Page 24 - 1403

مامت نایم رت گرزب مهس نم .دندوبن وا یاه یبایماک لوصا تیاعر و ،تقد ،هعلاطم و ،مدرک یم سح
دید هب ار شیاهراک و رطاشرای رتکد اب هارمه لماوع مدرک ار مشلات تیاهن هک یراک نینچ یملع و یناسنا
وا دوخ دنلب تمه و ،هنانیب عقاو یبایزرا ،تسرد .منامب دنب یاپ نآ هب
.مهد یم 24
ٔ هرابرد همانشناد کی راشتنا ٔ هدیا ،هنومن ناونع هب نیا رد هک رطاشرای یاقآ یاه یگژیو زا یکی
،اکیناریا ٔ هژورپ نتفرگ لکش زا شیپ اه لاس هب ناریا تیصخش ،دروخ یم مشچ هب دنلب یوگو تفگ
نسح و یسیفن دیعس دننام یا هتسجرب یاه ناسنا و هن و دوش یم طارفا راچد هن ،تسوا لداعتم
مهم یاه تیصخش مه ود ره هک ،ددرگ یمرب هداز یقت ار اهزیچ یلیخ راگنا هک تس یمدآ .طیرفت
مهم یاه تیصخش هب کیدزن مه و دندوب یگنهرف و دنک ینیب شیپ دوخ هرابرد هتسناوت یم
یراگن همان دنچ دح رد اه نآ ٔ هدیا دوجو نیا اب .رگید هب و دنک یم تکرح هطقن مادک زا هک هتسناد یم 1395 تیر 18 هعمج - 1403 هرامش / 23 لاس
.دنام یقاب رطاشرای یاقآ امش .دسرب دهاوخ یم هطقن مادک
ٔ هجدوب ،بلاقنا زا سپ هک ینامز رگید یوس زا ؟دیدید هنوگچ ار
تسناوت یم رطاشرای رتکد ،دش عطق اکیناریا ٔ همانشناد یلیخ نم و ،دییوگ یم هک تسا روط نیمه ً اقیقد
و کرد لباق ً لاامتحا هک ،دراگنایب هتفای نایاپ ار راک هب ار یریوصت نینچ هتسناوت نتم نیا هک ملاحشوخ
شریذپ .دنک لقتنم امش
؛دوب یم مه اب باتک نیمه رد مه اهراب و دراد رواب رطاشرای رتکد
یناسنا مولع یلم داینب یارب رطاشرای رتکد یلو یگژیو نیرت مهم فاصنا هک تسا هدرک دیکأت تیعطاق
اکیرمآ هناهاگآ وا هک یگژیو نیرت مهم و تسا رگ شهوژپ ره
)National Endowment for the Humanities( .تسا هدیشوک دوخ رد شندنارورپ و ندیزرو رد
ریگ یپ ردق نآ و تفر شناریدم رادید هب ،تشون همان ،رگید مهم یگژیو ود رانک رد یگژیو نیا ،نم رظن هب
همادا راک و دوش عفترم اکیناریا یلام لکشم ات دش هب ً لاامتحا هک یریذپ تیلوئسم و ینیب عقاو ینعی
.دبای رطاشرای رتکد هدش ثعاب ،ددرگ یمرب ندوب نیب عقاو
رتکد مهس یلو ،منک یمن راکنا ار راگزور شقن نم و اه ییاناوت مشچ رد مشچ ار شا یگدنز ریسم
شیب رایسب اه یبایماک نیا هب ندیسر رد ار رطاشرای یتسرد هب امش هک نانچ و ،دربب شیپ شیاه یناوتان
.مناد یم راگزور زا دنک یم تکرح هطقن مادک زا« هک دنادب دییوگ یم
رطاشرای رتکد ».دسرب دهاوخ یم هطقن مادک هب و
هیامتسد مه تردق نوناک هب یکیدزن اما و دوخ تشذگرس لوئسم ار دوخ اه هنیمز ٔ همه رد
لااح .تسا هدوب رطاشرای یاقآ هیلع یتاداقتنا یروضح ،یدروم چیه رد ،زگره .دناد یم دوخ ناهج
نیا ،یولهپ تموکح زا ههد دنچ تشذگ زا سپ یندشن ای ندادن خر ِ لوئسم ار دوخ دوجو زا جراخ
