Page 32 - Issue No.1380
P. 32

:یدومع                                :یقفا                              :یدومع                                :یقفا


                                                                                                                                                         32

         -ﯽﻨﺘﺷﻮﻧ ﺱﺭﺩ -ﯽﻧﺎﻳﺮــﺳ ﯼﺎﻫ ﻩﺎﻣ ﺯﺍ -۱   -ﻪﺴﻧﺍﺮﻓ ﺭﺩ ﺪﺒﻬﭙــﺳ ﻪﺟﺭﺩ -ﺮﻄﺧ ﯽﺑ -۱       ﺝﻮــﺠﻟ ﻭ ﺶﮐﺮــﺳ -ﻒــﻴﻗﻮﺗ -۱   ﺎــﻴﻠﻗ ﺮﻫﻮﺟ -ﯽﻧﺍﺮﻳﺍ ﻥﺯ ﻥﺍﺮﮕﻳﺯﺎﺑ ﺯﺍ -۱
                                                                                                                    ﻢﺴﻴﻟﺎﺘﻴﭘﺎﮐ ﯽﺳﺭﺎﻓ ﻝﺩﺎﻌﻣ - ﺐﻳﺩﺍ ﻊﻤﺟ -۲
                         ﯽــﺑﻭﺭ ﻑﺮــﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ   ﻑﻭﺮــﻌﻣ ﻭ ﺭﺍﺪــﻣﺎﻧ ﻭ ﯽــﻣﺎﻧ ﻭ ﺭﻮﻬﺸﻣ   -ﺎﻫ  ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ  -ﺮﺳ  ﻪﺑ  ﻪﻧﺎﺷ  ﻩﺪــﻧﺮﭘ  -۲
                                                                                                                    ﻪﺑ  ﺎﻫ ﺐﺷ  ﺶﻧﺪﻳﺩ  ﯼﺍﺮﺑ  -ﯽﻳﺎﺳﺭﺎﭘ  -۳
             ﺐــﺷ ﻢﻴــﺴﻧ -ﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ -ﺭﺎﻤﻴﺑ -۲   ﺯﺍ  -ﺖــﺳﻮﭘ  ﮎﻭﺮﭼ  ﻭ  ﻦــﻴﭼ  -۲                             ﻥﺎﺸﺧﺭﺩ
            ﺖــﺳﻭﺩﺮﻴﻏ -ﺭﻮــﺠﻧﺭ - ﻢــﻴﻘﻋ -۳    »ﮓﻨﻫﺮﺳ ﻍﺎﺑ« ﻝﺎﻳﺮﺳ ﻢﻧﺎﺧ ﻥﺍﺮﮕﻳﺯﺎﺑ     ﺱﻭﺮﻋ ﺭﺎﻳ -ﻥﺎﻳﺎﭘﺭﺎﻬﭼ -ﺎﻬﺘﻧﺍ ﯽﺑ ﻥﺎﻣﺯ -۳  ﺎﻴﻟﺎﺘﻳﺍ ﺭﺩ ﯼﺮﻬــﺷ -ﺪﻳﻮﺷ ﻩﺮﻴﺧ ﻥﺎﻤــﺳﺁ

