Page 29 - Issue No.1424
P. 29
یزرمارف نیسح ایبملک شیتیرب رد رجأتسم و کلام نیناوق
)مجنپ تمسق( Residential Tenancy in BC همدقم
29 یس یب تلایا یاه هاگداد لیکو
1395 آذر 12 هعمج - 1424 هآامش / 24 لاس هدننک هضرع قیرط زا ار اهنآ دناوتب رجاتسم رگا تیاکش )Residential Tenancy Branch( رجأتسم هنیزه هک تسیاب یم هناخبحاص و دهد ماجنا دوخ ار کلام هب طوبرم نیناوق هدنیر هتفه دنچ آد ام
)یلباک نویزیولت لاثم یارب( دنک دودحم ای فذح
دناوت یمن کلام ،لاح نیا اب .دنک نیمأت میقتسم
علاطا هب اآ ایبملک شیتیرب تلایا آد رجأتسم و
هدرک فذح ار زاگ ای ،قرب ،بآ ریظن یرورض تامدخ
و قوقح کآد .میناسریم یمارگ ناتسود امش
هناخبحاص .دریذپن ار ینامتخاس روسناسآ ریمعت ای
.دشابیم یآورض رجاتسم و کلام یارب اه تیلوئسم
مرف زا هدافتسا اب هزور ۳0 یبتک یراطخا دیاب
............................................................................................
تلایهست ای تامدخ ندرک دودحم ای خسف هیراطخا
تامدخ شزرا لداعم ار اهب هراجا و هدرک مهارف ار
.دنک تخادرپ رجأتسم هب ار تاریمعت
هناخبحاص عفن هب یریگ میمصت هسلج هک رگا . دیامن
یآارطضا تاریمعت
.دهد شهاک هدش فقوتم
رادقم تخادرپ هب رجاتسم تسا نکمم ،دوش مامت
فظوم صخشم ینامز بوچراچ رد کلام هب یصاخ رجاتسم هب یرارطضا تاریمعت یاه هنیزه تخادرپ هک دنشابیم یتاریمعت لماش یرارطضا تاریمعت
دنناوت یم هک دادرتسا لباق ریغ یاه هنیزه تخادرپ ار صخشم رادقم نیا رجاتسم رگا .ددرگ تاریمعت یاه هنیزه تخادرپ هب فظوم هناخبحاص نامتخاس ای ،دشاب رطخ رد رجاتسم تینما ای تملاس
ددرگ تفایآد کلام طسوت :دناوت یم کلام ،دنکن :رجاتسم رگا دشاب یم رجاتسم هب یرارطضا تاریمعت زا ییاه هنومن .دشاب رطخ رد کلم ای
دنک رسک رجاتسم هناعیب زا ار غلبم * ثعاب وا یگناخ تاناویح ای نانامهم ،رجأتسم دوخ * :زا دنترابع یرارطضا
یارب دادرتسا لباق ریغ یاه هنیزه دناوتیم هناخبحاص هاگداد قیرط زا روتسد یارجا هب راداو ار رجأتسم * ;دنشاب هدشن بیسآ نیا فقس ای اه هلول رد هدمع تشن *
،یسرتسد یاه تراک ،ینیزگیاج ای یفاضا یاهدیلک دنک Small Claims Court هناخبحاص هدش نییعت یاه هرامش اب سامت یارب * ای هدید بیسآ یشک هلول ای بلاضاف یاه هلول *
طوبرم دراوم ریاس و ژاراگ برد هدننکزاب لرتنک نایاپ یارب ار یاه هام کی راطخا ،زور ۳0 زا سپ * هدرک شلات فلتخم یاه تیعقوم رد هبترم ود لقادح دشاب هدش دودسم
زا شیب دناوتیمن اههنیزه تخادرپ .دنک تفایرد ار دنک رداص هراجا هب نداد ;دشاب دننک یمن راک تسرد هک یکیرتکلا یاه متسیس *
.دشاب طوبرم دراوم یعقاو یاه هنیزه رظتنم شسامت هب خساپ یارب ار یلوقعم نامز * دشاب هتسکش یزکرم ای هیلوا ترارح یاه متسیس *
. ینوکسم کلم آد یگدنز زا رجأتسم ندرب تذل ;دنامب هب دورو هزاجا یسک ره هب هک بویعم یاه لفق *
هب یبتک تروص هب ار تاریمعت یاه هنیزه * دهد یم ار دیلک نودب هراجا دحاو
رجأتسم هک دنک مهارف ار یطیارش تسیاب یم کلام هب ار اه هنیزه تخادرپ تساوخرد و اهدیسر هارمه
تلایا یاه هاگداد لیکو ،یزرمارف نیسح :حیضوت عقاوم رد سامت نفلت هرامش و مان دیاب هناخبحاص
یبهذم ای و ،یتلود ،یسایس هورگ چیه هب ،ایبملک شیتیرب ندرب تذل“ .دربب تذل ینوکسم کلم رد یگدنز زا .دهد هئارا هناخبحاص روط هب ار )Emergency Contact( یرارطضا
