Page 13 - 1402
P. 13
(ﯽﺘﯿﺳ یاﺮﺗ ﯽﻤﺳر ﻪﻤﺟﺮﺘﻟاراد) ﯽﻤﺗﺎﺣ ﻞﯿﻬﺳ
13 Tri-City Translation Services
Tel: 604-984-3646 | www.lakeswhyte.com ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ یاﺮﺑ ﯽﺘﯿﺳ یاﺮﺗ ﻪﯿﺣﺎﻧ رد ﯽﻤﺳر ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺮﺘﻓد ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ
1395 تیر 11 هعمج - 1402 هرامش / 23 لاس Standing up for the North Shore since 1986 ادﺎﻧﺎﮐ و ﺎﮑﯾﺮﻣآ رد یرادا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و ﯽﻗﻮﻘﺣ ،ﯽﻟﺎﻣ یﺎه ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﺑﺮﺠﺗ لﺎﺳ ٣٠ زا ﺶﯿﺑ ﺎﺑ
#200 – 879 Marine Drive, North Vancouver, B.C. V7P 1R7
ﺖﻬﺟ روﺎﺠﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ و یدﻮﻣ ترﻮﭘ ،مﻼﺘﯿﮐﻮﮐ ترﻮﭘ ،مﻼﺘﯿﮐﻮﮐ ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ
Our North Shore Roots Run Deep
ﯽﺘﻟود و ﯽﻤﺳر کراﺪﻣ ﻪﯿﻠﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ
(Certified Translator) ﯽﻤﺳر ﻢﺟﺮﺘﻣ
ﺖﺳا ﻖﯿﻤﻋ رﻮﺷ ترﻮﻧ رد ﺎﻣ یﺎه ﻪﺸﯾر
ﺎﯿﺒﻤﻠﮐ ﺶﯿﺘﯾﺮﺑ ﻦﯿﻤﺟﺮﺘﻣ ﻦﻤﺠﻧا ﯽﻤﺳر ﻮﻀﻋ
ICBC ﺪﯿﯾﺄﺗ درﻮﻣ ﻢﺟﺮﺘﻣ / ادﺎﻧﺎﮐ ﻦﯿﻤﺟﺮﺘﻣ یارﻮﺷ و
ﻢﯾا ﻩدﺎﺘﺴﯾ ا رﻮﺷ ترﻮﻧ مدﺮﻣ یاﺮﺑ نﻮﻨﮐﺎﺗ ١٩٨٦ لﺎﺳ زا ﺎﻣ
Lawyers: Tel: 604 - 492 - 0666 Certified Member of STIBC
Email: tri-citytranslations@outlook.com
A. John Lakes Cell: 604 - 338 - 7364 www.motarjemrasmi.com www.tricitytranslations.com
John D. Whyte Fax: 604 - 402 - 0656 3 - 86 Moody St. Port Moody, BC. V3H 2P6
Darcy P. Lawrence
Giorgio Verdicchio
Articling Student: ١٩٣٧ لﺎﺳ زا روﻮﮑﻧو رد ﯽﺗﺮﻓﺎﺴﻣ ﺲﻧاژآ ﻦﯾﺮﺗﺮﺒﺘﻌﻣ
Saeid Haghighi - Farsi Speaking
Providing Legal Services Including: :ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻣ ﯽﻗﻮﻘﺣ تﺎﻣﺪﺧ راﺪﻣﺎﻧ نﺮﺘﺴﻧ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺎﺑ
• Wills & Estates ﯽﺛورﻮﻣ لاﻮﻣا و ﻪﻣﺎﻧ ﺖﯿﺻو رﻮﻣا •
