Page 3 - Shahrvand BC No.1332

‫‪3‬‬ ‫ﺟﻮاد اﯾﺮواﻧﯽ ﯾﺎور ﺷﻤﺎ در اﻣﻮر اﻣﻼک‬

‫‪www: javadiravani.ca‬‬ ‫‪604 - 726 - 4258‬‬
‫‪Email: javadiravani@shaw.ca‬‬

‫ﻣﻨﺰل ‪ ٥‬اﺗﺎق ﺧﻮاﺑﻪ ﺑﺎ ‪ ٦‬ﺳﺮوﯾﺲ‬ ‫!‪SPA Boutique FOR SALE‬‬
‫ﺑﻬﺪاﺷﺘﯽ‪ ٣ ،‬ﻃﺒﻘﻪ و ‪،٥٤١٠sqft‬‬
‫سال ‪ / 22‬شماره ‪ - 1332‬جمعه ‪ 8‬دنفسا ‪1393‬‬ ‫در ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪ ،BP‬ﻣﻨﻈﺮﻩ ﮐﻮﻩ‬ ‫اﯾ‪e‬ﺘ‪u‬ﺎﻟ‪q‬ﯿ‪i‬ﺎ‪t‬ﯾ‪u‬ﯽ‪o‬د‪B‬ﺟر ﻧﺸﺰ‪A‬دِﻦ‪P‬ﯾﻓ‪S‬ﮑﺮﯽﻓﺧﻮﭘﻨﺎرقﺪاﻟﻩﻌکﺍﺎردوﻩﯾﺕﺎﻣلﺷﺒﯿﺎﻣﺎﺭﮏل‪،‬ﻙﺑوﺎﺑﺎﺳﺩﻣﺎﺖوﺷﻧﯿﮑﻮﻦآورﻻ‪ ،‬ﺑﺎت‬
‫و ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺰدﯾﮏ ﺑﻪ ﮔﻠﻒ و ﮐﺎﻧﺘﺮی‬
‫وﻗ ﺑﺎﺖﺗﻗﻌﺒﯿﻠﯿﯽﻦ‬ ‫اﺟﺎرﻩ ﻣﻨﺎ‪a‬ﺳ‪h‬ﺐ )‪r١٢T٠٠a‬د‪i‬ﻻر‪n‬در‪o‬ﻣﺎﻩ(‪M‬ﺑﻪ‪.‬ﻓﺮ‪r‬وش‪D‬ﻣﯽرﺳﺪ‪.‬‬
‫ﮐﻼپ‪ ،‬ﻣﺪارس و رﺳﺘﻮران ‪. . .‬‬ ‫ﻣﺮﺍﺳ ِﻢ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻫﻤﺴﺮﻱ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ‬

‫‪Constantine Pl. West Vancouver‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﺗﺮﺟﻤﻪ اﻟﺒـﺮز‬ ‫ﺷﻌﺮ ﺑﻭﺟﻪﺸﺳﺯﺑﻦِﺨﺎﻓﺟﻥِﻦِﺮﺧﺸﻋﻨﺷﺎﻴﺪﻩﻮﺷﻦِﺍﻘﺍﺎﻧِﻱﻓﺕﻪﻓﺮﻣﺍﺎﺒﺭﺎﺟﺧﺭﺮﺳﺍﻨﻙﻲﻣﺪ‪،‬ﺑﺎﻩﻲﺩﻛﺍﻨﺪﺕ ﻣﺒﺎﺭﻙ ﺑﺎﺩ‬
‫ﻋﻜﺎﺳﻲ‪ n‬ﻭ‪aa‬ﻣ‪i‬ﺯﺮﺍﻳ‪h‬ﺑ‪a‬ﺒﺟﺳ‪v‬ﻪﺎ‪ah‬ﺗﺸﻢِﺯﺮﺑ‪aa‬ﻦِﭘﻳﺎ‪T‬ﻴﻓ‪rT‬ﻮﻥِﺮﻦﻧﺧ‪r‬ﺪ‪e‬ﻨﺷ‪r‬ﻋ‪i‬ﺪﻴ‪i‬ﻩﻫﻜﻮﺍﺍ‪n‬ﻤ‪Dn‬ﺕِﻱﺴ‪oo‬ﺲﺮﻣﻓﺒﺎﺭﺎ‪n‬ﺍﺭﺭﻱ‪MiM‬ﺳ‪.‬ﻫﻙﺷ‪.‬ﺑﻲ‪r‬ﻤﻢﺎ‪،‬ﺎ‪m‬ﺩ‪r‬ﺑﺎﺭ‪D‬ﺍ‪Da‬ﺧ‪R‬ﻼﻗﻴﺖ‪Dr. Monir Taha‬‬
‫ﮔﻠﻨﺎز ﻋﻠﯿﯿﺎرزاده‪ ،‬ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﯽ دادﮔﺎﻩهﺎی ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ و ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦﺷﻌﺷﺮﻤﺎﻭﻣﺭﺮﺍﻩﺑﺳﺳﻪﺗﺨﻠﻢِﺯﺑﻔﭘﺎﻦِﻴﻮِﻥﻦﻧﻋﺪﺎﺑﺷﻴﺷﻫﻮﺨﺍﻘﻤﺎﻮﻧﺍِﻱﺴﻪﺮﻓﻫﺎﺍﻴﺭﻱﺟﺪﺳﺮﺷﺍﻲﻭﻤ‪،‬ﺎﻣﺍﻧﺭﺍﺘﻲﻛﺨﻨﺎﺪﺏ ﻛﻨﻴﺪﻣﺮﺍﺳﻢِ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻫﻤﺴﺮﻱ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﯽ اﻧﺠﻤﻦ ﻣﺘﺮﺟﻤﯿﻦ ‪ STIBC‬واﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﻮرای ﻣﺘﺮﺟﻤﯿﻦ ﮐﺎﻧﺎدا ‪CITTIC‬‬ ‫ﻋﻜﺎﺳﻲﺗﻠﻭﺷﻔﻌﺮﺯﻦﻳﻭ‪:‬ﺒﺎ‪1‬ﺗﺳﺮ‪9‬ﻳﺨ‪4‬ﻦِﻦ‪9‬ﻋﺎﻋ‪9‬ﺷﻜﻘ‪3‬ﺎﻧ‪7‬ﻪﺲﺍـﺭﺟﺍﺮﺍ‪4‬ﻫﻣ‪0‬ﻢﻲ‪6‬ﺑﻛﺎﻨﺪﺧﻼﻗﻴﺖﺑﻪ ﺯﺑﺎ ِﻥ ﺷﻴﻮﺍ ِﻱ ﻓﺎﺭﺳﻲ‪،‬‬

