Page 14 - Shahrvand BC Issue No. 1336
P. 14
آنان نبوده و نیست .بلکه بستگی به آن فصل از کتابی دارد که باید در فرهنگ والا مقالات 14
آن مقطع خوانده شود و به آن عمل شود .این کتاب یک روز هم فصلی را
خواهد خواند که تندیسی از مصدق در میدان پارلمان لندن نصب شود. امپراطوری از شرکت نفت را برقدر سهم ایران (صاحب نفت) فزونی دهد. سیاست سال / 22شماره - 1336جمعه 7نیدرورف 1394
در آن روز نه مصدقی هست و نه جریان مصدق آنچنان که امروز هم نه به این هم بسنده نکرد با کشیدن یک خط لوله مخفی از زیر شط‌العرب
حسن سید رییسی In touch with Iranian diversity
گاندی هست و نه جریان گاندی. به آن طرف مرز (زبانم لال) نفت م یدزدید. چند روز پیش در لندن شاهد رخداد جالبی بودیم که یک دنیا حرف و
در این میان ماندلا استثناء است .او مزد عدول از وعده‌های داده شده در نصب این مجسمه شاید م یخواهد این باور را القاء کند که ما همانقدر که Vol. 22 / No. 1336 - Friday, Mar. 27, 2015
زندان به همرزمانش را م یگیرد تا در آفریقای جنوبی ،برای بانک جهانی مزدوران و جاسوسان خود را حقیر می‌شماریم ،برای دشمنان پُر جنبه پس از آن حدیث در پی داشت.
و صندوق بین‌المللی پول ،در همچنان بر روی همان پاشنه بچرخد. خود ارزش و احترام قایل هستیم .شاید این طور باشد وگرنه این عبارت موردی که دنیا را نسبت به تمدن غرب و مهد دموکراسی آن ،یعنی
آری! برای رفتگان پیامی باقی نیست تا این دنیای سترون امروزی ما، را به کنایه در مورد هموطنان وطن‌فروش ما به کار نم یبردند« :شما دو تا انگلستان وادار به ادای احترام کرد .شرح رخداد و این که :در میدان
بخواهد آن را بازتاب دهد و بگوید که اگر گاندی خواست خود را دردادگاه از آن نوع خاینینی که ما در ایران داریم ،در ایرلند به من نشان بدهید تا پارلمان لندن که معمولا مجسمه کسانی نصب می‌شود که در طول
جدا از سیاه آفریقای جنوبی تعرفه کند از این جهت بود که برای خود من مسئله ایرلند را حل کنم ».اما من گمان ندارم که این طور باشد چون حیات خود به انگلستان خدمت کرده باشند ،مجسمه‌ای از مهاتما گاندی
فرصتی بخرد تا امتیازی .که شاید بتواند با این دستاویز اجازه دفاع به این احساس نمی‌تواند پس از یک قرن گل کند و مجسمه گاندی را در استقرار یافت که به گفته ب یبی‌سی در تفسیرش؛ شخصیتی است که
عنوان یک وکیل را داشته باشد .شما م یتوانید این حرکت آن روز او را میدان پارلمان لندن برپا دارد .چرا این احساس در حیات گاندی نسبت کمر به نابودی انگلستان بسته بود .صرفنظر از این که آیا گاندی هرگز
به نژادپرستی‌اش متصل کنید و گاندی کوتاه دست از دفاع هم ناگزیر به او به خرج داده نشد؟ شاید هم به خرج داده شد! چون خشونت به کار نابودی کسی را خواسته است یا نه ،نصب مجسمه چنین دشمنی (به
به لب فروبستن است و در عین حال به مدعی فرصت دادن که چوب رفته در مستعمرات به مراتب کمتر از خشونتی بود که به وسیله عوامل گفته ب یبی‌سی) از چه فرهنگی حکایت م یکند؟ بی شک فرهنگی را
به تابوتش بزند .چه اگر مهری بود باید در حیات او ذره‌ای از آن به وی استعمار در کشورهای به ظاهر مستقل اعمال می‌شد .آن چنان که به تو القاء م یکند که دستی نامرئی را در پشت خود حس نمائی که بر
ارزانی می‌شد « .چو بر گورم بخواهی بوسه دادن /به رویم بوسه ده گاندی پس از به راه انداختن تظاهرات که اتفاقا در آن یک مأمور دولتی تو فشار می‌آورد تا در مقابل عظمت این فرهنگ والا به تعظیم درآئی.
هم به قتل رسید پس از محاکمه و دفاع از خود در دادگاه به شش سال بریتانیای کبیر این احترام جهانی را به رایگان به دست نیاورده است.
