Page 14 - 1468

)یگنهرف - یسایس - یعامتجا( رووکنو یلحم یاهدادخر

14

خساپ و شسرپ - / زاین دروم یکشزپ یاه .دوش یم رازگرب یسراف نابز هب هسلج نیا دیدج طیحم رد یگدنز و ترجاهم
،همانرب تیفرظ ندوب دودحم لیلدب Please join us for an evening with لابقاروپ ناروپ مناخ :نارنخس هیعلاطا
haideh Hashemi and Davood
.دییامرف مان تبث افطل راک ددم ،سانشناور رواشم ،رگنامرد ناور رواشم
Marzara as they read from Lalayee, انلاوم یگنهرف یمداک آ یگتفه همانرب
۶۰٤ - ۹۸۸ - ۲۹۳۱ :نفلت سانش هعماج و
their Farsi translation of Kim Thuys یسانش ناور یعوضوم ریسفت ثحب عوضوم
یرتشا یداش / ۲۶۳ یلخاد ۷:۰۰ ات ۵:۰۰ تعاس ربتکا ۱۰ هبنش هس :نامز 1396 مهر 14 هعمج - 1468 هرامش / 24 لاس
award-winning autobiographical .سفن یاه جنر و درد ،سفن یسانش بیسا ،سفن
۱۲۳ هرامش ۲۰۷ دحاو :یرازگرب لحم ۱۱۶۹ رد ملاتیکوک یزکرم هناخباتک :ناکم
novel, Ru. This event will be in Farsi. ،ینافرع کولس و یونعم تایح یاهراک هار
رووکنو ترون یقرش ۱۵ نابایخ West Vancouver Memorial Library ۱۳۶ قاتا یرت نیاپ نابایخ .ینید یاه هزومآ هب یدوجو درکیور
و هدش یلام نیمات تلود یوس زا همانرب نیا Thursday, October 12 -۷۰۲۶ هرامش هب ناگژم اب یسیون مان یارب نوتم سردم و ققحم ینارنخس و روضح اب
دشابیم ناگیار mojgan.heydarpour@ لیمیا و ۷۷۸-۲۸٤
6:30 - 8:30 pm / Welsh Hall هیاپهوک داتسا ینافرع
هیعلاطا 1950 Marine Dr., West Vancouver, BC .دییامرف لصاح سامت issbc.org ۲۰۱۷ ربتکا ۶ هعمج :نامز
Tel: 604 - 925 - 7403 هیعلاطا بش ۹:۳۰ ات ۷:۳۰ تعاس زا
یتیاسوس لارچلاک یتلام روش ترون
westvanlibrary.ca یگنهرف یمداکآ ینارنخس نلاس ناکم
:دنکیم رازگرب Authors in Our Community
یس یب رد هداوناخ یایازم هب طوبرم تاعلاطا هیعلاطا Readings from “Lalayee” نابایخ ،۸۵۰ هرامش رد عقاو انلاوم
تاییزج اب نارجاهم ییانشا یارب هسلج نیا رووکنو ترون ،ویارد دیاسربراه
یتیاسوس لارچلاک یتلام روش ترون یئوت میک رثا / ییلالا 105-850 Harbourside Drive
هک ییاه هداوناخ یارب اداناک رد دوجوم یایازم
:دنکیم رازگرب نمشیف لایش :یسیلگنا نتم Northvancouver BC V7P 0A3
مهدزون هبنشجنپ زور دنراد لاس ۱۸ ریز دنزرف
یس یب رد همیب متسیس هرابرد دیفم تاعلاطا ارآزرم دواد و یمشاه هدیاه :همجرت ۷۷۸-۳۲۰-۸۲۲۲ سامت نفلت
دوشیم رازگرب رهظزا دعب ۶ -٤ تعاسربتکا هام
تاییزج اب نارجاهم ییانشآ یارب هسلج نیا »ییلالا« باتک یفرعم انلاوم یگنهرف یمداکآ
:دشابیم ریز بلاطم یواح و
هبنش هسزور اداناک رد ینامرد تامدخ متسیس باتک اب ییانشآ یارب مینک یم توعد امش زا www.molanaacademy.com
تایلام و دلاوا قح یایازم -
رازگرب رهظزادعب ۶ ات 4 تعاس ربتکا هام مهدفه ام هب »Ru« یئوت میک ریظن یب رثا همجرت ،»ییلالا«
)Canada Child Tax Benefit, GST/ HST( هیعلاطا
:دشابیم ریز بلاطم یواح و دوشیم یمشاه هدیاه :نیمجرتم ،هسلج نیا رد .دیدنویپب
دهم رد دنزرف مان تبث هنارای زا هدافتسا طیارش - رازگرب نیرجاهم تامدخ نامزاس
هوحن - / دنتسه همیب طیارش دجاو یناسک هچ - ار »ییلالا« زا یهاتوک یاه شخب ارآزرم دواد و
کرادم / هطوبرم یاهمرف / مان تبث هوحن / کدوک نازیم - / یکشزپ تامدخ ششوپ دراوم و مان تبث امش یاه شسرپ یوگخساپ و دناوخ دنهاوخ ISS of BC :دنکیم
)Child care Subsidy( زاین دروم یسراف نابز هب ناگیار یشزومآ رانیمس
ییوراد فیفخت - / نآ زا تیفاعم طیارش و همیب قح و یرادیرخ یارب باتک زا ییاه هخسن .دوب دنهاوخ
/ مان تبث هوحن / هراجا کمک زا هدافتسا طیارش - یگدنز یاه تراهم اب ییانشآ هسلج
ییوراد فیفخت نازیم - / مان تبث هوحن / رک امراف ای .دوب دهاوخ دوجوم نیمجرتم ءاضما
زاین دروم کرادم / هطوبرم یاهمرف یراگزاس تهج رثومو تبثم یاهراتفر اب ییانشآ -
قح فیفخت همانرب اب ییانشآ - / هطوبرم یاهمرف / ۲۰۱۷ ربتکا ۱۲ هبنش جنپ :خیرات
)Rental Assistance Program( یاه شلاچ ندرک یرپس و دیدج طیحم اب رتهب
همیب همانرب اب ییانشآ - / مان تبث هوحن / همیب رهظزادعب ۳۰:۸ ات ۳۰:۶ :نامز
زاین دروم یاه هرامش و اهسردآ - ترجاهم
هرامش و اهسردا - / نلااسگرزب و نادنزرف یلیمکت لاه شلو - رووکنو تسو هناخباتک :ناکم
خساپ و شسرپ - طیارش رب هداوناخ طباور یدنمناوت و رثوم ریثات - In touch with Iranian diversity

