــسناوت نینچمه و تــسا ،یــسراف رعــش ردپ ،شیپ لاــس ۱۱۰۰ رعاــش ،یکدور زرــگ/جرگ یاــه هژاو نــیمه زــین مــه راذــعلگ
یسانش ناتساب هورگ هکنیا لوا ،دــش راکــشآ یبلاج
m. The ray of light.
یکدور هب قلعتم یتسارب روگ نیا هک درک صخشم
ُ
َ
ِ
ُ
یکدور دش صخشم هکنیا مود و دننک یزاسزاب مه
یدنیاشوخ یاراد( رازرگ و )ریذپلد و دنیاشوخ(
ِ
و تــسا هدوبن داز ردام یانیبان اما تــسا هدوب انیبان
.تسا هدوب )یریذپلد و
یور رب هک دوب نیا و دش نشور مه یبیجع ی هتکن
و نانز لــحم یــنعم تیرک ــسناس رد اــیاج- َ روئگ
ادیپ یددعتم یاه یگتسکش راثآ هدش فشک دسج
:دهد یم ار ناشخرد و ابیز هداوناخ
یب و روک یریپ رد وا ؛تسیز لاس ۸۷-۸۵ دودح رد
رارق هجنکــش دروم یکدور دــهد یم ناــشن هــک دــش
.دوب هدش نادند
ریما« هاگرد برقم یکدور هکیئاجنآ زا . دوــب هــتفرگ
adj. white. गौर gaura adj. brilliant.
نــب مــیکح نــب دــمحم نــب رــفعج هــللادبعوبا
زا سپ دــسر یم رظن هب تــسا هدوب »یناماــس رصن
जाया jAyA f. woman. गय gaya m.
هب روهشم و یکدور هب صلختم مدآ نب نمحرلادبع गौर gaura adj. beautiful. गौर gaura
نانیشناج طسوت یکدور ،رصن ریما تموکح طوقس family.
،۳۲۹ ٔهتشذگرد - کدور ،۲۴۴ ٔهداز( نارعاش داتسا
نیمه رد دایز لامتحا هب و هتفرگ رارق هجنکش دروم ماــن زا زــین ار گرــگ یــنعم دــش هــتفگ هــکنانچ
هزوح یارس یسراپ روهشم رعاش نیتسخن )تنکجنپ
.تسا هدش روک مه نارود هــک یا هــلاقم رد .دــنا هدرــک هدارا اــه یــجرگ
یرجه مراهچ ٔهدس رد یناماس ٔهرود رد یناریا ندمت
لماک مارتحا اب یکدور دسج تاقیقحت مامتا زا سپ رــهچ یاــبیز( داــیم نــیگرگ ماــن طاــبترا باــب رد
رد .تسا ناریا رد نرق نیا نارعاــش داتــسا و یرمق
دــش هدرپــس کاخ هب اددجم یماــسا ی هویــش هب و هدنراد هب بقلم دــباع موه )هــموئه/یِم قــلاخ
،ناهج ییافو یب و یرادیاپان هب رواب اب یکدور راعشا
یا هربقم یــکدور رازم رــس رب ناتــسکیجات تــلود و )ابیز ،هرــثیچ-وئه( رــیجه و ناــشخرد نامــشچ
یراوخداش و یداش ،تصرف ندرمش تمینغ هشیدنا
گنس یور و درک داجیا هزاوآ دنلب رعاش نیا روخرد .مدوب هدیسر اه نیا ینامه نیا هب مدوب هدروآ
کدور جُن َ ب مان هب ییاتــسور رد وا .میوــش یم ور هبور
نیا« دنتــشون قیلعتــسن شوخ طخ اــب یــکدور رــبق ینعم نیگرگ هک مدوــب هدــشن هجوتم اجنآ یــلو
کدور هیحان رد )یزورــما ناتــسکیجات رد تنکجنپ(
وبا دلوت لاــس نیمدص و رازه تبــسانم هــب هاگــمارآ طبر کریو اب ار یربیا مان .دــهد یم مــه ار اــبیز
.دمآ ایند هب دنقرمس و بشخن یکیدزن رد
اــنب یــسراپ بدا راذــگناینب یــکدور رــفعج هــللادبع هتشاد یرگید هشیر دراد لامتحا یلو دنا هداد
ردپ و یوگ یــسراپ گرزــب رعاــش نیتــسخن ار یــکدور
».تسا هدیدرگ نییعت و مهم دروــم نیا رد دناوت یــم هــک دــشاب
هک تــسا رطاخ نــیا هــب هــک دــنناد یم یــسراپ رعــش
نابز هب هــک دندوب ینارعاــش یــکدور زا لــبق هــچرگا ایربیا مان هک تــسا بلاج رایــسب .دــشاب هدننک
و تــسا هتشادن رعــش ناوــید یــسک یو زا شــیپ اــت
دننامه کــی چیه راــثآ اما دــنتفگ یــم رعــش یــسراپ ییاتسوا و تیرکــسناس رد هی َ ر-ههبیا تروص هب
رــصع مه ســیون یــبرع یــناریا یاه هتــشون زا نــیا
