Page 15 - 1464

)یگنهرف - یسایس - یعامتجا( رووکنو یلحم یاهدادخر

15 هیعلاطا هیعلاطا هیعلاطا )اه‌هبنشود(‌یس‌یب‌وي

.دراد رارق زکرم نیا نازومآ
1396 شهریور 17 هعمج - 1464 هشامر / 24 لاس دارفا هسلج نیارد تکرش یارب طیارش نیدجاو ات دارفا یارب تسه یتصرف »شور رییغت« همانرب ؛یتخیر ار منوخ ،یتفاکش ار مبلق ،یتسب ار مناهد« Norma‌Rose‌Point‌School‌)Room‌D‌110(
)3:30‌to‌5.00‌or‌4:00‌to‌5:30(
یسراف ناگیار یشزومآ همانرب
رووکنو رد ناگتخابناج نامدای مسارم
لارچلاک یتلامروش ترون نامزاس
دنکیم رازگرب
5488‌Ortona‌Road‌Vancouver
Men’s Changeways Program
هک یدرف ،هناخرس راتسرپ ،رآ یپ تراک یاراد
هچ تسا تبث خیرات یاج همهرد هک نم مان اب اما
:)اه‌هبنش‌هس(‌یدوم‌تروپ
تفایرد راظتنا رد ای هدش عقاو تیامح دروم
)3:30‌to‌5.00‌or‌4:00‌to‌5:30(
»؟درک یهاوخ
اب ار دوخ یگنهرف و یصخش قابطنا تردق دنناوتب
Port‌Moody‌Recreation‌Complex‌
اداناک ترجاهم و یدنورهش هرادا زا رآ یپ تراک
ناشمان هک نانآ دای اب ات میئآ یم مه ِ درگ رگید راب
.دنهد اقترا دیدج طیحم
مان تبث ماگنه یتسیاب دارفا یمامت .دنشاب یم
BC,‌V3H‌5M9
هگرب ای،)رآ یپ( میاد تماقا تراک هسلج نیا یارب
هب و هدروخ هرگ مسیلایسوس و یدازآ مان اب یملاسا
.میشاب دوخ یگدنز رد تبثم تارییغت هدننیرفآ
:)اه‌هبنشراهچ(‌دنومچير
میاد تماقا یارب یلوبق همان ای و گنیدنل یترجاهم و میوش گنهامه اداناک رد یگدنز اب هنوگچ یروهمج میژر ههد راهچ تایانج خیرات لوط رد )Room‌3(‌/‌300‌Ioco‌Road,‌Port‌Moody,‌
نانآ تمواقم ساپ هب نینچمه و تسا هدیسر تبث
روشک هب ترجاهم رثارد هک ییاه سرتسا تخانش - )3:30‌to‌5.00‌or‌4:00‌to‌5:30(
هارمه اداناک ترجاهم و یدنورهش هرادا زا اداناک و نکمم تارییغت ییاسانش - /.دیایم دوجوب دیدج .مینیشنب یهاوخداد هب ،دنتخاب ناج مانمگ هک 7700‌Minoru‌Gate.‌Richmond
هقیقد یس یتسیاب نینچمهو دنشاب هتشاد دوخ دوجوم عبانم یفرعم - / ترجاهم زا یشان یاه نادقف رد نادقوقح یدمحم رحس :نامهیم نارنخس * :)اه‌هبنش‌جنپ(‌رووکنو‌ترون
.دنشابرضاح هسلج لحم رد هسلج عورش زا لبق طیحمرد تیقفوم یارب مزلا یاه تراهم تیوقت تهج تصش ههد هتخابناج جنپ هداوناخ زا و اپورا )3:30‌to‌5.00‌or‌4:00‌to‌5:30(
یارب یراذگ فده و هزیگنا داجیا - / راک و عامتجا N.‌Van.‌City‌Library‌)Board‌Room(
نیدلاو یاه تیلووسم و قوقح روضح اب There is a Garden ملیف شیامن *
یلغش و یصخش فادها هب یبایتسد 120‌W.‌14th.‌St.‌N.‌Vancouver
:تخومآ دیهاوخ یشزومآ همانرب نیا رد هک هچنآ لاعف ،لایرتنوم زا فوئر دوعسم نآ نادرگراک
نایاقآ یارب و یسراف نابز هب ،ناگیار همانرب نیا )اه‌هعمج(‌یدوم‌تروپ