• Estate Planning ﺖﺛارو و رﺎﺼﺤﻧا یﺎه ﻪﻨﯾﺰه ﺶهﺎﮐ ﺖﻬﺟ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ • ﺎﯿﻧد طﺎﻘﻧ ﺮﯾﺎﺳ و ناﺮﯾا یاﺮﺑ ﺖﻤﯿﻗ ﻦﯾﺮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ
• Real Estate Law کﻼﻣا رﻮﻣا • ﻪﺑ ﯽﺤﯾﺮﻔﺗ یﺎﻫرﻮﺗ و زوﺮﮐ ﺺﺼﺨﺘﻣ
• Business & Commercial Law رﺎﮐ و ﺐﺴﮐ و یرﺎﺠﺗ رﻮﻣا •
• Civil Litigation نﺎﯾز و رﺮﺿ ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ و ﯽﺻﻮﺼﺧ یوﺎﻋد • HAWAII CUBA MEXICO
• Family Law ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ یوﺎﻋد •
• Criminal Law ﺖﯾﺎﻨﺟ و مﺮﺟ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ یوﺎﻋد • 604 - 980 - 8004 •nastaran@hagenstravel.com
• Personal Injury & ICBC و ﯽﺼﺨﺷ تﺎﺣاﺮﺟ و تﺎﻣﺪﺻ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ یوﺎﻋد • SUITE 221-1433 LONSDALE AVE, NORTH VANCOUVER
ICBC ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا تﺎﻓدﺎﺼﺗ
• Driving Offences
In touch with Iranian diversity ﯽﮔﺪﻨﻧار تﺎﻔﻠﺨﺗ • BC. REG. No. 2629-4
ﻰﻟﺎﻤﺷ ىﺎﮑﯾﺮﻣآ ﻰﻓاﺮﺻ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ
(روﻮﮑﻧو) ﺎﯿﺒﻤﻠﮐ ﺶﯿﺘﯾﺮﺑ ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ یاﺮﺑ یزرا هﮋﯾو تﺎﻣﺪﺧ
ادﺎﻧﺎﮐ �ﻠﺧاد �ﮑﻧﺎﺑ ﻦﯿﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﻟاﻮﺣ ﺖﺧادﺮﭘ
(Bank Draft) �ﻨﯿﻤﻀﺗ �ﭼ ﺎﺑ ﻪﻟاﻮﺣ ﺖﺧادﺮﭘ
خﺮﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺎﺑ ﺖﻗو عﺮﺳا رد ناﺮﯾا ﺮﺳاﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﻟاﻮﺣ لﺎﺳرا
Vol. 23 / No. 1402 - Friday, Jul. 01, 2016 تﻻﺎﻘﺘﻧا و ﻞﻘﻧ درﻮﻣ رد ادﺎﻧﺎﮐ ﺖﻟود ﺪﯾﺪﺟ تارﺮﻘﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ
ﺲﯿﻟﻮﭙﺳﺮﭘ زرا ﻪﮐ ﺪﻧﺎﺳﺮﯿﻣ ﺰﯾﺰﻋ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ مﻮﻤﻋ عﻼﻃا ﻪﺑ
.ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ نﺎﻨﻃﻮﻤﻫ ﺖﻣﺪﺧ رد یزرا
www.Roscotrading.ca
13 ١-٨٨٨-٣٧٧-٧٩٧٧ :نﺎﮕﯾار ﻦﻔﻠﺗ
ﺮﻬﻇ ١٢/٣٠ ﺎﺗ ﺢﺒﺻ ٧ ﻪﺒﻨﺸﮑﯾ و ﻪﺒﻨﺷ | ﺮﻬﻇزاﺪﻌﺑ ٣/٣٠ ﯽﻟا ﺢﺒﺻ ٧ ﻪﻌﻤﺟ ﺎﺗ ﻪﺒﻨﺷود :روﻮﮑﻧو ﺖﻗو ﻪﺑ رﺎﮐ تﺎﻋﺎﺳ
6987 Yonge St. Toronto, Ont. M2M 3X9 ادﺎﻧﺎﮐ – ﻮﺘﻧرﻮﺗ :سردآ
