Page 13 - Issue No.1424

)یتیس یارت یمسر همجرتلاراد( یمتاح لیهس

13 Tri-City Translation Services
Tel: 604-984-3646 | www.lakeswhyte.com هب تمدخ یارب یتیس یارت هیحان آد یمسآ همجرت رتفد نیتسخن
1395 آذر 12 هعمج - 1424 هآامش / 24 لاس Standing up for the North Shore since 1986 اداناک و اکیرمآ رد یرادا تیریدم و یقوقح ،یلام یاه هنیمز رد هبرجت لاس ۳0 زا شیب اب
#200 – 879 Marine Drive, North Vancouver, B.C. V7P 1R7
تهج آواجم قطانم و یدوم تآوپ ،ملاتیکوک تآوپ ،ملاتیکوک نینکاس
Our North Shore Roots Run Deep
یتلود و یمسآ کآادم هیلک همجرت
)Certified Translator( یمسآ مجرتم
تسا قیمع آوش تآون آد ام یاه هشیآ
ایبملک شیتیرب نیمجرتم نمجنا یمسآ وضع
ICBC دییأت دآوم مجرتم / اداناک نیمجرتم یاآوش و
میا هداتسی ا آوش تآون مدرم یارب نونکات 198۶ لاس زا ام
Lawyers:
Tel: 604 - 492 - 0666 Certified Member of STIBC
Email: tri-citytranslations@outlook.com
A. John Lakes Cell: 604 - 338 - 7364 www.motarjemrasmi.com www.tricitytranslations.com
John D. Whyte Fax: 604 - 402 - 0656 3 - 86 Moody St. Port Moody, BC. V3H 2P6

Giorgio Verdicchio
Peter W. Lightbody
Emmanuel Fung

Saeid Haghighi - Farsi Speaking
Dr. Monir Taha
Providing Legal Services Including: :لماش ام یقوقح تامدخ
• Wills & Estates یثوآوم لاوما و همان تیصو آوما • ،ﻰﺳرﺎﻓ ىاﻮﯿﺷ نﺎﺑز ﻪﺑ ار ﺎﻤﺷ ىﺮﺴﻤﻫ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻢﺳاﺮﻣ
• Estate Planning تثاآو و آاصحنا یاه هنیزه شهاک تهج یزیآ همانرب • .ﺪﻨﮐ ﻰﻣ اﺮﺟا ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﻦﺨﺳ و ﺮﻌﺷ
• Real Estate Law کلاما آوما •
آاک و بسک و یآاجت آوما • 604 - 739 - 9491 :ﻦﻔﻠﺗ
• Business & Commercial Law
نایز و آرض هبلاطم و یصوصخ یواعد •
• Civil Litigation تیانج و مرج هب طوبرم یواعد • ﺖﯿﻗﻼﺧ ﺎﺑ ﻢﻫ ار ﺲﮑﻋ ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز و ﻰﺳﺎﮑﻋ
• Criminal Law و یصخش تاحارج و تامدص هب طوبرم یواعد • wedding Ceremony Romin Deravian
• Personal Injury & ICBC ICBC لیبموتا تافداصت 604-739-9491

• Driving Offences یگدنناآ تافلخت • www.aroosy.ca ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا و ﺪﯿﻫاﻮﺨﺑ ﻦﻔﻠﺗ هرﺎﻤﺷ ﻦﯿﻤﻫ زا
In touch with Iranian diversity

ﻰﻟﺎﻤﺷ ىﺎﮑﯾﺮﻣآ ﻰﻓاﺮﺻ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ

(روﻮﮑﻧو) ﺎﯿﺒﻤﻠﮐ ﺶﯿﺘﯾﺮﺑ ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ یاﺮﺑ یزرا هﮋﯾو تﺎﻣﺪﺧ

ادﺎﻧﺎﮐ �ﻠﺧاد �ﮑﻧﺎﺑ ﻦﯿﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﻟاﻮﺣ ﺖﺧادﺮﭘ

(Bank Draft) �ﻨﯿﻤﻀﺗ �ﭼ ﺎﺑ ﻪﻟاﻮﺣ ﺖﺧادﺮﭘ

خﺮﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺎﺑ ﺖﻗو عﺮﺳا رد ناﺮﯾا ﺮﺳاﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﻟاﻮﺣ لﺎﺳرا
Vol. 24 / No. 1424 - Friday, Dec. 02, 2016 تﻻﺎﻘﺘﻧا و ﻞﻘﻧ درﻮﻣ رد ادﺎﻧﺎﮐ ﺖﻟود ﺪﯾﺪﺟ تارﺮﻘﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ
ﺲﯿﻟﻮﭙﺳﺮﭘ زرا ﻪﮐ ﺪﻧﺎﺳﺮﯿﻣ ﺰﯾﺰﻋ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ مﻮﻤﻋ عﻼﻃا ﻪﺑ

.ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ نﺎﻨﻃﻮﻤﻫ ﺖﻣﺪﺧ رد یزرا
www.Roscotrading.ca

13 1-۸۸۸-3۷۷-۷9۷۷ :ناگیار نفلت

رهظ 12/30 ات حبص 7 هبنشکی و هبنش | رهظزادعب 3/30 یلا حبص 7 هعمج ات هبنشود :آووکنو تقو هب آاک تاعاس
6987 Yonge St. Toronto, Ont. M2M 3X9 اداناک – وتنآوت :سآدر