             ﯼﺭﺎﮔ -ﻞﺑﻮﻧ ﺩﺮﻔﻟﺁ ﺯﺍ ﯽﻋﺍﺮﺘﺧﺍ -۴      ﺖﻳﺍﺮــﺳ -ﺏﺍﺬﺟ -ﺭﺎﮔﺪﻳﺮﻓﺁ -۳       ﯼﺩﻭﺭﻭ  ﻥﻮﻣﺯﺁ  -ﯽﻟﻮﻌﻔﻣ  ﻪﻧﺎﺸﻧ  -۴   ﻪﻠﻴﭘ -ﯽﻤﻠﻋ ﺶﻳﺎﻤﻫ -ﯽــﺸﺣﻭ ﻥﺍﻮﻴﺣ -۴    1394 بهمن 9 هعهج - 1380 هراهش / 23 لاس
         -ﯽﮕﻨﺟ  ﺪﻨﻔــﺳﻮﮔ  -ﺎﻤﺷ  ﻭ  ﻦﻣ  -۵   ﻥﺍﺮﮕﻳﺯﺎﺑ ﺯﺍ -ﯼﺩﻮﻨﺸﺧ ﻭ ﯽﻟﺎﺤــﺷﻮﺧ -۴                   ﺭﺎﮐ ﺱﺎﺳﺍ -ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ                            ﻢﺸﻳﺮﺑﺍ
                                                                                                                    ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﯼﺮﺒﺧ ﯼﺎﻫ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ -۵
                                 ﻕﺎﺘــﺸﻣ                   »ﻪﻣﺎﻧ ﻥﺎﻳﺎﭘ« ﻢﻠﻴﻓ ﺩﺮﻣ   ﻥﺁ ﺖﺨﺘﻳﺎﭘ ﻪﮐ ﺎﻘﻳﺮﻓﺁ ﺏﺮﻏ ﺭﺩ ﯼﺭﻮﺸﮐ -۵
                                                                                                                    ﻭ  ﻥﺍﻭﺍﺮــﻓ  -  ﺪﻧﺩﺮﮐ ﯽﻣ  ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ  ﺪﻧﻮﺸﻴﭘ
         -ﻩﺪﻨــﺸﺨﺑ-ﯼﺭﺎﺠﺗ    ﺖﻣﻼﻋ     -۶     ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻢﻴﺳ -ﺶﻧﺯﺮــﺳ ﻭ ﺖﻣﻼﻣ -۵        ﻭ ﺮﮑﺷ ﻭ ﺪﻨﻗ ﻩﺰﻣ ﻪﮐ ﺰﻴﭼﺮﻫ -ﺖــﺳﺍ ﺭﺎﮐﺍﺩ
            !ﺶﮐ ﺲﻔﻧ ﺩﺪــﻋ -ﻢﻴﻗ ﻭ ﺖــﺳﺮﭘﺮﺳ                              ﻦﻴﻣﺯ                               ﺪﻫﺩ ﺕﺎﺒﻧ                             ﺩﺎــﻳﺯ
                ﻥﺩﺮــﮐ ﻪﻴﮑﺗ -ﺝﺎﻴﺘﺣﺍ -ﻮـﺑ -۷  ﻩﺎﮕﻧﺎﺒــﺷ -ﻪــﺒﺗﺮﻣﺪﻨﻠﺑ -ﻭﺮﻴﭘ ﻭ ﺐﻘﻋ -۶  ﯽﻧﺍﺩﺎﺑﺁ ﺯﺎﻏﺁﺮﺳ-ﻑﺮﺤﻨﻣ -ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺕﺎﺠﻧ -۶   ﺖﻌﻴﺒﻃ ﯼﻭﺮﻴﻧ -ﻥﺎــﻳﺎﻤﻧ ﻭ ﮒﺭﺰــﺑ ﺭﺎﮐ -۶
        ﻩﺯﺎــﻴﻤﺧ -ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﭘ ﻪﺑ ﺏﻮﺷﺁ ﺮﻬﺷ ﺭﺩ -۸   ﻩﺮﻴﮕﺸﺗﺁ-ﺭﺪﭘ  ﺖﻤﻌﻧ  ﺯﺍ  ﻡﻭﺮــﺤﻣ  -۷   ﯽﻋﻮﻧ  -ﻩﻮﺑﺎﺒﻤﻳﺯ  ﺭﻮﺸﮐ  ﺖﺨﺘﻳﺎﭘ  -۷       ﯼﺰﻴﭼ ﺮﺑ ﻦﺘــﺷﺬﮔ -ﺕﺮﻄﻓ ﻭ
                                                                                                                    ﺶﮑﭼ ﺵﺮﺳ ﺮﺑ -ﻝﺍﺰﻏ ﻭ ﻮﻫﺁ-ﻥﺩﺭﻮﺧ -۷
         -ﻥﺎﻬﺟ  ﯼﺎﻫ  ﺱﻮﻧﺎﻴﻗﺍ  ﺯﺍ  -ﺎــﻫﺯﻭﺭ  -۹  ﺪﻤﺣﺍﺮﻳﻮﺑ ﻭ ﻪﻳﻮﻠﻴﮕﻬﮐ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﺰﮐﺮﻣ -ﯼﺰﻠﻓ        ﯽﻤﻳﺪﻗ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ﺱﺭﺩ -ﺵﻮﭘﺎﭘ
                                                                                                                                            !ﺪﻳﺁ ﺩﻭﺮﻓ
                          ﺱﺮــﺘﻧ ﻭ ﺭﻮــﺴﺟ   ﺯﺍ  ﯽﮑﻳ  -ﯼﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ  ﻭ  ﻊﺘﻤﺗ  -۸      ﻥﺎﺘﺳﺍﺭﺩ  ﯼﺮﮕﻳﺩ  ﺮﻬــﺷ  -ﻩﺭﺎﻤــﺷ  -۸
         ﯼﺎﺒﻔﻟﺍ  ﻑﻭﺮﺣ  ﺯﺍ  -ﻪﻨﻬﮐ  ﻪــﭼﺭﺎﭘ  -۱۰    ﯼﺮﺠﻫ ﻢﺘﺸﻫ ﻩﺪﺳ ﺭﺩ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻥﺍﺮﻋﺎــﺷ   ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﺏﻭﺮﮑﻴﻣ ﻪﮐ ﯼﺭﺎﻤﻴﺑ ﯽﻋﻮﻧ -ﺱﺭﺎﻓ   -ﻥﺍﺭﺎﺑ  ﻩﺍﺮﻤﻫ  ﺩﺎﺑ  -ﻪﻈﻓﺎﺣ  ﻭ  ﺵﻮﻫ  -۸
