Page 23 - Issue No.1380

ً لاامتحا دیوید هک رکف نیا
یرگید صخش اب ات هتشاد دصق
ارم دنک یگدنز هناخ نیا رد داب رد یحبش
23
.درک یم تیذا
متاساسحا ریگرد هک یلاح رد ارآزرم دواد :همجرت
1394 بهمن 9 هعهج - 1380 هراهش / 23 لاس نیا هب نم طقف دنک یم رکف ایآ
یور زا کلاما رواشم متسه
زیرفج انید :هتشون
.دنز یم دنخبل نم هب یدردمه

هار نیا دیما
ات ،ما هدرک یط ار هرخسم
مشخ دروخرب ساسحا ً لاامتحا
؟دوش گنر مک منورد هودناو
،مزادنا یم فارطا هب یرظن
یئاج رد ینز هک تسا نیا لثم
هدش ناهنپ اه تخرد نایم
ات تسا هدمآ هک یحبش .تسا
یگدنز و دریگب نم زا ار مرهوش
.دنک بارخ ارم
هریخ هناخ هب ترفن اب سپس
هناخرود هب هم رابغ .موش یم
عشعشت اما ،تسا هدز هقلح
هم ربا ،سرام هام باتفآرون
نآ نایم زا و دنکش یم ار دننام
دسر یم رظن هب و دوش یم در
یگرزب نآ هب نامتخاس هک
تمسب ام .دراد زاین ریمعت هب
شخ و شخ جاک ناتخرد نایم و دزو یم هرابود داب هک نیمه
لگ اب هک ینیگنس یبوچ رد
ار میاه کلپ اه کشا نوچ ،منیبب ار یئاج مناوت یمن ،دزادنا یم هار
ار لفق کلاما رواشم .میور یم لااب دوب هدش نیئزت یزلف یاه خیم
هقلح منت رود ار مناوزاب متفیب اپ زا هکنآ زا لبق .دنهد یم شارخ میارب سلدنا رد عقاو یقلایی ٔ هناخ هب عجار یقوقحرواشم یتقو
.دشک یم تسد ندوب هتسب زا ،راشف کی اب رد و دنک یمزاب
.منز یم هیرگ ریز هک تسا تقو نآ طقف و منک یم هیرگ تردق هک یروط هب ،مدوب سح یب یلیخزونه ،داد یم حیضوت
یتکمین ،تسا فلعزا هدیشوپ ،هدش شرف گنس و گرزب طایح
ار هناخ دیدج ٔ هلابق هتسخ و هدرک فپ ینامشچ اب هک دعب زور ارچ ممهفب ات متشاذگ تقو اهزور هک دنچره و .متشادن مه ندرک
کتریز ،اهنت ،تسا تیور لباق تمحز هب هک یگنس و کچوک
زا ار هناخ مرهوش هک دنک یم دیئات رادرضحم ،مریگ یم لیوحت رد ار هناخ نآ ،ندش هتسشنزاب زا لبق و نم علاطا نودب دیوید
،رد تمس ود رد ،گرزب نادلگود و تسا هتسشن لاقترپ تخرد
هدرک زاورپ اجنآ هب رابود شندیرخ یارب و درک ادیپ تنرتنیا قیرط دوب نیا ،دش مریگتسد هک ار هچنآ مامت ،دوب هدرک هلماعم ایناپسا
In touch with Iranian diversity .دنا هداتسیا راو لوارق
درگلاسرد دوب هتساوخ دیوید هک درک یم نامگ رادرضحم .دوب .دوب هدیرخ ً اریخا ار نآ وا هک
لااب یگنس یناکلپ زا و موش یم نامتخاس دراو رواشم لابند هب نم
.دیامن هفاضا دنس هب ً ادعب مهار ممان و دنکریگلفاغ ارم نامجاودزا یاه هوک ٔ هرظتنمریغ یامرسرد اجنیا مراد لااح ،رطاخ نیمه هب
کاخ یبوچ فک یور زا .میوش یم ریگلد یقاطا دراو و میور یم
