Page 32 - 1344

‫عمودی‪:‬‬ ‫افقی‪:‬‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫افقی‪:‬‬ ‫‪32‬‬

‫‪ -۱‬ﮐﺘﺎﺑﯽ ﺍﺯ «ﺳﺎﻣﺮﺳﺖ ﻣﻮﺍﻡ» ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‬ ‫‪-۱‬ﺍﺯ ﺷﮑﻞ ﻫﺎﯼ ﻫﻨﺪﺳــﯽ‪ -‬ﻣﻌﺎﺩﻝ ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫‪ -۱‬ﺩﻓﻴﻨــﻪ ﺍﺭﺯﺷــﻤﻨﺪ‪ -‬ﺻﺎﺣــﺐ ﺍﺛﺮ «ﮔﻠﺸــﻦ‬ ‫‪ -۱‬ﮐﺘﺎﺑﯽ ﺍﺯ «ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺯﺍﻕ ﻻﻫﻴﺠﯽ» ﺣﮑﻴﻢ ﻭ ﺷﺎﻋﺮ‬ ‫سال ‪ / 22‬شماره ‪ - 1344‬جمعه ‪ 1‬دادرخ ‪1394‬‬
‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﯼ‪ -‬ﺟﻴﻮﻩ‬ ‫ﮐﻮﭘﻦ‬ ‫ﺭﺍﺯ»‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﯽ ﺩﺭ ﮐﻼﻡ ﻭ ﻋﺮﻓــﺎﻥ‪ -‬ﻗﻠﻌﻪ ﺑﺎﻻﯼ ﮐــﻮﻩ‬
‫‪ -۲‬ﺩﺭ ﺁﺭﺯﻭﯼ ﻓﺮﺯﻧﺪ‪ -‬ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺍﺳﺎﻃﻴﺮﯼ ﻳﻮﻧﺎﻥ‬ ‫‪In touch with Iranian diversity‬‬
‫‪ -۲‬ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺭﻭﺳــﯽ‪ -‬ﻓﺮﻳﺎﺩ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ‪ -‬ﻓﻴﻠﻤﻨﺎﻣﻪ‬ ‫‪ -۲‬ﻣﺮﮐﺰ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ‪ -‬ﻏﺮﺵ ﺍﺑﺮ‪ -‬ﺧﻮﺭﺩﻥ‬ ‫‪ -۲‬ﺧﻮﺩﺭﻭﯼ ﺑﺎﺭﺑﺮﯼ ﮐﻮﭼﮏ ‪ -‬ﺷــﺎﺧﻪ ﺗــﺎﺯﻩ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪ -‬ﺭﻧﺠﻴﺪﻩ ﺧﺎﻃﺮ‬
‫‪ -۳‬ﭼﻬﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﻫــﺎﯼ ﺭﻳــﺰ ﺭﻭﯼ ﻋﮑﺲ‪-‬‬ ‫‪-۳‬ﺍﻟﻨﮕﻮ‪ -‬ﭘﺮﻧﺪﻩ ﺍﯼ ﺷﺒﻴﻪ ﮐﺒﮏ‪ -‬ﺁﻣﺪ ﻭ ﺭﻓﺖ‬ ‫ﺩﺭﺧﺖ‪ -‬ﺟﻮﺍﺏ «ﻫﻮﯼ»‬
‫‪ -۳‬ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺟﺮﻡ‪ -‬ﺳﻼﻡ ﺗﻠﻔﻨﯽ‪ -‬ﺗﻤﺪﻧﯽ ﺩﺭ‬
‫ﮔــﺮﻭﻩ ﺁﻭﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﺎﻥ ﺟﻤﻌﯽ‪ -‬ﺗﻴﺮﮔﯽ ﭼﺸــﻢ‪-‬‬ ‫ﮐﺮﺩﻥ‬ ‫‪-۳‬ﺷــﻮﺥ ﻃﺒﻌــﯽ‪ -‬ﻣﻨﻘﺎﺭﭘﺮﻧﺪﻩ‪ -‬ﻣﺎﻳﻊ ﺿــﺪ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﯼ ﺟﻨﻮﺑﯽ‬