کاکنون همانیم» زندان محکوم شد .آن را مقایسه فرمائید با اعتصابی که گروه معروف چنین فرهنگی بود که من را وادار کرد در انشای دانش‌آموزی خود
گاندی نژادپرست! گاندی فقیر فتن هگر! گاندی متظاهر و ریاکار! ما شاهد به یوسف افتخاری در سال ۱۳۰۸علیه یک شرکت بیگانه (شرکت نفت
طرح این دعوی در شورای امنیت هستیم که مصدق صلح جهانی را به انگلیس و ایران) در کشور خود به راه انداختند .سرکوب به حدی بود بنویسم:
خطر انداخته است! خدا را شکر که طرف قدر بود و هرگز کم نم یآورد. که وزیر امور خارجه انگلیس کتبا از رضاشاه تشکر کرد و سران اعتصاب وقتی دو ارتش متخاصم انگلیسی برای نبرد روبروی هم قرار گرفتند،
مصدق در پاسخ گفت؛ من دستور می‌دهم که کشتی‌های توپ دار ایران تا زمان فرار شاه یعنی ۱۲سال در زندان باقی ماندند .گویا اشغال ایران ژنرال یک قدم از صف به جلو گذاشت و کلاه از سر برداشت و با تعظیم
از رود تایمز برگردند .و آن ادعا در وقتی بود که لوله توپ کشتی‌های موهبتی بود که سبب آزادی زندانیانی شد که باید برای همیشه دربند گفت؛ مارشال! اول شما شلیک کنید و مارشال نیز متقابلا کلاه از سر بر
توپدار انگلیسی پالایشگاه آبادان را هدف گرفته بود .چند روز پیش می‌ماندند .اما آن نرم‌خویی‌ها و ُدژخویی‌ها هیچ کدام ناشی از طینت گرفت و گفت ژنرال! تقدم در شلیک با شما است .در مقابل این فرهنگ
جناب اوباما شرط برقراری رابطه با کوبا را به از دست کشیدن کوبا از والا تمام جوانمردی‌های مثال زدنی صلاح‌الدین ایوبی در جنگ‌های
اعمال تروریستی قرار داد و چندی پیش خبرگزاری‌های آمریکا گفته صلیبی در مقابل وحش یگری‌های قوای شارل که کودکان گهواره‌ای را با
بودند که کاسترو از یکهزار و ششصدوچندمین سوءقصد علیه جانش جان نیزه به سیخ می‌کشید ،ب یرنگ می‌شود .جوانمردی‌های تختی در رعایت
به در برده و در آن وقت انگلستان صورتحساب سازی م یکرد و عزل و
نصب استانداران ،فرمانداران ،بخشداران ،اسرای ارتش ،وکلای مجلس و دست مجروح حریف حقیر می‌نماید.
. . . .در حیطه نفوذ شرکت نفت با انگلستان بود باز هم قانع نبودند و از اینجا است که باید گفت؛ درس‌های بزرگ را باید از مکاتب بزرگ آموخت.
طریق لوله مخفی مبادرت به دزدی نفت م یکردند و پادشاهان پهلوی هم نصب این مجسمه سبب شد که بار دیگر گاندی و شخصیت و زندگی
ناظر بر این جریان بودند و دم برنم یآورند .در عین حال جراید انگلیسی او ارزیابی شود .گاندی نژادپرستی بود که چون یک سیاه تمام عیار
م ینوشتند؛ در آسیا کشوری به نام ایران وجود دارد که یک مشت دزد در نبود ،خود را تافته‌ای جدا از سیاهان آفریقا م یپنداشت .اظهار نظر
آن در کنار هم برادروار زندگی م یکنند .این دزدها برای خود پارلمان، چرچیل وزیر دریاداری و وزیر مستعمرات مطرح می‌شود؛ «فقیر فتنه‌گر
وزیر و نخست‌وزیر دارند .و شادروان عل یاکبر دهخدا به جای این که
زندگی‌نام هاش را در قبال تقاضای رسانه‌های بیگانه در اختیارشان بگذارد معبدنشین که فقرش از روی تظاهر برای رفتن به دل مردم بود».
گفت« :در آسیا کشوری است به نام ایران که در آن یک شتربان با دو البته گاندی می‌توانست فقیر نباشد چون پدربزرگ او نخس توزیر بود.