هب هک یلاحرد .مشاب اجنآ مدوب روبجم یلصا دانسا ءاضما یارب زور زا هک یساسحا اب و یتشگنالا یئاپمد کی اب لیویس لامش
یمزاب ار هرجنپ وا .میوش یم در یوسنارف ٔ هرجنپ تمس هب هتفرگ
تخس ،تسا هتشاذگ یقاب میارب ار یزیچ هچ مدرک یم رکف دیوید یموجهاب داب .مور یم لااب کیراب یا هداج دادتما رد تسا رت خلت لبق
ناهگان و ،دوش یم ریزارس لخاد هب یراشبآ نوچ ،یئانشور و دنک
زا دعب ما ینتشاد تسود رهوش هب هک ارچ .مدرک یم هانگ ساسحا ار اهنآ باتش اب و دچیپ یم طولب هاش ناتخرد نایم یناهگان
.دوش یم روم روم زرل زا منت
اما ،هلب .یکانتشحو ینامیشپ هچ -مدوب هدرکن دامتعا لاس یس میاپ ،دنتفا یم شزیر بآ هب منامشچ ،دور یم ولج و دفاکش یم
،مزود یم مشچ اه هوک هب و مراذگ یم نکلاب هب مدق هک نانچ مه
تسود یمیدق ٔ هناخ کی قشاع تسیاب یم مه وا هتشذگ نیا زا .مروخ یم نیمز هب نساب اب و دزغل یم
.“ تسا یئابیز زادنا مشچ " میوگب دهاوخ یم ملد
تیعقاو نیا هب لااح -.دوب یم ابیز تیاغ هب یا هرظنم اب ینتشاد “ ؟هبوخ نوتلاح “ :دسرپ یم کلامارواشم
زا هک ار هچنآ مامت و تسا عوقو لاحرد حیضوت لباقریغ یزیچ اما
نم تینهذزا شمامت تشاد یرسورس یسک اب وا رگا هک مسر یم ”.دش ثعاب داب “ :میوگ یم یگچاپ تسد اب
یرظن .دوش یم سکعرب ناهگان ما هدرک ساسحا دیوید گرم نامز
.دش یم یشان هراشا گنرزمرق یاه ماب تشپ هب نیئاپ هب ور هک روط نامهوا
هب .تسا هدرک بیقعت ارم حبش نآ ایآ منببب ات مزادنا یم فارطا هب
،مورب لااب هناخ تمس هب اجنآ زا ات مدرگ یمرب هداج نآ هب هک اهدعب انوا ،کیرات داب نگیم شا هب ،لبار لآ یاه یئاتسور “ :دنک یم
،دنزیم دنخبل و تسا هداتسیا مرانک اجنیا دیوید یئوگ ،نآ یاج
هیکت طولب هاش تخرد هب هایس یسابل رد هک منیب یم ار ینز حبش ”.هنکیم رات و هریت ور ارکف هک هیداب نوا نگیم
ناوج هک ینامز لثم و هدش هزنرب دیشروخ رون زا شنت تسوپ
.دنک یم هیرگ دشاب هتشاد یا هدنهد لاست هکنآ نودبو هداد عون کی ،دنک یم تیذا ار منامشچ دایز یئانشور هک یلاح رد
.تسارت فافش شیاهوم میدوب
:دنک یم زارد متمس هب ار شتسد .منیب یم شتروص رد ار یواکجنک
هاش و ربونص ناتخرد نایم رد و دوش یم دیدپان یلکب هم یاپ در
ــــــــــــــــــــ ”.یتشاد مزلا یرت مکحم یاشفک ،اه هار روج نیا یارب“
،هدش مسلط .دریگ یم لکش دیشروخ وللات رد ینامک نیگنر ،طولب
:ٔ هرابرد یرصتخم کمک ،ندشاپ یارب میوگ یم بل ریز و منک یم یسراو ار میاپ چم
هک دیآ یم مرطاخ هب و دوش وحم شتارثا ات منک یم شهاگن هریخ
.منک یمن رکف مه هریت تلاایخ هب و مرادن مزلا
Dinah Jefferies نم هب ار شباوخ ،نام لسع هامرد دیوید ،شیپ لاس یس ً ابیرقت
