Page 3 - Issue No.1361

‫سال ‪ / 22‬شماره ‪ - 1361‬جمعه ‪ 27‬رویرهش ‪1394‬‬‫‪3 www: javadiravani.ca‬‬ ‫ﺟﻮاد اﯾﺮواﻧﯽ ﯾﺎور ﺷﻤﺎ در اﻣﻮر اﻣﻼک‬
‫‪Email: javadiravani@shaw.ca‬‬
‫‪604 - 726 - 4258‬‬

‫‪3 Business for Sale‬‬ ‫‪1125 Groveland Ct. West Van‬‬ ‫‪$5,498,000‬‬ ‫‪1601-1188 W Pender St. Van‬‬ ‫‪$938,000‬‬

‫‪Smoke Shop‬‬ ‫ﻣﻨﺰل ‪ ۵‬اﺗﺎق ﺧﻮاﺑﻪ ‪ ۶ +‬ﺳﺮوﯾﺲ‬ ‫آﭘﺎرﺗﻤﺎن ‪ ٢‬ﺧﻮاﺑﻪ روﺷﻦ ‪ +‬دن‪ ٢ ،‬ﺳﺮوﯾﺲ‬
‫‪Beauty & SPA Boutique‬‬ ‫ﺑﻬﺪاﺷﺘﯽ‪ ۵۴١٢ ،‬اﺳﮑﻮارﻓﯿﺖ زﯾﺮﺑﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻬﺪاﺷﺘﯽ‪ ١٠١٠ ،‬اﺳﮑﻮارﻓﯿﺖ‪ ،‬ﻣﻨﻈﺮه‬
‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮه اﻗﯿﺎﻧﻮس و ﺷﻬﺮ‪ ،‬دن ﺑﺰرگ ﺑﺎ‬ ‫ﻓﻮقاﻟﻌﺎده زﯾﺒﺎ‪ ،‬ﻧﺰدﯾﮏ ﺑﻪ اﺳﺘﺎﻧﻠﯽ ﭘﺎرک‪،‬‬
‫‪computer services‬‬ ‫ﻣﻨﻈﺮه و ﭘﺎﺗﯿﻮی ﺑﺎ ﺷﻮﻣﯿﻨﻪ ﮔﺎزی‪ ۴ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎزی ﺷﺪه‪ ١ ،‬ﭘﺎرﮐﯿﻨﮓ‪ ،‬دارای اﺳﺘﺨﺮ و ﺳﺎﻟﻦ‬
‫از اﺗﺎق ﺧﻮابﻫﺎی ﺑﺎﻻ دارای ﺳﺮوﯾﺲ‬
‫ورزش و ‪. . .‬‬
‫ﺑﻬﺪاﺷﺘﯽ ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫‪Open: Sun. 2 to 4‬‬

‫ﻓﺮﯾﺪه ﮐﯿﻬﺎﻧﯽ‬

‫ﻣﺸﺎور ﺷﻤﺎ در ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼ ک‬
‫‪۶٠۴-٧٢٣-٩۶۵۵‬‬

‫ﻋﻠﻞ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﻣﻦ در ﻣﻌﺎﻣﻼت اﻣﻼ ک ﺣﺎﺻﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ و ﺗﻌﻬﺪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺧﺮﯾﺪاران و ﻓﺮوﺷﻨﺪﮔﺎن اﻣﻼ ک ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ و ﺗﺠﺎری اﺳﺖ‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ‪ Hagen's‬ﺑﺎ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻧﺴﺘﺮن ﻧﺎﻣﺪار‬

‫‪In touch with Iranian diversity‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ ﺑﺮای اﯾﺮان و ﺳﺎﯾﺮ ﻧﻘﺎط دﻧﯿﺎ‬ ‫‪BC. REG. No. 2629-4‬‬

‫ﻣﻌﺘﺒﺮﺗﺮﯾﻦ آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ در وﻧﮑﻮور از ﺳﺎل ‪١٩٣٧‬‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺮوز و ﺗﻮرﻫﺎی ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ ﺑﻪ‬

‫‪604 - 980 - 8004 •nastaran@hagenstravel.com‬‬ ‫‪HAWAII CUBA MEXICO‬‬

‫‪SUITE 221-1433 LONSDALE AVE, NORTH VANCOUVER‬‬

‫آزاده ﺣﺴﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺎز ﻣﺎﺷﯿﻨﭽ‪‬‬

‫)ﻣﺸﺎور اﺟﺎره اﻣﻼک(‬ ‫)ﻣﺸﺎور ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼک(‬

‫‪Vol. 22 / No. 1361 - Friday, Sep. 18, 2015‬‬ ‫‪PERCENTAGE FEES AVAILABLE‬‬ ‫‪PERSONAL INJURY‬‬
‫‪ICBC CLAIMS‬‬
‫‪Interpretation Services Available on Request‬‬
‫ﺗﺼﺎدﻓﺎت اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ و ﺟﺮاﺣﺎت ﺑﺪﻧﯽ‬
‫‪For FREE initial consultation call:‬‬ ‫ادﻋﺎی ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻋﻠﯿﻪ ‪ICBC‬‬

‫‪LARRY KANCS‬‬ ‫ﺣﻖ اﻟﻮﮐﺎﻟﻪ ﺑﺮ اﺳﺎس درﺻﺪی از ﻣﺒﻠﻎ ادﻋﺎ‬
‫‪JEFFERY & CALDER‬‬

‫‪Trial Lawyers‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺑﻪ زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﺎ ﻗﺮار ﻣﻼﻗﺎت ﻗﺒﻠﯽ‬
‫‪Personal Injury Law‬‬
‫ﺑﺮای ﻣﺸﺎوره ﻣﺠﺎﻧﯽ اوﻟﯿﻪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎره ﺗﻠﻔﻦ‪604-669-5534 :‬‬

‫‪3‬‬

‫‪ ۶٠۴-۶۶٩-۵۵٣۴‬ﺗﻤﺎس ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﺋﯿﺪ‪.‬‬

‫‪601 - 815 Hornby Street, Vancouver, B.C. V6Z 2E6‬‬ ‫‪www.jefferycalder.com‬‬