؟دینک یم یبایزرا هنوگچ ار تاداقتنا .دسانش یمنرب
دنا هداد حیضوت باتک رد هک روط نامه رطاشرای رتکد
یتینهذ اب ،ییاهب ٔ هداوناخ کی رد ندش گرزب لیلد هب هک تس یدقن باتک نیا هجوت لباق هتکن اما
رت کیدزن نادنواشیوخ یاهرواب مارتحا هب و دنتشاد هک هک اجنآ دنک یم دراو شدوخ هب رطاشرای یاقآ
رایسب یاه ناکما مغر هب ،ناش یردام گرزبردام دننام هفیطل شرسمه اب شیاهراتفر یخرب هرابرد
روط هب زگره تردق نوناک امش ٔ هتفگ هب رد روضح یارب دنک یم فارتعا یتح و دنک یم تبحص هیولا
روط نامه یلو .دنا هدوبن یسایس راک ریگرد میقتسم یاقآ یارب .هتشاد یدروم یب یاه تداسح هک
.دنتشاد کیدزن یتسود مَ لَ ع اب ً لاثم ،دیتفگ هک ؟دوبن تخس هراب نیارد تبحص رطاشرای
In touch with Iranian diversity
رتکد دننام ییاه تیصخش ٔ هرابرد یتح ،ناشدوخ رواب هب تسد هداشگ و لدایرد هنوگ نیا منک یم رکف نم
دعب و دش روتانس ینارود یارب هک ،یرلناخ لتان زیورپ ییاه یگژیو نامه هب زین نتساخرب نتشیوخ دقن
رتهب هچ هک تسا نیا ،مَ لَ ع ٔ هنیباک گنهرف ریزو مه و فاصنا ،ینیب عقاو اب اهنت ؛ددرگ یمرب میتفگ هک
داتسا و سانش هعماج ،دار ناینسحم یدهم رتکد
اه هدیا نانچمه تسناوت ناریا زا یرود یاه لاس رگ حلاصا و نادراک ،هاگآ یگنهرف تیصخش کی هک دوخ یاه یتساک ناوت یم هک تسا یریذپ تیلوئسم
قشع هک دنا هتفگ یا هبحاصم رد ،تاطابترا مولع
ردقچ اکیناریا ؟دنک لابند ار شدوخ یاهوزرآ و ات دشاب روشک کی گنهرف ریزو یرلناخ رتکد دننام .تشون ناش هرابرد یرولاد اب و دید ار
رتکد نم رظن هب .تسا هطبار و طابترا عون نیرت لماک
؟درک رپ وا یارب ار اه هتفر تسد زا یلاخ یاج گنهرف هب مه یتیمها نادنچ هک ناد مک درف کی ،راگزاس رایسب مناخ هفیطل هک دنا هتفگ رطاشرای رتکد
قشاع ،یگدنز قشاع ؛تسا قشاع ناسنا کی رطاشرای
زا یدرواتفگ اب ار امش شسرپ نیا مهاوخ یم هزاجا هب هک ار یناگدنسیون یتح .دهد یمن یگنهرف راک و روضح کی ،دوب للاز بآ دننام .دوب نابرهم و رابدرب
قشاع و ،گنهرف قشاع ،یتسود قشاع ،ییابیز
رد باتک رد یشسرپ هب خساپ رد رطاشرای رتکد ٔ هلجم اب ،ترازو هاگیاج رد یرلناخ رتکد روضح لیلد ات دیاش هک ،تشاد دنسپ لد ییاهر کی و هوکشاب
همه زا شیب و ،نتفر شیپ و ندرک تکرح ،نتخومآ
،ینعم کی هب ،ام نطو« :مهد باوج نطو فیرعت یاه شزرا دندوبن رضاح ً لاصا ای دندرک یمن راک نخس زگره و هدرکن شتفایرد و کرد ناسآ نادنچ یتدم
و ناهج اب لماک ٔ هطبار و طابترا هنوگ نیا .ناسنا قشاع
دنلب یاه هوک و خارف یاهارحص زا رپ تسا ینیمزرس .دننک یم دقن ،دنریذپب و دننیبب ار »نخس« و ؛دندوب هتشاذگن شردق تسیاب یم هک هنوگ نآ
یارب ییاج هک دور یم رس یمدآ ِ ناور زا نانچ ،ناسنا