‫• ﺳﻨﺪ ازدواج و ﻃﻼق‬ ‫• اﺳﻨﺎد ﺣﻘﻮﻗﯽ‬ ‫‪Wedding Ceremony‬ﺷﻌﺮ ﻭ ﺳﺨﻦِ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﻣﻲﻛﻨﺪ‬
‫• ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‬ ‫• ﭘﺎﺳﭙﻮرت‬
‫‪604-739-9491‬‬
‫• ﮔﻮاﻫﯿﻨﺎﻣﻪ راﻧﻨﺪﮔﯽ‬ ‫• ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺪارک ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ‬
‫‪www.aroosy.ca‬ﻋﻜﺎﺳﻲ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﺗﺮﻳﻦ ﻋﻜﺲ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺧﻼﻗﻴﺖ‬
‫ﻋﻜﺎ‪n‬ﺳ‪a‬ﻲ‪i‬ﻭ ﺯ‪v‬ﻳﺒﺎ‪a‬ﺗﺮﻳ‪r‬ﻦ‪e‬ﻋﻜ‪D‬ﺲ ﺭﺍ‪in‬ﻫﻢ ﺑﺎ‪ m‬ﺧ‪a‬ﻼﻗﻴ‪R‬ﺖ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ‪n‬ﺷﻤ‪a‬ﺎﺭ‪i‬ﻩ‪v‬ﺗﻠ‪a‬ﻔ‪r‬ﻦ‪e‬ﺑﺨ‪D‬ﻮﺍﻫ‪n‬ﻴ‪i‬ﺪ ﻭ‪m‬ﺍﻧﺘ‪a‬ﺨﺎ‪R‬ﺏ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺗﻠﻔﻦ‪ ۲۸۶۷ :‬ـ ‪ ۹۸۳‬ـ ‪ ۶۰۴‬ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ‪ ۵۹۶۸ :‬ـ ‪ ۸۳۹‬ـ ‪۶۰۴‬‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻤﻴ ﺗﻦﻠﻔﺗﺷﻠﻤﻦﻔﺎ‪:‬ﺭﻦﻩ‪ :1‬ﺗ‪91‬ﻠ‪9‬ﻔ‪944‬ﻦ‪9‬ﺑ‪99‬ﺨ‪33‬ﻮﺍ‪77‬ﻫﻴــﺪ‪4‬ﻭ‪04‬ﺍﻧ‪60‬ﺘ‪6‬ﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺍﺯ‬

‫‪In touch with Iranian diversity‬‬ ‫‪ eravian‬ﻣ‪D‬ﻬﻨﺎز‪in‬ﻣﺎﺷ‪m‬ﯿﻨ‪a‬ﭽ‪R‬‬

‫آزاده ﺣﺴﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ)ﻣﺑﺸﺎﺨوﻮرﺍﺧﻫﺮﻴﯾﺪﺪ وﻭﻓﺍﺮﻧوﺘشﺨاﺎﻣﻼﺏکﻛ(ﻨﻴﺪ‬

‫)ﻣﺸﺎور اﺟﺎره اﻣﻼک(‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪ 739 9491:‬ـ ‪604‬‬

‫‪Vol. 22 / No. 1332 - Friday, Feb. 27, 2015‬‬ ‫‪Vancouver Development‬‬ ‫اراﯾﻪ دﻫﻨﺪه ﭘﺮوژهﻫﺎى ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬
‫‪Design - Build - Sell‬‬
‫ﻃﺮح‪ ،‬ﺳﺎﺧﺖ‪ ،‬ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش‬
‫‪Kamran Ajiri 604-728-4440‬‬

‫‪info@vancouverdevelopment.com‬‬
‫‪vancouverdevelopment.com‬‬

‫‪3‬‬