‫ﭘﺮﭼﻢ‬ ‫‪ -۴‬روشکی ناتسابی هک زورما تختیاپ ایلاتیا‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﯼ‬
‫‪ -۴‬ﭘﺸﺘﻪ ﺧﺎﮐﯽ‪ -‬ﺟﻮﺍﻧﻤﺮﺩ‪ -‬ﭘﺮﺳﺘﺎﺭ ﻓﺮﻧﮕﯽ‪ -‬ﺍﻣﺮ ﺑﻪ‬
‫‪ -۴‬ﻭﺳﻮﺳﻪ‪ -‬ﮔﻮﻫﺮﯼ ﺩﺭ ﺻﺪﻑ‪ -‬ﺣﺮﻑ ﺩﻫﻢ ﺍﺯ‬ ‫تسا‪ -‬راوخ و ذلیل دوب هک هب مه تخیر‪-‬‬ ‫‪-۴‬ﻋﻘﻴﺪﻩ‪ -‬ﻋﻈﻤــﺖ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭﯼ‪ -‬ﺣﺮﻑ ﺷــﺮﻁ‪-‬‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻦ‬
‫ﺍﻟﻔﺒﺎﯼ ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫ﺩﺭﻭﻥ ﻭ ﻣﻴﺎﻥ ﭼﻴــﺰﯼ‪ -‬ﺑﻴﻤﺎﺭﯼ ﻣﻬﻠﮏ‬ ‫ﺻﻨﺪﻟﯽ ﺳﻨﮕﯽ‬
‫‪ -۵‬ﻫﻤﮕﯽ ﻭ ﺑﻄﻮﺭ ﮐﺎﻣﻞ‪ -‬ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﻧﺎﺑﻮﺩﻩ ﺷﻮﻧﺪﻩ‬
‫‪ -۵‬ﺍﺯ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ‪ -‬ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻭ ﮔﻮﺍﺭﺍ‪ -‬ﻧﻔﺲ‬ ‫‪ -۵‬ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻧﺎﻣﻪ ﺗﺤﺼﻴﻠﯽ‪ -‬هب نعمی حورم تسا‬ ‫‪-۵‬ﻭﺳــﻴﻠﻪ ﻫﻢ ﺳﻄﺢ ﺳﺎﺯﯼ ﺩﺭ ﺑﻨﺎﻳــﯽ‪ -‬ﺍﺯ‬ ‫‪ -۶‬ﺁﺯﺍﺩ ‪ -‬ﭘﺎﺩﺍﺵ‪ -‬ﺟﺬﺏ ﺩﺭ ﻋﻠﻢ ﻓﻴﺰﻳﮏ‪ -‬ﺍﻧﺘﻬﺎ‬
‫ﭘﺮﻏﻨﻴﻤﺖ‬ ‫هک تخس وبشوخی و رطعم هدننک باشد‪ - ‬ﮐﺞ‬ ‫ﺷــﺎﺧﻪ ﻫﺎﯼ ﺯﺑــﺎﻥ ﺳــﺎﻣﯽ‬ ‫‪ -۷‬ﻣﻘﺎﻡ ﻭ ﻣﺮﺗﺒﻪ‪ -‬ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷــﺘﻦ‪«-‬ﺣﺎﻓﻆ» ﺑﺎ‬

‫‪ -۶‬ﻳﺎﺩﺩﺍﺷــﺖ‪ -‬زا فرط لباقم ادج می‌شود‪-‬‬ ‫ﻭ ﻣﻨﺤﻨﯽ‪ -‬ﻳﮏ ﻟﺤﻈﻪ ﮐﻮﺗﺎﻩ‬ ‫‪ -۶‬ﻃﺮﻳﻖ ﮐﻮﺗﺎﻩ‪ -‬ﺑﻄﻮﺭ ﻭﺩﻳﻌــﻪ‪ -‬ﺯﻣﻴﻦ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺁﺏ‪-‬‬ ‫ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﻧﻤﻮﺩ‬
‫ﮐﺎﻏــﺬ ﻣﺮﻏﻮﺏ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‪ -‬ﻇﺮﻑ ﺑﻴﻀﯽ ﺷﮑﻞ‬ ‫‪ -۶‬ﺍﺯ ﮐﻮﻩ ﻫﺎﯼ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﮐﺸــﻮﺭﻣﺎﻥ‪ -‬ﺭﺍﻩ‬ ‫ﻣﻮﺟــﻮﺩ ﻣﻮﻫﻮﻡ‬ ‫‪ -۸‬ﺣﻖ ﻧﺎﺣﻖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ‪ -‬ﻟﺒﺎﺱ ﻭ ﻭﺳــﺎﻳﻞ‬
‫‪ -۷‬ﺩﺭﺱ ﺍﺛﺒﺎﺗﯽ‪ -‬ﺍﺧﮕﺮ‪ -‬ﻣﻌﺪﻥ‬