نفر شتر امرارمعاش م یکند .این شتربان باری را که گرانبها نیز هست این فاتح بزرگ جنگ ضدفاشیسم که همه افتخارات دفع فاشیسم ارزانی
از شما تحویل م یگیرد (ابریشم ،زعفران و حتی پول) که باید آن را به مقدم او است (علیرغم استالین که نقشی در این پیروزی نداشت!) واضع
صد فرسنگی برساند کرایه او ۵دلار است که نیمی را در مبداء و نیمی واژه مقدس! تروریست خوب است( )۱خدمات بشردوستانه او در مقام
را در مقصد م یگیرد .مکان و خانه این مشتریان هم معلوم نیست که وزارت مستعمرات برای همیشه گردن جهانیان را در یوغ سپاس از او
در کجا هست .اما هرگز دیده نشده است که او در کار خود دست به مقید می‌دارد او در مقام وزارت دریاداری موفق شد مالیات دریافتی
خیانت زده باشد .در آسیا کشوری هست به نام ایران در این کشور
دهاتی وجود دارد که در خانه‌های این ده صندو قهائی هست که قفل هم
ندارد در این صندو قها حتی جواهرات هم وجود دارد .در صبحگاهان
آ نها برای کش ت‌وکار خانه‌های خود را ترک م یکنند .هرگز دیده نشده
است که به صندوق‌های آ نها دس تبرد زده شده باشد .در آسیا کشوری
ﺗﺪرﯾﺲﻣﻮﺳﯿﻘﻰاﯾﺮاﻧﻰ ﮐﺎﻧﻮن ﺗﺮﺟﻤﻪی ﭘﺎرﺳﯽ 14
ﺗﻮﺳﻂ مﺤﻤﺪ ﻋﺒاﺳﯽ )ﻓارﺳﯽ -اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ(
وﯾﻠﻮن ،ﺳﻨﺘﻮر ،آواز ،ﺗﺌﻮری مﻮﺳﯿقﯽ ترجمهی هر گونه متن حقوقی ،بازرگانی ،پزشکی ،آموزشی ،ادبی و جز آن
ﺑﺮای ﺗﻌﯿﯿﻦ وﻗﺖ ﻟﻄﻔا ﺗﻤاس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ. ﺗﻠﻔﻦ ۷۷۸-۳۸۸-۴۰۸۷ :ﺗﻠﻔﻦ۶۰۴-۷۷۱-۱۴۴۷ :
persianlanguagecenter@gmail.com
ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ 604-505-6059:ﻣﻨﺰل604-980-6049: www.persiantranslationcenter.com
!Persian: Ours to Cherish
آن مقطع خوانده شود و به آن عمل شود .این کتاب یک روز هم فصلی را
خواهد خواند که تندیسی از مصدق در میدان پارلمان لندن نصب شود. امپراطوری از شرکت نفت را برقدر سهم ایران (صاحب نفت) فزونی دهد. سیاست سال / 22شماره - 1336جمعه 7نیدرورف 1394
در آن روز نه مصدقی هست و نه جریان مصدق آنچنان که امروز هم نه به این هم بسنده نکرد با کشیدن یک خط لوله مخفی از زیر شط‌العرب
حسن سید رییسی In touch with Iranian diversity
گاندی هست و نه جریان گاندی. به آن طرف مرز (زبانم لال) نفت م یدزدید. چند روز پیش در لندن شاهد رخداد جالبی بودیم که یک دنیا حرف و
در این میان ماندلا استثناء است .او مزد عدول از وعده‌های داده شده در نصب این مجسمه شاید م یخواهد این باور را القاء کند که ما همانقدر که Vol. 22 / No. 1336 - Friday, Mar. 27, 2015
زندان به همرزمانش را م یگیرد تا در آفریقای جنوبی ،برای بانک جهانی مزدوران و جاسوسان خود را حقیر می‌شماریم ،برای دشمنان پُر جنبه پس از آن حدیث در پی داشت.