ریز اهراب نامز یازارد رد هک ییاه هچایرد و اهدور و للاج دننام ییاه هرهچ زج هب ،مناد یم نم هک اجنآ ات یگدنز ٔ هزادنا هب هنازور یگدنز رد هک دنا هتفرگ هجیتن
.دنام یمن ندنام یلاخ
،هتساخ اپ هب زاب و هدش هتفوک فلتخم نامجاهم یاپ یرواد شیپ کی زیچ همه ٔ هرابرد هک ینارگید ای دمحا داتسا یارب اه یرگنزاب نیا .دنا هدوبن فصنم یا هفرح

ِ داسف و متس ِ شوختسد ً ابلاغ ِ یگدنز یاه مخز ات هک یژولوئدیا کی ساسارب مه نآ و ،دنتشاد عطاق هفیطل ٔ هرابرد ندرک تبحص هب هک یتاعاس .دوبن هداس
شترسح رب راب ره ً ابیرقت و دنک نامرد ار شنانارمکح یاه تیصخش ،دنتسناد یم ضحم تقیقح ار نآ زا یحرط ناش هرهچ طوطخ یتح ،تشذگ یم مناخ
تاصخشم ی هرابرد موش یم نونمم ،نایاپ رد
.تسا هدش هدوزفا ریز زادنا مشچ نیا زا ار رطاشرای رتکد یاهراک رگید یاه مشچ و ،دش رت ناشیاه مشچ اهراب .تشاد هودنا
هچ هک نیا و ،دییوگب نامیارب رتشیب باتک نیا
یاج نامنهذ رد هک میراد مه یرگید نطو ام یلو هک تسا نیا ً لاامتحا مه شلیلد .دنا هدربن شسرپ .مه نم
یهارمه ار امش ،ریسم نیا رد یرگید صاخشا
و تخاون یم گنچ نآ رد یکدور هک ینطو .دراد یاه ینابیتشپ و اه ییانشآ نیا زا زگره رطاشرای رتکد دننام یرگید دراوم رد ار هظحلام یب دقن نیمه
.دندرک
نخس اه نامرهق یاه یرولاد و درِ خ زا یسودرف ،لوپ ای مان ،ماقم هب ندیسر یارب ،نآ زا هدمآرب لیصحت نارود رد ناشناراگزومآ یضعب ندراذگنردق
َ
۴۳۰رد سلجنآ سل باتک تکرش تاراشتنا ار باتک
دنایامن یمزاب ار ناسنا ینادرگرس مایخ و ،تفگ یم دربشیپ فرص هدوب رگا یکمک .تسا هدربن هرهب ناسنا یگژیو ،نم رظن هب ،اهنیا .دنراد دوخ رب زین
یگدنز رامش لاس ،نم راتفگ شیپ ٔ هدنریگربرد ،هحفص
اب ،ظفاح و یولوم و یدعس و یماظن و دیعسوبا و ٔ هژورپ ،نارود نیمه رد یتح .هدش یم یگنهرف راک .تسا نردم
رد رطاشرای رتکد یگدنز تیاور ،رطاشرای ناسحا
ـ-ناسنا ناور فیارظ زا ،زیگنارب تریح ِ یداتسا ینعی .تسا داتسا یگتسشنزاب ٔ هژورپ اکیناریا هاگشناد
لماک نتم ،)هحفص ۲۳۰( دنلب یوگو تفگ کی تأیه
نطو نیا .دنتفگ یم نخس-ـ قشع زا همه زا شیب زا سپ یاه لاس مامت یراک یاه تعاس مامت یارب رطاشرای یاقآ یگدنز رد ار لابقا و سناش رصنع
اهنآ زا وگو تفگ نتم رد هک رطاشرای رتکد یاه هلاقم
نم نطو .تشاد ناما رد ثداوح دنزگ زا ناوت یم ار ات حبص ۹ تعاس ،هتفه زور تفه هک ،یگتسشنزاب یاه مدآ لاح ره هب ؟دینیب یم گنررپ ردقچ
تشادوکن رد هدش هئارا یاه ینارنخس نتم ،هدش دای
».تسا نطو نیا یگتسشنزاب قوقح نامه اهنت ،هدوب بش ۸ دودح دنتفرگ رارق شا یگدنز ریسم رد یمهم رایسب
شزورداز نیمجنپ و دون نشج رد رطاشرای رتکد
هدوبن رود ناریا زا زگره رطاشرای رتکد ینعم نیدب .دنا هدرک تفایرد هاگشناد زا ار لومعم ریسم تسناوت یم اهنآ مادک ره اب یکیدزن هک