‫‪ -۸‬ﭘﯽ ﺑﺮﺩﻥ‪ -‬ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ‪ -‬ﺩﺭﻭﻥ ﺩﻫﺎﻥ‬ ‫ﭘﻴﻤﻮﺩﻥ‪ -‬ﺯﺑﺮﺩﺳﺖ‬ ‫‪ -۷‬ﺍﺧﺘﻴــﺎﺭﯼ ﻭ ﺍﺯ ﺭﻭﯼ ﻣﻴــﻞ‪ -‬ﻣﺤﺘﻮﯼ ﮔــﺮﺩﻩ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻧــﻮﺯﺍﺩ‪ -‬ﻃﺮﻑ ﻭ ﺟﻬﺖ‬
‫‪ -۷‬ﺳﺎﺯﯼ ﺷﺒﻴﻪ ﻋﻮﺩ ﻭﺑﺰﺭﮔﺘﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ‪ -‬ﻣﺘﻘﻠﺐ‪-‬‬ ‫ﭘﺮﭼﻢ ﮔﻞ‪ -‬ﺯﺑﺎﻥ ﮐﺸــﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺑﺴﺘﻨﯽ‬ ‫‪ -۹‬ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﮐﺸﻮﺭ «ﺳﻨﮕﺎﻝ»‪ -‬ﮔﺎﻭ ﻣﻌﺒﻮﺩ ﻣﺼﺮﻳﺎﻥ‬
‫‪ -۹‬ﭼﻪ ﮐﺴﯽ ﺭﺍ ﺍﺩﺑﯽ‪ -‬ﺷــﻬﺮﯼ ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﺷﺮﻕ‬
‫ﺍﻳتلا ﻓﻠﻮﺭﻳﺪﺍﯼ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪ -‬ﺣﻴﻮﺍﻥ ﻭ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺯﻧﺪﻩ‬ ‫ﺩﺷﻤﻦ ﺳﺨﺖ‬ ‫‪ -۸‬ﺳــﺘﻮﻥ ﺑﺮﻕ‪ -‬ﺍﺯ ﺟﻨﮓ ﻫﺎﯼ ﻳﻮﻧﺎﻧﯽ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪ -‬ﻧﻮﻋﯽ ﺍﺷﻌﻪ‬
‫‪ -۱۰‬ﭘﻴﺶ ﺭﻭﯼ‪ -‬ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺠﺎﺯ ﺩﺍﺭﻭ‪ -‬ﻧﺨﺴﺖ‪-‬‬ ‫‪ -۸‬ﭼﻬﺮﻩ‪ -‬ﺧﺪﺍﯼ ﺧﺎﻟﻖ ﺑﯽ ﻫﻤﺘﺎ ﺩﺭ ﺁﻳﻴﻦ‬ ‫ﺧﺸﺎﻳﺎﺭﺷــﺎﻩ‪ -‬ﭘﺮﭼــﻢ‪ ،‬ﺑﻴﺮﻕ‬ ‫‪ -۱۰‬ﺗﺮﺩﻳﺪ‪ -‬ﮔﻮﻳﺶ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﮔﻴﻼﻥ‪ -‬ﻧﻮﻋﯽ‬
‫ﻋﻼﻣﺖ ﻣﻔﻌﻮﻝ ﺑﯽ ﻭﺍﺳﻄﻪ‬
‫‪ -۱۱‬ﺁﺳﻴﺐ ﻭ ﺿﺮﺑﻪ‪ -‬ﺑﺎﻍ تشهب‪ -‬ﻣﺤﺼﻞ‬ ‫ﺯﺭﺗﺸــﺖ‪ -‬ﭼﻪ ﺯﻣﺎﻧﯽ؟‬ ‫‪ -۹‬ﻭﺍﺣﺪ ﭘﻮﻝ ﮐﺸــﻮﺭ ﮐﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﯽ‪ -‬ﺻﺤﺮﺍﻧﺸﻴﻦ ﻭ‬ ‫ﺣﺮﻳﺮ ﻧﺎﺯﮎ‪ -‬ﺧﻄﺎﻳﯽ ﺩﺭ ﻭﺭﺯﺵ ﺗﻨﻴﺲ‬
‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫‪ -۹‬ﻋﻼﻣﺖ ﺻﻔﺖ ﺗﻔﻀﻴﻠﯽ‪ -‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺟﻬﺖ‪-‬‬ ‫ﺑﻴﺎﺑﺎﻧﮕﺮﺩ‪ -‬ﮐﻤﮏ ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻫﯽ‬ ‫‪ -۱۱‬ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﺗﺎﮐﻴﺪﯼ‪ -‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ‬