؟تسیچ نیدلاو یاه تیلووسم و قوقح • هدنرب و قباس یسایس ینادنز و یعامتجا یسایس
.هتفیش یلگ مناخ همانرب نارنخس .دشاب یم )3:30‌to‌5.00‌or‌4:00‌to‌5:30(
ار کدوک زا تلفغ و یرازآ کدوک هنوگچ • هچره مان تبث یارب ً افطل ،اج ندوب دودحم تلع هب ملیف یاه هراونشج زا یرایسب زیاوج Port‌Moody‌Recreation‌Complex‌
؟میهدب صیخشت لصاح سامت یرتشا ‌یداش ‌مناخ اب رت عیرس نکاس دنمرنه یرکاذ هتشرف طسوت صقر یارجا * )Room‌3(‌/‌300‌Ioco‌Road,‌Port‌Moody,‌
دوخ ینارگن شرازگ یارب ینوناق هفیظو نم ایآ • .دییامرف رووکنو BC,‌V3H‌5M9
بش‌8‌ات‌6‌تعاس‌اه‌هبنشراهچ‌:نامز :)اه‌هبنش(‌یبانرب‌و‌ملاتیکوک
رارق رازآ دروم کدوک کی منک یم رکف رگا ،مراد وش‌ديلاسا‌و‌دورس‌،یقیسوم‌*
)ناياقآ‌یارب(‌ )10:30‌to‌12.00‌or‌11:00‌to‌12:30(
؟دوش هتفرگ هدیدان ای هتفرگ تسا‌ناگيار‌و‌دازآ‌ناگمه‌یارب‌دورو
‌2017‌‌ربماتپس‌20‌هبنشراهچ‌:عورش‌خيرات‌ Dogwood‌Pavilion‌)Cards‌Room(
‌1163‌,نوسردنه‌نامتخاس‌2058‌:ناکم ربماتپس‌16‌هبنش‌:نامز
هتفه‌8‌تدم‌هب‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ 640‌Poirier‌St.‌Coquitlam
ملاتیکوک‌،یرتنياپ Sept‌20,27;‌Oct‌4,‌11,‌18,‌25‌;‌Nov‌1,‌8‌ بش‌10:30‌ات‌6:30‌تعاس‌زا‌ :)اه‌هبنش(‌رووکنو‌تسو
هتفیش‌یلگ‌مناخ‌:‌همانرب‌نارنخس )1:30‌to‌3:00‌or‌2:00‌to‌3:30(
2017‌ربماتپس‌30‌هبنش‌:‌خيرات ‌هرامش‌رد‌رووکنو‌یزکرم‌هناخباتک‌:ناکم
‌،لارچلاک‌یتلامروش‌ترون‌نامزاس‌:ناکم‌‌‌‌‌‌ ایجروج‌نابایخ‌350 W.‌Van.‌Community‌Centre
‌رهظ‌12‌یلا‌حبص‌10‌:نامز ‌یقرش‌15‌نابایخ‌123‌کلاپ‌-207‌دحاو ‌)Dance/Fitness‌Room(
‌778-836-6322‌‌:سامت‌یاه‌نفلت
رووکنو‌ترون 2121‌Marine‌Dr.‌W.‌Vancouver
‌604-468-‌6000‌هرامش‌اب‌افطل‌مان‌تبث‌یارب 778-918-8159‌‌و‌
shadya@nsms.ca‌ ‌ليابوم‌نفلت‌اب‌اج‌ورزر‌و‌مان‌تبث‌یارب‌افطل‌
‌.ديریگب‌سامت
‌604-988-2931‌:مان‌تبث‌نفلت ‌و‌یدازآ‌هار‌ناگتخابناج‌نامداي‌هتیمک ‌)604(261-6564‌اي‌)604(‌551-9593
)263(‌یلخاد 2017‌رووکنو‌-‌مسیلایسوس .دیئامرف‌لصاح‌سامت‌ناوخا‌لايژ‌اب
In touch with Iranian diversity
ﻰﻬﺑﺮﻓ ﺎﻨﻟا
هب زاورپ یارب خرن نیرتهب هئارا اب یسراﭘ ی هﻤجرﺗ نوناک
،یترفاسم یاهروت هیهت ،ناهج طاقن اصقا و ناریا
)یسیلگنا‌-یسراف(
یک نیروم ییامیپاوه ﺲناژآ رد . . . و زورک
نآ زج و یبدا ،یشزومآ ،یکشزپ ،یناگرزاب ،یقوقح نتم هنوگ ره ی همجرت
زیزع نانطومه امش یامنهار و هرواشم هدامآ
Tel:604 - 710 - 0241
elena.mktravel@telus.net ۶٠۴-٧٧١-١۴۴٧ :ﻦﻔﻠﺗ ٧٧٨-٣٨٨-۴٠٨٧ :ﻦﻔﻠﺗ
elena1travel@gmail.com
persianlanguagecenter@gmail.com
BC REG NO: 3517, IATA Accredited Agent www.persiantranslationcenter.com