و صندوق بین‌المللی پول ،در همچنان بر روی همان پاشنه بچرخد. خود ارزش و احترام قایل هستیم .شاید این طور باشد وگرنه این عبارت موردی که دنیا را نسبت به تمدن غرب و مهد دموکراسی آن ،یعنی
آری! برای رفتگان پیامی باقی نیست تا این دنیای سترون امروزی ما، را به کنایه در مورد هموطنان وطن‌فروش ما به کار نم یبردند« :شما دو تا انگلستان وادار به ادای احترام کرد .شرح رخداد و این که :در میدان
بخواهد آن را بازتاب دهد و بگوید که اگر گاندی خواست خود را دردادگاه از آن نوع خاینینی که ما در ایران داریم ،در ایرلند به من نشان بدهید تا پارلمان لندن که معمولا مجسمه کسانی نصب می‌شود که در طول
جدا از سیاه آفریقای جنوبی تعرفه کند از این جهت بود که برای خود من مسئله ایرلند را حل کنم ».اما من گمان ندارم که این طور باشد چون حیات خود به انگلستان خدمت کرده باشند ،مجسمه‌ای از مهاتما گاندی
فرصتی بخرد تا امتیازی .که شاید بتواند با این دستاویز اجازه دفاع به این احساس نمی‌تواند پس از یک قرن گل کند و مجسمه گاندی را در استقرار یافت که به گفته ب یبی‌سی در تفسیرش؛ شخصیتی است که
عنوان یک وکیل را داشته باشد .شما م یتوانید این حرکت آن روز او را میدان پارلمان لندن برپا دارد .چرا این احساس در حیات گاندی نسبت کمر به نابودی انگلستان بسته بود .صرفنظر از این که آیا گاندی هرگز
به نژادپرستی‌اش متصل کنید و گاندی کوتاه دست از دفاع هم ناگزیر به او به خرج داده نشد؟ شاید هم به خرج داده شد! چون خشونت به کار نابودی کسی را خواسته است یا نه ،نصب مجسمه چنین دشمنی (به
به لب فروبستن است و در عین حال به مدعی فرصت دادن که چوب رفته در مستعمرات به مراتب کمتر از خشونتی بود که به وسیله عوامل گفته ب یبی‌سی) از چه فرهنگی حکایت م یکند؟ بی شک فرهنگی را
به تابوتش بزند .چه اگر مهری بود باید در حیات او ذره‌ای از آن به وی استعمار در کشورهای به ظاهر مستقل اعمال می‌شد .آن چنان که به تو القاء م یکند که دستی نامرئی را در پشت خود حس نمائی که بر
ارزانی می‌شد « .چو بر گورم بخواهی بوسه دادن /به رویم بوسه ده گاندی پس از به راه انداختن تظاهرات که اتفاقا در آن یک مأمور دولتی تو فشار می‌آورد تا در مقابل عظمت این فرهنگ والا به تعظیم درآئی.
هم به قتل رسید پس از محاکمه و دفاع از خود در دادگاه به شش سال بریتانیای کبیر این احترام جهانی را به رایگان به دست نیاورده است.
کاکنون همانیم» زندان محکوم شد .آن را مقایسه فرمائید با اعتصابی که گروه معروف چنین فرهنگی بود که من را وادار کرد در انشای دانش‌آموزی خود
گاندی نژادپرست! گاندی فقیر فتن هگر! گاندی متظاهر و ریاکار! ما شاهد به یوسف افتخاری در سال ۱۳۰۸علیه یک شرکت بیگانه (شرکت نفت
طرح این دعوی در شورای امنیت هستیم که مصدق صلح جهانی را به انگلیس و ایران) در کشور خود به راه انداختند .سرکوب به حدی بود بنویسم:
خطر انداخته است! خدا را شکر که طرف قدر بود و هرگز کم نم یآورد. که وزیر امور خارجه انگلیس کتبا از رضاشاه تشکر کرد و سران اعتصاب وقتی دو ارتش متخاصم انگلیسی برای نبرد روبروی هم قرار گرفتند،
مصدق در پاسخ گفت؛ من دستور می‌دهم که کشتی‌های توپ دار ایران تا زمان فرار شاه یعنی ۱۲سال در زندان باقی ماندند .گویا اشغال ایران ژنرال یک قدم از صف به جلو گذاشت و کلاه از سر برداشت و با تعظیم
از رود تایمز برگردند .و آن ادعا در وقتی بود که لوله توپ کشتی‌های موهبتی بود که سبب آزادی زندانیانی شد که باید برای همیشه دربند گفت؛ مارشال! اول شما شلیک کنید و مارشال نیز متقابلا کلاه از سر بر
توپدار انگلیسی پالایشگاه آبادان را هدف گرفته بود .چند روز پیش می‌ماندند .اما آن نرم‌خویی‌ها و ُدژخویی‌ها هیچ کدام ناشی از طینت گرفت و گفت ژنرال! تقدم در شلیک با شما است .در مقابل این فرهنگ
جناب اوباما شرط برقراری رابطه با کوبا را به از دست کشیدن کوبا از والا تمام جوانمردی‌های مثال زدنی صلاح‌الدین ایوبی در جنگ‌های
اعمال تروریستی قرار داد و چندی پیش خبرگزاری‌های آمریکا گفته صلیبی در مقابل وحش یگری‌های قوای شارل که کودکان گهواره‌ای را با
بودند که کاسترو از یکهزار و ششصدوچندمین سوءقصد علیه جانش جان نیزه به سیخ می‌کشید ،ب یرنگ می‌شود .جوانمردی‌های تختی در رعایت
به در برده و در آن وقت انگلستان صورتحساب سازی م یکرد و عزل و
نصب استانداران ،فرمانداران ،بخشداران ،اسرای ارتش ،وکلای مجلس و دست مجروح حریف حقیر می‌نماید.