‫‪ -۱۲‬ﺍﺯ ﺿﻤﺎﻳــﺮ ﻋﺮﺑﯽ‪ -‬ﺳــﺎﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭﯼ ﺑــﺎﺩﯼ‪-‬‬ ‫ﻧﻴﺮﻭﯼ ﻗﺰﺍﻕ ﺭﻭﺱ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﮐﻪ ﺍﺯ ﺳﻮﯼ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﯽ‬
‫ﺯﻣﻴﻦ ﻫﻤﻮﺍﺭ ﺑﯽ ﮔﻴﺎﻩ‬ ‫ﭘﻮﺷﻴﺪﮔﯽ ﮐﻼﻡ‬ ‫‪ -۱۰‬ﺑﺰﮐﻮﻫﯽ‪ -‬ﺁﺯﺍﺩ ﻭ ﻭﺍﺭﺳﺘﻪ‪ -‬ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﻮﻧﺚ‪ -‬ﭘﻮﻝ‬ ‫ﺷﺎﻩ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﻪ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻧﻈﺎﻣﯽ نارهت ﻣﻨﺼﻮﺏ ﺷﺪ‬
‫‪ -۱۳‬ﺣﺼﺎﺭ ﻭ ﻗﻠﻌﻪ‪ -‬ﺳﺮﻓﻮﺗﺒﺎﻟﻴﺴــﺖ‪ -‬ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫‪ -۱۰‬ﻓﺮﺑﻪ ‪ -‬ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻴﺎﻧﺒﺮ‪ -‬ﺍﺯ ﻣﻴﻮﻩ ﻫﺎﯼ ﺩﺭﺧﺘﯽ‬ ‫ﺁﺳﻴﺎﻳﯽ‬ ‫‪ -۱۲‬ﺳــﺘﺎﺭﻩ ﮐﻮﭼﮑﯽ ﺩﺭ ﺩﺏ ﺍﮐﺒﺮ‪ -‬ﻧﯽ ﻣﻴﺎﻥ ﺗﻬﯽ‪-‬‬
‫ﻫﻤــﻪ‪ -‬ﺗﺼﻮﻳﺮﮔﺮ‬
‫‪ -۱۱‬ﮔﺬﺷــﺖ ﺍﻳﺎﻡ‪ -‬ﺟﺴﻢ ﺳﻴﺎﻩ ﺭﻧﮓ ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫‪ -۱۱‬ﻃﺮﺡ ﺯﻳﻨﺘﯽ ﺟﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﭘﻴﭻ ﺩﺭ ﭘﻴﭻ ﻭ ﺧﻢ‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻴﺰ ﺯﺷــﺖ ﻭ ﮐﺮﻳﻪ‪ -‬ﻣﻬﺮﻩ ﺷﻄﺮﻧﺠﯽ‬
‫‪ -۱۴‬ﺷــﻬﺮ ﺯﻳﺘﻮﻥ ﺍﺳــﺘﺎﻥ ﮔﻴﻼﻥ‪ -‬ﻭﻳﺘﺎﻣﻴــﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﺳــﻮﺧﺘﻦ‪ -‬ﺗﻦ ﭘــﻮﺵ ﺟﻨﮕﯽ ﻗﺪﻳﻤﯽ ‪-‬‬ ‫ﺩﺍﺭ‪ -‬ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺎﻗﯽ‬ ‫‪ -۱۳‬ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﺷﻬﺮﯼ‪ -‬ﺯﺭﺩ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﯽ‪ -‬ﮔﻮﺍﻫﯽ‬
‫ﺍﻧﻌﻘﺎﺩ ﺧــﻮﻥ‪ -‬ﻏﺎﻓﻞ ﻭ ﺑﯽ ﺗﻮﺟــﻪ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺧﺸــﮑﯽ‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻗﺼﺪ ﻗﺒﻠﯽ‬ ‫‪ -۱۲‬ﭘﻴﺪﺍﮐــﻦ ‪ -‬ﺿﻤﻴﺮ ﻣﻮﻧﺚ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴــﯽ‪-‬‬ ‫‪ -۱۲‬ﺑﯽ ﺳﻮﺍﺩ‪ -‬ﺳﺨﺖ ﺗﺮ‪ -‬ﺣﻠﻖ‪ -‬ﺣﻴﻮﺍﻥ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺍﯼ‬ ‫ﺩﺭﺳﺘﯽ‬