         -ﺯﺎﻧ ﻪﻬﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺪﻴﻘﻓ ﻩﺪﻨﻧﺍﻮﺧ -ﯽﺳﺭﺎﻓ   ﻢﻫ  -ﺺﻟﺎﺧ  ﮏﺸﻣ  -ﯽﺸﻳﺎﻤﻧ  ﺮﻨﻫ  -۹                 ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺪﺑ ﺩﺭﺍﻭ ﻢﺧﺯ                      ﻢﻳﻼﻣ ﻭ ﻒﻴﻄﻟ
                            ﻪﺘﺨﻳﺭ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺭﺎﺑ            ﯼﺭﺎﺠﺗ ﻢﻫ ﺖﺳﺍ ﯽﻧﺪﻴﺷﻮﻧ        ﻩﺯﻮــﻓﺭ -ﻥﺎﻤــﺳﺁ ﮏﺷﺍ -ﻦﻴﻣﺯ ﺮﻤﻗ -۹   -ﺎﻫ ﻩﺰﻣ ﺯﺍ -ﻪﻣﺎﻨﻫﺎــﺷ ﺭﺩ ﻢﺘــﺳﺭ ﺪﺟ -۹
                                                                                                                                                ﺩﺍﺮﻳﺍ
         ﯽﺘﺨﺘﻳﺎﭘ  ﻪﺑ  ﯽﻳﺎﭘﻭﺭﺍ  ﯼﺎﻫﺭﻮﺸﮐ  ﺯﺍ  -۱۱   ﺶﻫﺍﻮﺧ  -ﮒﺮﮔ  ﯼﺍﻭﺁ  -ﯼﺭﻭﺩ  -۱۰   ﺭﺩ  ﯼﺭﻮــﺸﮐ  -ﻍﺎﺑ  -ﺍﺪﻧ  ﻑﺮﺣ  -۱۰
                                                                                                                    ﺖﻨﻳﺯ -ﯼﺪﻌﺳ ﻭ ﻆﻓﺎﺣ ﺮﻬــﺷ-ﺲﻴﺧ -۱۰
        ﯼﻭﺎﺴﻣ ﻭ ﺮﺑﺍﺮﺑ -ﯼﺰﻳﺮﺟﺎﺗ ﻩﺎﻴﮔ -ﻒﻳ ﯽﮐ                      ﻉﺮﻀﺗ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ                     ﺎﻘﻳﺮﻓﺁ ﯽﺑﺮﻏ ﺏﻮــﻨﺟ
            ﻥﺩﺮﮐ ﮓﻧﺭﺩ ﻭ ﻒﻗﻮﺗ - ﯼﺮﻴﻟﺩ -۱۲              ﺕﺎﻨﻗ ﺩﺎﻤﻧ -ﺖــﺴﺨﻧ -۱۱             ﺵﺍﺩﺍﺩ -ﻪﺘــﺴﺠﺧ ﻭ ﮎﺭﺎﺒﻣ -۱۱                             ﻥﺩﺮﮐ
         ﯼﺍ ﻪﭼﺭﺎﭘ -ﻩﺩﺭﻮﺧ ﻢــﺳ -ﯽﻣﺎﻤﺗ -۱۳     ﯽﮕﻧﺮﻓ ﺰﻘﺳ -ﻥﺩﺮﮐ ﯼﺮﮔ ﯽﺠﻧﺎﻴﻣ -۱۲       ﺪﺣﺍﻭ -ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ -ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻭ ﺭﺎﮑــﺷﺁ -۱۲  ﻦﻴﺸﻨﻤﻫ -ﺱﺭﺎﻓ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﯼﺮﻬﺷ -۱۱
                     ﺪﻧﺯﻭﺩ ﯽﻣ ﺱﺎــﺒﻟ ﺮﻳﺯ ﻪﮐ   ﻩﺭﺎﭼ ﻭ ﯽﻨﻴﺑ ﻑﺭﮊ -ﻊﻤﺟ ﺮﻳﺎﻤﺿ ﺯﺍ -۱۳                         ﺲﻴﻨﺗ ﯼﺯﺎــﺑ   ﻭ ﻪﻴﻧﺮﻗ ﻦﻴﺑ ﯼﺎﻀﻓ ﻪﮐ ﻑﺎﻔﺷ ﯽﻌﻳﺎﻣ -۱۲
                                                                                                                    ﺯﺍ -ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ ﺯﺍ - ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﭘ ﺍﺭ ﻪﻴﺟﺎﺟﺯ
         ﻩﺎﻣ ﺯﺍ -ﺐﻠﻗﺭﺯ -ﯽﻤــﺳ ﺕﻮﺒﮑﻨﻋ -۱۴                    ﻩﺪــﻨﻓﺎﺑ -ﯽــﺸﻳﺪﻧﺍ    ﻭ  ﺏﺍﺩﺁ  -ﻦــﺸﺟ  ﯼﺭﺍﺰﮔﺮﺑ  ﻕﺎﺗﺍ  -۱۳
                                                                                                                                          ﯽﺑﺮﻋ ﺮﻳﺎﻤﺿ
                          ﯼﺩﻼﻴﻣ ﻝﺎﺳ ﯼﺎﻫ              ﺪﻨﻠﺑ ﺭﺍﻮﻳﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺮــﮕﻳﺯﺎﺑ -۱۴               ﻥﺎﻳﺍﺰﻧﺎﻬﻧ ﻪﻧﺍﺩ -ﻡﻮــﺳﺭ
         ﻩﺪﺠﺳ -ﺎﻫﻻﺎﮐ -ﺭﺎﻬﺑ ﻪــﺸﻴﻤﻫ ﻞﮔ -۱۵   ﻥﺁ  ﺭﺩ  ﻪﮐ  ﯼﺭﺎﮐ  -ﻭﺯﺍﺮﺗ  ﮓﻨــﺳ  -۱۵   -ﯽﮕﺘــﺴﺠﺧ -ﺖﮐﺎــﺳ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ -۱۴    ﻩﺪﻧﺮﭘ  -ﺮﻴﺟﺍ  -ﺍﺮــﺤﺻ  ﻭ  ﺖــﺷﺩ  -۱۳