یارب اهنت ،هجردنم یقوقح تلااقم و ،دشاب یمن هتسباو ینعم هب ”ینوکسم کلم رد یگدنز زا رجأتسم رد هدهاشم لباق یناکم رد نداد رارق ای بوتکم
هیهت ییاداناک نابز یسراف هعماج یهاگآ حطس شیازفا نتشاد رایتخا رد ،لوقعم یصوصخ میرح نتشاد یاه هنیزه و اهدیسر تفایرد زا سپ هناخبحاص رگا .دهد رارق رجأتسم رایتخا
A Guide for“ هلاقم زا هتفرگ رب هلاقم نیا .تسا هدش زا هنیهب هدافتسا و یاهراجا دحاو درف هب رصحنم رجأتسم هب ار اه هنیزه ،یبتک تروص هب تاریمعت
کلام روما نامزاس زا ”Landlords & Tenants in BC .دشاب یم یراجیتسا کلم ریمعت یاه هنیزه دناوتیم رجاتسم ،دنکن تخادرپ دنشاب یمن یرارطضا تاریمعت هک ییاه تیعقوم
دشاب یم )Residential Tenancy Branch( رجأتسم و :زا دنترابع
عجارم رایتخا رد دنورهش همان هتفه رد راشتنا زا سپ و نانامهم ،اهنآ هک نیا زا دیاب نارجاتسم ،رگید یوس زا .دنک رسک هراجا زا ار یرارطضا قاجا یور رب هتخوس یترارح رصنع *
ناتسود یارب یتلایا حطس رد ات دریگ یم رارق یتلود محازم لوقعمان روط هب ناش یگناخ تاناویح و رد گنز ندرکن راک *
رییغت ناکما تلع هب .دریگ رارق هدافتسا دروم نابز یسراف .دننک لصاح نانیمطا دنوش یمن رگید نارجأتسم دنک رسک اهب هراجا زا ار ریمعت یاه هنیزه رجاتسم رگا اهدیلک ندش مگ *
نایب ناکما مدع نینچمه و ،نامز رورم هب اداناک نیناوق رد زا شیب ریمعت یاه هنیزه هک دشاب دقتعم هناخبحاص و
هیصوت ناگدنناوخ یمامت هب ،تلااقم نیا رد نیناوق هیلک تاناکما ای سیورس ندرک دودحم ای نداد نایاپ رجاتسم یهجوت یب هجیتن رد ای ،یرورض ریغ ،لااب دح تسیاب یم رجأتسم ،یرارطضا تاریمعت عقاوم رد
لیکو اب ،یقوقح عوضوم هنوگ ره ماجنا زا لبق هک ددرگیم یرارطضا نفلت هرامش ای هناخبحاص اب راب ود لقادح
.دنیامن تروشم دوخ یآورض ریغ کلام ،دشاب یم یا هراجا دحاو زا بسانم تبقارم رد وا سامت بسانم نامز تدم زا سپ رگا .دریگب سامت
ار یرورض ریغ تاناکما ای سیورس دناوت یم کلام و کلام روما نامزاس هب فلاتخا لح یارب دناوتیم یرارطضا تاریمعت دناوتیم رجأتسم ،دنام خساپ یب
In touch with Iranian diversity
F L C
Faramarzi يزﺮﻣاﺮﻓ ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺮﺘﻓد
Law Corporation
ﯽﻟﺎﻤﺷ يﺎﮑﯾﺮﻣآ لوا زاﺮﻃ يﻼﮐو يرﺎﺨﺘﻓا بﻮﻠﮐ ﻮﻀﻋ ﯽﯾادﺎﻧﺎﮐ ﻞﯿﮐو ﻦﯿﻟوا
يرﻻد نﻮﯿﻠﯿﻣ يﻼﮐو يرﺎﺨﺘﻓا بﻮﻠﮐ ﻮﻀﻋ ﯽﯾادﺎﻧﺎﮐ نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ ﻞﯿﮐو ﻦﯿﻟوا
ﺎﯿﺒﻤﻠﮐ ﺶﯿﺘﯾﺮﺑ ﯽﻗﻮﻘﺣ يﺎﻫ هﺪﻧوﺮﭘ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻧﻻﻮﻃ زا ﯽﮑﯾ رد ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ
دﻮﺧ ﻦﯿﻠﮐﻮﻣ ياﺮﺑ ﺖﻣاﺮﻏ رﻻد ﺎﻬﻧﻮﯿﻠﯿﻣ ﺖﻓﺎﯾرد
Vol. 24 / No. 1424 - Friday, Dec. 02, 2016 ﯽﻟﺎﻣ و يرﺎﺠﺗ تﺎﻓﻼﺘﺧا ICBC يﺎﻫ هﺪﻧوﺮﭘ و ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا تﺎﻓدﺎﺼﺗ
قﻼﻃ و هداﻮﻧﺎﺧ رﻮﻣا
ﺎﻫ هﺎﮔداد رد ﯽﻗﻮﻘﺣ تﺎﻓﻼﺘﺧا
Suite 1500, 701 West Georgia Street
Vancouver, British Columbia V7Y 1C6 يزﺮﻣاﺮﻓ ﻦﯿﺴﺣ :ﺎﻤﺷ نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ ﻞﯿﮐو
29 Tel: (604) 915-9446 www.flclawyers.com ﺎﯿﺒﻤﻠﮐ ﺶﯿﺘﯾﺮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد قﻮﻘﺣ ﻪﺘﺷر ﻞﯿﺼﺤﺘﻟا غرﺎﻓ
.دﻮﺸﯿﻣ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ يﺪﺻرد ﻪﻤﯿﻧ و يﺪﺻرد ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ هﺪﻧوﺮﭘ دراﻮﻣ ﺮﺜﮐا رد