MK Travel / Direct Line: 604 - 710 - 0241 (Elena Farbehi) Persian: Ours to Cherish!
# 5-1480 Marine Dr. North Vancouver, BC. V7P 1T6 ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ

Vol. 24 / No. 1464 - Friday, Sep 8, 2017 ﺏﺎﺘﮐ ﯽﻓﺎﺤﺻ ﻭ پﺎﭼ ،ﺍﺩﺎﻧﺎﮐ یﺎﻬﻧﺎﺘﺳﺍﺩ
؟ﺪﯾﺭﺍﺩ پﺎﭼ یﺍﺮﺑ ﯽﺑﺎﺘﮐ
ﯽﺘﯿﮐ
،یﺪﻨﺑ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻠﺟ ﯽﺣﺍﺮﻃ
ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺯﺍ ﺪﮐﺭﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ

یﺍﺮﺑ ﯽﺘﺣ یﺍ ﻪﻓﺮﺣ ﺕﺭﻮﺼﺑ
ﺏﺎﺘﮐ ﺩﺪﻋ ۱۰۰
پﺎﭼ یﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻥﺪﯾﺩ یﺍﺮﺑ
ﺎﻣ ﺎﺑ ﻥﺎﮕﯾﺍﺭ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﻭ ﻩﺪﺷ
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ

15 ۶۰۴-۶۷۱-۹۸۸۰
:ﻪﺑ ﻥﺎﭘ ﯽﺷﻭﺮﻔﺑﺎﺘﮐ ﯽﻧﺎﺸﻧ
www.PanBeh.com Email: info@PanBeh.com ﯽـــﺷﻭﺮـﻔﺑﺎـﺘﮐ ،ﻥﻮﺗﺮﺒﻤﭘ ﻥﺎﺑﺎﯿﺧ ،ﺭﻭﻮﮑﻧﻭ ﺕﺭﻮﻧ
1181 West 16 Street, North Vancouver Tel: 604-671-9880 ﻢﻠﯿﻓ ،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،ﺏﺎﺘﮐ ﻥﺍﺮﯾﺍ ﺮﻨﻫ ﻭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻧﺎﺧ - ۱۱۸۱ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﯽﺑﺮﻏ ﻢﻫﺩﺰﻧﺎﺷ ﻥﺎﺑﺎﯿﺧ
th