‫ﺩﺍﻧﺸــﮑﺪﻩ ﻓﺮﻧﮕﯽ‪ -‬ﻧﺦ ﺗﺎﺑﻴﺪﻩ‬ ‫‪ -۱۳‬ﻓﻦ ﻭ ﺻﻨﻌﺖ‪ -‬ﭘﺴﻮﻧﺪ ﺷﺒﺎﻫﺖ ‪ -‬ﺍﺯ ﻟﻮﺍﺯﻡ‬ ‫‪ -۱۴‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻭﺟﻮﺩ ﺧﻄﺮ ﺩﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮐﺎﺭ‪ -‬ﺍﺯ ﺍﻗﻠﻴﺖ‬
‫‪ -۱۵‬ﻇﺮﻑ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯼ ﮔﻴﺎﻩ ﺧﺎﻧﮕﯽ‪ -‬ﻣﺤﻞ ﻣﺪﺍﻭﺍ‬ ‫‪ -۱۳‬ﺍﺭﺍﺩﺗﻤﻨﺪ ‪ -‬ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﮐﺸﺘﯽ‪-‬‬ ‫ﺧﺎﻧﮕﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻨﺠﻤــﺪ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﯽ‬ ‫ﻫﺎﯼ ﻣﺬﻫﺒﯽ ﮐﺸﻮﺭﻣﺎﻥ‪ -‬ﻋﻨﻮﺍﻥ ﭘﺎﺩﺷــﺎﻫﺎﻥ ﺭﻭﻡ‬
‫ﻭ ﺑﺴﺘﺮﯼ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎﻳــﯽ‬
‫‪ -۱۴‬ﺧﺮﺩﻩ ﮔﻴﺮﯼ – ﮐﺎﺭﻫــﺎ ‪ -‬ﺁﺑﺮﻭﺑﺎﺧﺘﻪ‬ ‫‪ -۱۴‬ﭘﻴﺸﻮﻧﺪ ﻋﺪﺩﯼ ﺩﻩ ﺗﺎﻳﯽ‪ -‬ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬ ‫ﻗﺪﻳﻢ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺩﻭﻡ‪ -‬ﻧﺎﻡ ﻗﺪﻳﻢ ﻣﺸﮑﻴﻦ‬ ‫‪ -۱۵‬ﻣﺨﺘﺮﻉ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﺖ‪ -‬ﻣﺮﮐﺰ ﺍﻳﺎﻟﺖ «ﺗﻴﺮﻭﻝ» ﺩﺭ‬
‫‪ -۱۵‬ﺍﺯ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺎﮐﻴﺎﻥ ﻭ ﻣﻈﻬﺮ ﭼﻨﺪ ﺭﻧﮕﯽ‪ -‬ﺑﺎﺯﺩﻩ‬ ‫ﺷــﻬﺮ‬
‫ﮐﺎﺭ‬ ‫‪ -۱۵‬ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ «ﻟﻮﺩﻭﻳﮏ ﻭﺍﻥ ﺑﺘﻬﻮﻭﻥ» ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﺟﻨﻮﺏ ﻏﺮﺏ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﺗﺮﻳﺶ‬
‫ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ‪ -‬ﻗﻮﻩ ﻓﻬﻢ‬

‫جدول خانواده ‪ -‬شماره ‪1344‬‬ ‫جدول عمومی ‪ -‬شماره ‪1344‬‬

‫‪Vol. 22 / No. 1344 - Friday, May 22, 2015‬‬

‫‪32‬‬