یدایز دادعت ،ایبملک هاگشناد یسانش ناریا زکرم رد
.تسا طیارش ره رد ناسنا هک تسا نیا نم یصخش رظن هللادسا دننام ،دهد رییغت ار یمدآ ره یگدنز
.تساه مان ٔ هیامن و داتسا طخ تسد یاه هنومن ،سکع
نیرت گرزب ،داتسا دوخ ٔ هتفگ هب ،اکیناریا ٔ همانشناد شیب یکدنا دیاش و ،نکمم نیرتهب دیاب یم و دناوت یم ناریا رد یسایس ذوفنرپ یاه هرهچ زا هک ملع
ماسح ،زاس همسجم و شاقن راک دلج یحارط و یشاقن Vol. 23 / No. 1403 - Friday, Jul. 8, 2016
رایسب زا دنیوگ یم .تسا هدوب ناش یگدنز یوزرآ ،رکف هک اجنآ ات -دشکرب دوجوم تاناکما زا ار ،نآ زا .تمکح رغصا یلع لثم یتیصخش ای دوب
و سیون شوخ راک دلج یاه یسیون شوخ و ،یمشیربا
،ناشدوخ یراتشون و یشهوژپ یاهراک یتح ،اهراک یاه ماظن و اهرواب اب فلاخت رد یراتفر و هظحلام رد تخب ای شناش مدقتعم ،روتساپ یئول دننام ،نم
ار باتک ییارآ هحفص .تسا یهللا ترصن شرآ ،رعاش
راک نیا تیریدم ات دنتشذگ ،رایسب قشع مغر هب یارب رطاشرای رتکد هک نیا .دیاین نایم هب شا یشزرا ،دنز یم ،ار همه دیاش ،ینارایسب ٔ هناخ ِ رد رمع یازارد
،یهارمه .تسا هداد ماجنا راشفاریم لایژ مبوخ تسود
شا هجیتن زا و ،دورب شیپ صقن یب و تسرد ینامزاس و ،ناریا رد باتک دقن ٔ هلجم نیتسخن ندراذگداینب شیور هب ار رد و میشاب هناخ رد ام هک تسا نیا مهم
یفطاع و یرکف ینابیتشپ و ،هدنزرا یاه ییامنهار
.دنا یضار مه باتک ندناسر یارب رایس یاه هناخباتک یزادنا هار ،هتسجرب یگنهرف ای یسایس یاه تیصخش .مینکزاب
دمحا رتکد ،یروای اروح مناخ ،مدنمجرا ناراگزومآ
تبثم تیاغ هب هاگن ،منک یم کرد نم هک اجنآ ات نامزاس زا ،ناگیار روط هب ،اهاتسور نازومآ شناد هب ،تمکح رغصا یلع رتکد ای مَ لَ ع هللادسا ریما دننام
رتکد و ،دار ناینسحم یدهم رتکد و ،کاکح یمیرک
ینیب شوخ اب هتبلا هک ،رطاشرای رتکد راودیما و هتساوخ یلام کمک تفن تکرش و هجدوب و همانرب مه رگید یاه یلیخ یگدنز ریسم رد نارود نامه رد
باتک هار لیلد ،تاملک قیقد یانعم هب یزیزعونب یلع 24
زا هک یشمارآ و ،تسا توافتم ً لاماک هنانیب عقاو ریغ یبوخ ٔ هجیتن هک هدوب یتسرد راک نم رظن هب ،هتفرگ و مامت اب اه ییانشآ نیا نم رظن هب یلو ،دنتشاد رارق
،تقو رازگساپس .دوب ریسم نیا رساترس رد نم و
ناهج یاه یتساک اب ندمآ رانک و یریذپ تیلوئسم .تسا هتشاد مه یناشخرد یاه هدیا ندش یلمع رد هک ینزو و تیمها
.متسه ناش یگمه یرابدرب و یتسد هداشگ ،شناد
اه ندشن یارب سوسفا و غیرد یارب ییاج ،دنا هتخاسرب ،دنتشاد باتک رشن و همجرت هاگنب ندراذگداینب دننام
.دراذگ یمن اه ندوبن و همه رد رطاشرای ناسحا هک دوب یزار و زمر هچ لیلد اهنت ،دوب رطاشرای دوخ ٔ هدیا مه نآ هزات هک