تامادقا زا .دــشن عقاو یمومع لاــبقا دروــم یــکدور ینعی .دهد یم ینعم هوکــش اب و اــبیز هداوــناخ
دراــچیر .ددرــگ یم لجــسم یزار مــتاحوبا -یــکدور
تسا یسراپ رعش نازوا نییعت یکدور مهم مان ماجنارــس .تــسا هیگروئگ یــنعم ناــمه هــب
ً
دوب صخــشمان لاــس رازه ابیرقت یکدور نفد لحم طخ زا طخ رــییغت رد یــکدور هــک دراد هدــیقع یارــف هک هایــس یایرد یقرــش بونج راــنک یاــهنوزامآ
هورگ کــی یــنیع فــشک زا دــعب لاــس جــنپ و تــسیب مامت زا .تــسا هتشاد شــقن یــسراف طخ هــب یوــلهپ
فورعم سانش یکدور »ینیع نیدلاردص« هکنیا ات دنا هدوــب طلــسم )نارا یاــهرگرگ( اــهیراگراگ رــب
تیوه و هرــهچ دنتــساوخ یــم هــک سور یــتاقیقحت نویلیم کــی زا شیب دوــش یم هتفگ هک یــکدور راــثآ
یا هدرتسگ یاه شات متسیب نرق لیاوا رد کیجات .تسا ابیز نانز ینعم هب اهیجرگ مان قباطم
هــلمج زا رــهنلاروام ناروآ ماــن زا نــت دــنچ یــعقاو ،تــسا هدوب یونثم شــش زین و تیب رازه دصیــس و
ماجنارس و داد ماجنا یکدور ربق ندرک ادیپ یارب ار आम adj. Ama fine, जनि f. jani
ناتسکیجات یلحم تلود زا دننک ییاسانش ار یکدور و لزغ ،هدیصق دنچ هارــمه هب هدنکارپ یــتایبا طــقف
دوــجوم تاــعاطا ساــسارب یداــیم ۱۹۴۰ لاــس رد woman.
،دهدب اهنآ هب ار یکدور ربق شبن هزاجا ات دنتساوخ هدنام یقاب یاه تیب دادــعت .تــسا هدنام یقاب یعابر
ناتــسروگ کی رد دــش قــفوم »دنقرمــس خــیرات« رد رد )ناــنز نیمزرــس( ناــنز رهــش همانهاــش رد
تــساوخرد نیا اب تیاهن رد رایــسب یاه ینز یار اب .دننک یم شرازگ تیب ۱۰۴۷ ار یکدور زا
داتفه و دص رد دورــجنب کچوک هدــکهد رد یــمیدق موره ماــن تحت ردنکــسا یــشکرکشل اــب هــطبار
.دش تقفاوم هربقم .دش هتخاس و هتفای ۱۹۴۰ رد وا هربقم و روگ
. دبایب ار یکدور یلامتحا روگ هبنشود رهش یرتمولیک .تسا هدمآ )هوکش اب و بسچلد و ابیز(
برجم یتاقیقحت هورگ کی روــضح اب ربق شبن نــیا .تسا ناتسکیجات تختیاپ هبنشود رد وا
In touch with Iranian diversity
हार adj. hAra delightful
HOMER DENTAL CENTRE
«ﺪﯿﺘﺳاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﻫد ﻰﻣ ار ﻰﯾﺎﺒﯾز ﺪﻨﺨﺒﻟ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻣ»
نﺎﮕﯾار هروﺎﺸﻣ
Vol. 25 / No. 1472 - Friday, Nov 3, 2017 (ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﮏﺷﺰﭘ) ﯽﻧﺎﻄﻠﺳ ﻼﯾزﺎﻧ ﺮﺘﮐد ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﭘﺮﺳ ﮏﯿﻨﯿﻠﮐ
ﻪﻌﻤﺟ ﺎﺗ ﻪﺒﻨﺷود یﺎهزور ﺮﻬﻇزاﺪﻌﺑ ٥ ﺎﺗ ﺢﺒﺻ ٩ ﺖﻋﺎﺳ ﻦﯿﺑ ﯽﻠﺒﻗ ﺖﻗو ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺎﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﺟ نارﺎﻤﯿﺑ شﺮﯾﺬﭘ ی ﻩدﺎﻣآ
نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﻤه یاﺮﯾﺬﭘ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﯽﻧﺎﻄﻠﺳ ﺮﺘﮐد ﮏﯿﻨﯿﻠﮐ
(ﺪﻧراﺪﻧ ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﮏﺷﺰﭘ ﻪﮐ ﯽﻧاﺰﯾﺰﻋ و ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﮏﺷﺰﭘ یاراد ناﺰﯾﺰﻋ)
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ (Walk-in) ﯽﯾﺎﭘﺮﺳ ترﻮﺻ ﻪﺑ
Dr. Nazila Soltani (Family Physician)
17
POCO PLACE PLAZA Unit 6 - 2755 Lougheed Hwy. Port Coquitlam, BC V3B 5Y9
Phone: 604-552-9140
