Page 14 - Issue No.1425

(ﯽﮕﻨهرﻓ - ﯽﺳاﯿﺳ - ﯽﻋاﻤﺘﺟا) روﻮﮑنو ﯽﻠﺤﻣ یاهداﺪخر

14

هیﻋلاﻃا هیﻋلاﻃا هیﻋلاﻃا هیﻋلاﻃا

راﺰگرب نیرجاهم تامدﺧ نامزاس هشیدنا نوناک (یناتسمز مرت) نایناریا هسردم هیﻋلاﻃا ناهج کی ویدار
:دنکیم هنارگنشور ینارنخس هسلج نﺎﺑز شزﻮﻣآ یاﺮﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻪﺳرﺪﻣ نﺪﻤﺗ و ﻢﻟﺎﻋ دﺎﺤﺗا یﺎﺘﺳار رد ﯽﯾﻮﯾدار
یسراف نابز هب ناگیار یشزومآ رانیمس .دنک یم رازگرب ار یرگید ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻪﮑﺒﺷ زا ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻦﯾﻮﻧ 1395 آذر 19 هعمج - 1425 هآامش / 24 لاس
هرود ،ﺎﻫ ﻞﺴﻧ ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا دﺎﺠﯾا و ﯽﺳرﺎﻓ
" ملاس و رثوم یراگزاس " :ینارنخس عوضوم
:ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﺪﯿﻨﺷ ﺖﻬﺟ مزﻻ تﺎﻋﻼﻃا
یمادخ یلع یاقآ :نارنخس و اه یگریچ« لمع ات هدیا زا یسارکومد نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ،نﺎﮐدﻮﮐ یاﺮﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻧﺎﺘﺴﻣز
ینیلاب رواشم و سانشناور »زورما یایند رد یسارکومد یاه شلاچ :ﺖﯾﺎﺳ رد ﻮﯿﺷرآ
و ﯽﺷزﻮﻣآ ﯽﻄﯿﺤﻣ رد ،نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ و
:دش دهاوخ هیارا هسلج نیا رد هچنآ داژن یمساق رتکد یاقآ :ینارنخس www.yekjahan.com
دیدج طیحم اب یراگزاس بسک رد قفوم یاههار هاگشناد رد ققحم و ونلایپک هاگشناد داتسا« حﻮﻄﺳ رد ﺎﻣ تﺎﻣﺪﺧ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ زﺎﻏآ دﺎﺷ ﺶﺨﺑ رد ۱۱۳ لﺎﻧﺎﮐ
یگدنز یاه تراهم اب ییانشآ »رزیرف نمیاس
،ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ و ﻢﺠﻨﭘ ﺎﺗ لوا ،ﯽﻧﺎﺘﺴﺑد ﺶﯿﭘ Glwiz Box یﺎﻫﻮﯾدار
رتملاس و رتهب طباور ٢۰۱٦ ربماسد ٩ هعمج :نامز
facebook.com/radioyekjahan
مشخ و سرتسا تیریدم ٧:3۰ ات ٥:3۰ تعاس زا ﺶﻧاد ﺖﯿﻓﺮﻇ و ﺶﻧاد ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
ربماسد ۱۵ هبنشجنپ :نامز ٢۰3 نلاس مود هقبط لام ونلایپک :ناکم Email: info@yekjahan.com
،سرد ﻞﻣﺎﺷ عﻮﻨﺘﻣ یﺎﻫ شور ﺎﺑ نازﻮﻣآ
رهظ زا دعب 3 ات ۱ تعاس ٦۰۴ - ۴۴٦ - ۱٩۴٥ :تاعلاطا نفلت هیﻋلاﻃا
نابایخ رد ملاتیکوک یزکرم هناخباتک :ناکم ﻪﻟﺎﻘﻣ و ﻪﻣﺎﻧزور ،(ﯽﻧاﻮﺧ) ﯽﯾﻮﮔ ﻪﺼﻗ
هیﻋلاﻃا یبانرب نایناریا نﻤجنا
۱٢٧ قاتا یرتنیاپ
ﺰﯿﻧ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻪﺳرﺪﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ .ﺖﺳا ﯽﻧاﻮﺧ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﺴﻠﺟ ﺪﻧﺎﺳر ﯽﻣ ﯽﻫﺎﮔآ ﻪﺑ
:نفلت هرامش اب ناگژم اب یسیون مان یارب رووکنو یﺋاهب یادﺻ ویدار
نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻦﻤﺠﻧا ﯽﺤﯾﺮﻔﺗ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
لیمیا ای و ٧٧٨-٢٨۴-٧۰٢٦ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﺑ یا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و تﺎﻐﻟ هﺮﯾاد ﻪﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ ﺖﻌﺳو یاﺮﺑ
mojgan.heydarpour@issbc.org ،ﮓﻨﻫآ هاﺮﻤﻫ ﺮﻌﺷ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ :ﻞﻣﺎﺷ ﯽﺑﺎﻧﺮﺑ
ﯽﺋﺎﻬﺑ ﻦﯿﺋآ ﯽﻓﺮﻌﻣ یاﺮﺑ نازﻮﻣآ ﺶﻧاد سﺮﺘﺳد رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
دییامرف لصاح سامت ﯽﻧاﻮﺧ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ،ﺮﮐ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،ﯽﻧاﻮﺧ ﻪﻧاﺮﺗ
.ﺖﻔﻟا و ﺖﺒﺤﻣ ﺮﺸﻧ و .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ . . . و بﺮﺿ ﺎﺑ
هیﻋلاﻃا .دراد راﺮﻗ ﺰﮐﺮﻣ ﻦﯾا
ﺮﻬﻇزاﺪﻌﺑ ۷ ﺎﺗ ۶ ﺎﻫ ﻪﺒﻨﺸﮑﯾ :ﺶﺨﭘ ﺖﻋﺎﺳ ۵ ﺎﺗ ۳ ﺖﻋﺎﺳ زا ﻪﺒﻨﺷ یﺎﻫزور ﻪﺘﻔﻫ ﺮﻫ
ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﺎﺟ ورزر و مﺎﻧ ﺖﺒﺛ یاﺮﺑ ﺎﻔﻄﻟ
ادلی ﺐش ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺐﻨﺟ ﺮﺘﻨﺳ رﻮﯿﻨﯿﺳ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
۱۲۰۰ ﻒﯾدر AM جﻮﻣ یور
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ راﺬﮔ ﺮﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻪﯾدﺎﺤﺗا (۶۰۴) ۵۵۱-۹۵۹۳ ﻞﯾﺎﺑﻮﻣ ،نوﺮﻣﺎﮐ نﺎﺑﺎﯿﺧ ،لﺎﻣ ﺪﯿﻫﻮﻟ لﺎﻤﺷ
com.www.rj۱۲۰۰ :رد نﺎﻣﺰﻤﻫ ﺶﺨﭘ
اﺪﻠﯾ ﺐﺷ ﻦﺸﺟ ۹۵۲۳ هرﺎﻤﺷ
:(تﺎﻗوا مﺎﻤﺗ) مﺎﯿﭘ و طﺎﺒﺗرا ﻦﻔﻠﺗ سﺎﻤﺗ ناﻮﺧا ﻼﯾژ ﺎﺑ (۶۰۴)۲۶۱-۶۵۶۴ ﺎﯾ
هﺪﻧز ﮏﯾزﻮﻣ و مﺎﺷ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ۶۰۴ - ۷۷۹ - ۴۴۲۲ :ﻦﻔﻠﺗ
۶۰۴ - ۴۴۲ - ۱۹۸۲ :ﻂﯿﻠﺑ ورزر ﻦﻔﻠﺗ ۷۷۸- ۸۰۹ -۱۲۰۰ .ﺪﯿﺋﺎﻣﺮﻓ ﻞﺻﺎﺣ ﻦﻤﺠﻧا ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻂﺑاور
In touch with Iranian diversity