هب هداوناخ اب یگلاس هن رد و تسا هدمآ ایند هب یزلام رد انید وا .“ میتشاد یمیدق ٔ هنوخ کی ایناپسا بونج ،مراد تسود هک “ یمدمد مدآ یتیصخش رظن زا ،دنک توف هکنیازا لبق دیوید
.دوب هتفگ
زادعب و .درک یم ترپار شساوح ،نارگن راکفا .دوب هدش یجازم
Vol. 23 / No. 1380 - Friday, Jan. 29, 2016 هب و ،درک ضوع اروا یگدنز شا هلاس هدراهچ رسپ گرم 1985 رد نم و میشاب هتشاد میتسناوتن زگره هک دوب یئاه هچب حور لثم :تفگ و درک راکنا ،دراد یرس و رس یسک اب هک مدیسرپ وا زا یتقو
.دنک یم چوک ناتسلگنا
و هرخسم تاحیضوت اب و هتفه رخآ زور ود رد شا ینلاوط رفس
.دش یم گنت شلد یزلام بسچلد یامرگ یارب یناوج رد
یئاج نینچ و " ؟هچب ات جنپ اب لااح میگب ... تلایطعت یارب “ تفگ
.دوب هدش رتشیب نم بارطضا ،شا یندرکنرواب
.درک یم فیصوت ار
.دروآ یور یگدنسیون
.مدوب کوکشم وا هب هک دنچره ،"نک دامتعا نم هب "
”راکیاچ رسمه " مانب شمود باتک و "یئادج " مانب وا لوا باتک
اه هد هک دمآ مدای یزیچ اما ،دش یم نآ هب فوطعم ،منهذ هراومه
.درب سناژروا هب ار وا هلجع اب سنلاوبمآ زور نامه رصع
.دنا هدش همجرت ایند ٔ هدنز نابز هد زا شیب هب لاحب ات
.ما هدرکن رکف نآ هب رگید تسا لاس
،منک یم هاگن کلاما رواشم هب و مهد یم ورف ولگ رد ار مضغب
.تسا هتشاد ار شورف نیرتهب وا ”راکیاچ رسمه " باتک
کی ،تقونآو ،میزاس یم ار هناخ نآ مهاب ام “ :دوب هتفگ وا
؟میدب همادا مهزاب ”:مسرپ یم
رد هک "مشیربا رجات رتخد " مانب دراد رشن تسد رد یموس باتک
یچ وت .میوش یم هتسشنزاب ،دعومزا لبق نامکچوک تشهبردزور
.دوش یم رشتنم 2016 راهب
" ؟ینک یم رکف
”.دوب رت تحار نیشام اب متفگ هک مه ً لابق
***
" .منک یور هدایپ مدیم حیجرت نم “
یدناس “ تیاسزا وا ٔ هرابرد یرصتخم و ”داب رد یحبش " ناتساد یاه فرح نامه زا یکی لثم و مدوب هدیدنخ نم ،تقو نامه .تسین رود دایز “ :دیوگ یم و دهد یم ناکت ار شرس کلاما رواشم
.مدرک شومارف ار نآ ،دنز یم شجاودزا نیلوا رد مدآ هک ،یئایؤر
”.هراد وششزرا “ :دنک یم جک ار شرس کلاما رواشم
23 .تسا هدش هتفرگ ”ندنل زمیات هب و دنز یم تعرس هب مبلق لااح اما ،مدرکن مه ار شرکف رگید و متسیا یم ،دوش یم هدرشف ما هنیس .دوش یم نایامن هناخ هپت یلااب
)مجرتم( .مدنخ یم شندوب کحضم
مدرک یمن رواب دیوید راکنا مغر هب .دوشرتهب ملاح ات مریگ یم سفن
The Shadow in the wind هتشاذگ یا هنگنم ریز ارم یئوگ و دوش یم وحم تعرس هب هدنخ ،کلاما تبث ٔ هرادا رد هتشذگ زور و ،دشابن مرگ شرس یسک اب هک
By: Dinah Jefferies .دوش یم گنت دیوید یارب ملد دنش اب .تسا هدیرخ شدوخ مان هب طقف ار هناخ هک مدش هجوتم