. . . .در حیطه نفوذ شرکت نفت با انگلستان بود باز هم قانع نبودند و از اینجا است که باید گفت؛ درس‌های بزرگ را باید از مکاتب بزرگ آموخت.
طریق لوله مخفی مبادرت به دزدی نفت م یکردند و پادشاهان پهلوی هم نصب این مجسمه سبب شد که بار دیگر گاندی و شخصیت و زندگی
ناظر بر این جریان بودند و دم برنم یآورند .در عین حال جراید انگلیسی او ارزیابی شود .گاندی نژادپرستی بود که چون یک سیاه تمام عیار
م ینوشتند؛ در آسیا کشوری به نام ایران وجود دارد که یک مشت دزد در نبود ،خود را تافته‌ای جدا از سیاهان آفریقا م یپنداشت .اظهار نظر
آن در کنار هم برادروار زندگی م یکنند .این دزدها برای خود پارلمان، چرچیل وزیر دریاداری و وزیر مستعمرات مطرح می‌شود؛ «فقیر فتنه‌گر
وزیر و نخست‌وزیر دارند .و شادروان عل یاکبر دهخدا به جای این که
زندگی‌نام هاش را در قبال تقاضای رسانه‌های بیگانه در اختیارشان بگذارد معبدنشین که فقرش از روی تظاهر برای رفتن به دل مردم بود».
گفت« :در آسیا کشوری است به نام ایران که در آن یک شتربان با دو البته گاندی می‌توانست فقیر نباشد چون پدربزرگ او نخس توزیر بود.
نفر شتر امرارمعاش م یکند .این شتربان باری را که گرانبها نیز هست این فاتح بزرگ جنگ ضدفاشیسم که همه افتخارات دفع فاشیسم ارزانی
از شما تحویل م یگیرد (ابریشم ،زعفران و حتی پول) که باید آن را به مقدم او است (علیرغم استالین که نقشی در این پیروزی نداشت!) واضع
صد فرسنگی برساند کرایه او ۵دلار است که نیمی را در مبداء و نیمی واژه مقدس! تروریست خوب است( )۱خدمات بشردوستانه او در مقام
را در مقصد م یگیرد .مکان و خانه این مشتریان هم معلوم نیست که وزارت مستعمرات برای همیشه گردن جهانیان را در یوغ سپاس از او
در کجا هست .اما هرگز دیده نشده است که او در کار خود دست به مقید می‌دارد او در مقام وزارت دریاداری موفق شد مالیات دریافتی
خیانت زده باشد .در آسیا کشوری هست به نام ایران در این کشور
دهاتی وجود دارد که در خانه‌های این ده صندو قهائی هست که قفل هم
ندارد در این صندو قها حتی جواهرات هم وجود دارد .در صبحگاهان
آ نها برای کش ت‌وکار خانه‌های خود را ترک م یکنند .هرگز دیده نشده
است که به صندوق‌های آ نها دس تبرد زده شده باشد .در آسیا کشوری
ﺗﺪرﯾﺲﻣﻮﺳﯿﻘﻰاﯾﺮاﻧﻰ ﮐﺎﻧﻮن ﺗﺮﺟﻤﻪی ﭘﺎرﺳﯽ 14
ﺗﻮﺳﻂ مﺤﻤﺪ ﻋﺒاﺳﯽ )ﻓارﺳﯽ -اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ(
وﯾﻠﻮن ،ﺳﻨﺘﻮر ،آواز ،ﺗﺌﻮری مﻮﺳﯿقﯽ ترجمهی هر گونه متن حقوقی ،بازرگانی ،پزشکی ،آموزشی ،ادبی و جز آن
ﺑﺮای ﺗﻌﯿﯿﻦ وﻗﺖ ﻟﻄﻔا ﺗﻤاس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ. ﺗﻠﻔﻦ ۷۷۸-۳۸۸-۴۰۸۷ :ﺗﻠﻔﻦ۶۰۴-۷۷۱-۱۴۴۷ :
persianlanguagecenter@gmail.com
ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ 604-505-6059:ﻣﻨﺰل604-980-6049: www.persiantranslationcenter.com
!Persian: Ours to Cherish