Timely Decision Is Only Way To Success • • • Residential Listings For Sale • • •
4bed/3bath Single House
(Chemistry & Biology) :یﺻوﺼﺧ ﺲیردت with Legal Suit, over 11000
One-on One or Group Tutoring sqft land in Coquitlam,

High School, College, University $998,000.00

Regular, Online, AP, IB All System & Level • • • Business Listings For Sale • • •
Instant Imprints (Multi Print Shop)
هملاﻋ اﺿر $175,000
Master of Science in Chemistry and Biology at SFU
شخبادﺧ اﺿر

گرزب رووکنو فلتخم قطانم رد سیردت هقباس لاس ۱۴ زا شیب اب کلاما روما رواشم 2 Grocery Store Pizza / Donair &
in Burnaby Sub Shop in Vancouver
.دش دهاوخ هیارا ویشرآ رد زاین تروص رد هک دشاب یم دوجوم رووکنو یاههاگشناد رد دورو هب قفوم نازومآ شناد رامآ )یراجت - ینوکسم(
778-388-3704|arezaallameh@gmail.com Residential. $49 K $95 K $220 K
Commercial. Business 234 sqft office for Sub-Lease,
Cell: 604 916 7212 3 workstations and a storage, independent entry,
دیزاس انشآ یقیسوم اب یکدوک نینس زا ار دوﺧ نادنزرﻓ rkodabash@gmail.com inside a mall, secured building. $850

W.RayKodabash.com 2 Donair Shop in Restaurant &
راتیگ یﺻوﺼﺧ ﺲیردتراتیگ یﺻوﺼﺧ ﺲیردتراتیگ یﺻوﺼﺧ ﺲیردت Vancouver Donir, in Vancouver
$160K & $98K 288 K Vol. 24 / No. 1425 - Friday, Dec. 09, 2016

:ﻂسوت 2014 & 2015
3 Coffee Shop
54k / 139k / 259k
یزارﺧ دﻤﺤم تاعلاطا یارب Kosher Cafe & Computer / Phone /

،اه گنیتسیل زا رتشیب Restaurant in Vancouver W Projector
4500 SQFT, Sales, Repair & Rental
نم تیاس بو هب افطل 6 Business in 1 14
ﺲیردت هقباس لاس ٢۵ زا شیب اب اداناک زا یقیسوم ﺲناسیﻟ Rent only $4000 in Dowtown busy street
.دینک هعجارم
۶٠۴-۵۵١-٣٩۶٣ :نفلت $48K $249K