                                   ﻩﺪﻨﻨﮐ            ﻪﺧﻮﺟ -ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﮐ ﯽﻳﺎﻤﻧﺮﻨﻫ                           ﺪــﻨﻧﺎﻣ ﻭ ﻞﺜﻣ                        ﺕﺩﺎﻌــﺳ   In touch with Iranian diversity
                                                                                      .ﮓﻧﺭ ﺖﻔﻫ ﻩﻮﻴﻣ -ﻥﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ﺯﺍ -۱۵   ﻪﭼﺭﺎﭘ ﯽﻋﻮﻧ -ﯼﺮﻤﻗ ﻝﺎﺳ ﯼﺎﻫ ﻩﺎﻣ ﺯﺍ -۱۴
                                                                                                                                               ﯽــﺨﻧ
                                                                                                                    ﻦﻳﺍ  ﯽﻣﻼﺳﺍ  ﯼﺭﻮﻬﻤﺟ  ﺭﺩ  -ﺭﺍﺮﻗ  -۱۵
                                                                                                                                    ﺖﺳﺍ ﻥﺍﻭﺍﺮﻓ ﺵﺩﺭﻮﻣ






                          1380 هرامش - هداوناخ لودج                                                1380 هرامش - یمومع لودج



           ۱۵  ۱۴ ۱۳  ۱۲  ۱۱  ۱۰   ۹   ۸   ۷   ۶   ۵   ۴  ۳   ۲   ۱               ۱۵ ۱۴ ۱۳  ۱۲  ۱۱   ۱۰  ۹   ۸   ۷   ۶   ۵   ۴  ۳   ۲    ۱

                                                                      ۱                                                                        ۱
                                                                      ۲                                                                        ۲
                                                                      ۳                                                                        ۳

                                                                      ۴                                                                        ۴
                                                                      ۵                                                                        ۵

                                                                      ۶                                                                        ۶
                                                                      ۷                                                                        ۷

                                                                      ۸                                                                        ۸
                                                                      ۹                                                                        ۹          Vol. 23 / No. 1380 - Friday, Jan. 29, 2016

                                                                     ۱۰                                                                       ۱۰
                                                                     ۱۱                                                                       ۱۱
                                                                     ۱۲                                                                       ۱۲

                                                                     ۱۳                                                                       ۱۳
                                                                                                                                                         32
                                                                     ۱۴                                                                       ۱۴

                                                                     ۱۵                                                                       ۱۵
   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37