دیزاس انشآ یﻘیسوم اب یکدوک نینس زا ار دوخ نادنزرف ﻆﻓﺎﺣ یﺎه لﺰﻏ حﺮﺷ یﺎه سﻼﮐ

راتیگ یﺻوﺼخ ﺲیردﺗ ﻪﻃ ﺮﯿﻨﻣ ﻂﺳﻮﺗ

ﻰﻫﺎﮕﺤﺒﺻ ﻢﯿﺴﻧ ﻪﮐ مﺪﯿﻣا ﻦﯾا رد ﺐﺷ ﻪﻤﻫ
:ﻂسوﺗ
.ار ﺎﻨﺷآ دزاﻮﻨﺑ نﺎﯾﺎﻨﺷآ ِ مﺎﯿﭘ ﻪﺑ
یزارخ دﻤﺤم و ﺰﺒﺳ ىرﺎﻬﺑ نﺪﯿﺳر اﺮﻓو ﻰﻧﻻﻮﻃ و دﺮﺳ ﻰﻧﺎﺘﺴﻣز نﺪﺷ ىﺮﭙﺳ زا ﺲﭘ ﮏﻨﯾا

.ﻢﻨﮐ ﻰﻣ راﺮﻗ ﺮﺑ هرﺎﺑود ار ﻆﻓﺎﺣ ىﺎﻫ لﺰﻏ حﺮﺷ ىﺎﻫ سﻼﮐ ،ﻰﻧﺎﺸﻓا ﻞﮔ

.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﯾاد ﺮﻔﻧ ﻪﺳ ﻞﻗا ﺪﺣ ﺖﮐﺮﺷ ترﻮﺻ رد ﺎﻫ سﻼﮐ ﻦﯾا ـ 1
ﺲیردﺗ هﻘباس لاس ٢۵ زا ﺶیب اب اداناک زا یﻘیسوم ﺲناﺴیل .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻆﻓﺎﺣ زا ﺐﺨﺘﻨﻣ ىﺎﻫ لﺰﻏ حﺮﺷ و ﻰﻨﻌﻣ ،نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻫ سﻼﮐ ﻦﯾا رد ـ 2
.ﻢﯿﺳﺎﻨﺸﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻧآ ﻪﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺖﺴﻫ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻧآ ار ﻆﻓﺎﺣ ﺎﻫ سﻼﮐ ﻦﯾا رد ـ 3
۶٠۴-۵۵١-٣٩۶٣ :نفﻠﺗ ﺪﺷﺎﺑ مزﻻ هﺎﮔﺮﻫ و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺟﻮﺗ نﺎﺘﺳود ﻰﺴﯾﻮﻧ ﺮﻌﺷو ﻰﺑدا داﺪﻌﺘﺳا ﻪﺑ ﺎﻫ سﻼﮐ ﻦﯾا رد -4
.ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯿﻤﻫ رد ﺮﮕﯾد درﻮﻣ ﺮﻫ و ﺪﯾدﺮﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻰﯾﺎﻤﻨﻫار و ﺢﯿﺤﺼﺗ
هد ﺮﻔﻧ ﺮﻫ ىاﺮﺑ ﺎﻫ سﻼﮐ ﻦﯾا رد ﺖﮐﺮﺷ ﮥﻨﯾﺰﻫ ـ 5
.ﺖﺳا رﻻد
ﺖﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﯿﻫﺎﻣ تﺎﺴﻠﺟ داﺪﻌﺗ و ﺖﻗو ،زور ـ 6
.ﺖﺳا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ
دﺪﻋ نﺎﻬﺟ و ﺎﻣ تﺎﯿﺑدا و ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﺖﻔﻫ دﺪﻋ ـ 7
ﻦﯾا رد ﺎﻤﺷ ﻰﺴﯾﻮﻧ مﺎﻧ و ﺎﻤﺷ ﺪﯿﻋ . ﺖﺳا ﻰﮐرﺎﺒﻣ
.دﺎﺑ كرﺎﺒﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ سﻼﮐ

ۀراﻤش اب مراد اﺿاﻘﺗ Vol. 24 / No. 1468 - Friday, Oct 6, 2017

( ۶٠۴ ) ٧٣٩ - ٩۴ ٩١

دوﺒن وگباوج هاگره و دیریگب ساﻤﺗ
.دییامرفب نفﻠﺗ هرابود رگید ﺖﻗو هب
( مریگب ﻢناوﺗ یﻤن اﺒلاﻏ ار اه ماﻐیﭘ)
14
ﻢﺘﻔﮔﻮﺗ ىاﺮﺑ ار لد ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﯾا ﻦﻣ
ﺮﮔد ِرﺎﯾ ﻪﺑ ﻢﻫ رﺎﯾ ،ﻮﮕﺑ رﺎﯾ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻮﺗ